¡m¡n³¹ ¸`¥Ø¿ý 1649³¹ ¬°×Ä_«çÄßÆ@¨¥ ¤å / ¯u¨¸
´N¦b¦Ñ·á¬°Ãø¤§»Ú¡A´NÅ¥¬}©²¥~¦³¤H«¢«¢¤j¯º¤@Án¡A¥¿¬O¥j¾ÓªºÁnµ.³X°Ý:ÈoÈoÈo¡C
¨ªÉ¦«æ¹D¡G¡uÁV¿|¡AÁV¿|¡A¤d¨¾¸U¨¾¡AÁÙ¬O³Q¥j¾Óª¾¹D¤F¡A³o¥i¦p¦ó¬O¦n¡C¡v
¥L«æ«æÂà¥X¬}©²¡Aþ¸Ì¯àÁ@¨£¥j¾Óªº¨¼v¡A¨ªÉ¦·t¹D¡G¡uè¤~§ÚÁö¤£´¿»¡¥X©Ó¤Ñ¤w³y»aªÆ¬É¡A¤£«K¦b¤Ñ¦a¶¡¦æ°Ê¤§¨Æ¡A¦ý¬J»¡¥X¡y´Û¤Ñ¿f¦a¡z³o¥|¦r¨Ó¡A¨º¥j¾Ó¾÷ÆF¤§·¥¡A°Z¯à¤£ª¾¡H´Nºâ²q¤£¥X¨Ó¡A¤]©w¬O©¹©Ó¤Ñ¨º¸Ì¥h¤F¡C¡v
¥L«æ¦£¦^¨ì¬}©²¤¤¡A¥s¹D¡G¡u¦Ñ·á¡A§A³o¦¸¥i¤@©wn§U§Ú¡C¡v
¦Ñ·á¨£¨ªÉ¦«æªºº¡±³q¬õ¡A¥u¬O·nÀY¡A¤@¨Ó½Ñ¦h¥jµ½ÀR·¥«ä°Ê¡A¤@¦ý¦³¨Æ¡A¦Û¬O¤H¤Hª§¥ý¡A¤G¨Ó¦¹¨Æ©M¥@´L¦³Ãö¡A½Ñ¦h¥jÃ~¦ÛµM¤]¦s¤F¤ß«ä¡An»P¥@´Lµ²½t¡A¤é«á¥@´L³Ð¥ß¤À«Ê¡A¤]¦n¦û¨Ç«K©y¡C
¦Ñ·á¹ê¦b«o¤£¹L»P¨ªÉ¦ªº¥æ±¡¡A¥u¦n¹D¡G¡u¸¬Äªµ¹§A«K½}¡A¥u¬O¦¹Ä_¥¼¯à¥\¼w¶êº¡¡A¥i¨¾¤ô¤õ¡A«o¨¾¤£±o¤Ñ¹p¡C§A¥in¤d¸U¤p¤ß¡C¡v
¨ªÉ¦¹D¡G¡u§Ú«ùµÛ¦¹Ä_¡A¤À¤ÀÄÁ´N±N©Ó¤Ñ±µ¨Ó¡A¦óªp½Ö¤S´±¨Ó·S§Ú¡H¡v
¨º¦Ñ·á±N¤â¤@©ç¡A´N±q¤¦Äl¤¤±N¸¬Äª¨ú¨Ó¡A«o¬O¤@¥ó¤T¤o°ªªº«C¦â¸¬Äª¡A´¹¼ü¥É³z¡AÁ@¨Ó·Ù¬O¥i·R¡C
¨ªÉ¦¹D¡G¡uÁٽФ@µo¨à±N±s¨Ï¤§ªk¶Ç§Ú¡C¡v
¦Ñ·á¹D¡G¡u³£¨Ì§A¡A³£¨Ì§A¡C¡v¤â¨î¶Ç¥\³Z¤@¹D¡A³ê¨ªÉ¦¹L¨Ó¡A¦b¨ªÉ¦ÃB¤W¤@©ç¡A¦¹Ä_ªº±s¨Ï¤§ªk¡A¨ªÉ¦¤wµMºÉª¾¡C
¨ªÉ¦«ù¤F¸¬Äª¡A´N«æ«æ¥X©²¡AÁa¨¨Ó¨ìªÅ¤¤¡A¤S¾á¤ß¥j¾Ó¥ý¨«¤@¨B¡A¦ÛµM«K¬I®i¯«³q¡An·m¦b¥j¾Ó¤§«e¡A
¥L¥ý±N¤â¦bªÅ¤¤¤@©Ù¡A±«e²{¥X¤@±µêÃè¡AÃ褤´N²{¥X²V¨P¹Ò¥~·´º¡A¥u¨£¨º¥j¾Ó±s·¦Ó¦æ¡A¥¿¦V¸¨¦÷¤s½w½w¦æ¥h¡C
¨ªÉ¦³ß¹D¡G¡u©¯¦n³o¥j¾Ó¤£´¿¨Ï¥X¹P¦a¯«³q¨Ó¡C¡vÁ@·Ç¥j¾Ó¦¹¨è©Ò¦b¡A¤â¤¤´N¨ú¤F¤@¥óªkÄ_¡A¤D¬O¤@°Æµe¨÷¡A¦W¥s²V¨P¥j¨÷¡C¦¹¨÷®i¶}¡A¨ä¤W¦³¤s¦³¤ô¡AºÝªº¬O²M«Õ²§±`¡C
¨ºªkÄ_¦bªÅ¤¤¤@°{¡A«K¤£¨£¤FÂܼv¡C¤W¤@¨è«K¦b¥j¾Ó±«e¥X²{¤F¡C
«o¨£¨º¥j¾Ó¥uÅUµÛ»°¸ô¡Aþª¾¨ªÉ¦·t¤¤³]¥ñ¡A¦ÛµM¤@ÀY¼²±N¹L¥h¡A¥¿¼²¦b¤@®y«C¤s«ÕªL¤§¶¡¡A«o¤£ª¾¦¹³B©Ò¦b«o¬O¨ªÉ¦©Ò²½ªkÄ_¡C
¨ªÉ¦¦bµêÃ褧¤¤Á@¨£¥j¾Ó¤¤p¡A§Ô¤£¦í«¢«¢¤j¯º¡A¥u¬O²V¨P¥j¨÷Áö¦n¡A«o¥u¯à´b¦í¥j¾Ó¤@®É¡A¤@¥¹³Q¥j¾Ó©Òª¾¡A³oªkÄ_¥i´N§x¤£¦í¥L¤F¡C
«æ¦£¥X¤F²V¨P¯µ¹Ò¡A¤@¨B½ñ¥h¡A«K¬O¼Æ¸U¨½¡Aþ®ø¤ù¨è¡A´N¨Ó¨ì¸¨¦÷¤sÃä¡C
¤EÄn¦¦b¬É¥~±µµÛ¡A´¥¤â¹D¡G¡u¤jר¯W¡C¡v
¨ªÉ¦«æ«æ¹D¡G¡u¤£¥²«È®ð¡A³tÀH§Ú¨Ó¡C¡v¤G¤H»ô»ô¤J¤F»aªÆ¬É¡A¨Ó¨ìì©Ó¤Ñ±«e¡A¨º¥ÈµK¥ç³Qì©Ó¤Ñ³ê¨Ó¡A¤]¦b®ÇÃä³µÛ¡C
¨ªÉ¦´N±N²V¨P¸¬Äª¨ú¦b¤â¤¤¡A©À¤F¤@¥yªk³Z¡A¨º¸¬ÄªÀH³Z«Kªø¡A«b®É´N¬O¤Q¤V¤j¤p¡C
ì©Ó¤ÑÁ@³o¸¬Äªµµ®ð¤ÉÄË¡A´¹¼ü¥i·R¡A«Kª¾¬O¥ó¤j¯à¤§Ä_¤F¡A¦Ó¥Ø¤¤Áö¥i¨£µÛ¡A¯«ÃѤ¤¤ÏËÁ@¤£¨£¡A¥i¨£¦¹Ä_¤w¨ã´Û¤Ñ¿f¦a¤§¯à¡Aɦ¹Ä_¥X¤F»aªÆ¬É¡A¥P®x¤j¯à¤]©wµM¬O¤£ª¾¤£Ä±¡C
¥¿n¬ÛÁ¡A³Q¨ªÉ¦³sÁn¶Ê«P¡AÅýì©Ó¤Ñ¤T¤H¤J¤F¸¬Äª¡A¨ªÉ¦¥¿·Q¦¬¤F¸¬Äª¯Ç¦b³S¤¤¡AµM¦Ó¨ºªkÄ_«o¤£Å¥¨Ï³ê¤F¡C
ì¨Ó¦¹Ä_ªì¦¨¡A¤´¤Ö¤F½Ñ¯ë¥[«ù¡A¸¬Äª¤§¤¤Y¬O¸Ë¤F§Oªºª«¨Æ¤]´N½}¤F¡A¥i¤@¥¹¸Ë¶i¬¡¤H¡A«K¤£¯àÅܤơC¨ªÉ¦µL©`¡A¥u¦n¦«µÛ¸¬Äª¥X¤F»aªÆ¬É¡C
¥H¥L׬°¡A«K¬O¦«µÛ¤d¤s¦Ê©¨¥ç¥i¹P¦æ¡A¤S¦óªp¬O¤T¤V°ªªºªkÄ_¡C·Q¨Ó¦¹µf²¤Âà²V¨P¯µ¹Ò¡A¤]´N¬O¼Æ®§¤§¶¡ªº¨Æ±¡¡A¤¤³~¤S«ç·|¥Íµo·N¥~¡H
©ó¬O«K¬I®i¯«³q¡A±N¸¬ÄªÃæ«°_¡A´N¦V²V¨P¯µ¹Ò¹P¥h¡C
µM¦Ó¨º¸¬Äª¦h¤F¤T¤H¡A«o¨I«²§±`¡A¹ê¦³¤d©¨¤§«¡Cì¨Ó³o¥óªkÄ_Áö¤£¯à»P»aªÆ¬É¬Û´£¨Ã½×¡A¥ç¬O¤W¼ªºªÅ¶¡ªkÄ_¡C¤@¥¹¤J¤F¬¡¤H¡A¸¬Äª¤¤¥¥Õ¥Í¥Xªk«hµL¼Æ¡AnÅ@«ùªkÄ_¤¤ªº¤T¤H¡A¦]¦¹³o¸¬Äª´N²§±`¨I«°_¨Ó¡C
¨ªÉ¦¤@¨B½ñ¥h¡A«o·Q¤£¨ì¸¬Äª¨I«¡A®tÂI´N¶^¤U¶³ºÝ¥h¡A¤]Á«¥L¤j¯à¡A«æ¦£²½¤@¹D¥P·¦«¦í¨Âß¡A³o¤~Ãëe¦æ¡A¥u¬OY·Q¤@Áa¼Æ¸U¨½¡A«h¬Oµ´¤£¯à°÷¤F¡C
Áö¬O¦p¦¹¡A¥H¨ªÉ¦¤§¯à¡A¤@¨B¤T¤d¨½¤]¬O¤£¦b¸Ü¤U¡A³o¯ëºâ¨Ó¡A¤]´N¬O·ø¯ù®É¤À¡A´N¥i¦^¨ì²V¨P¯µ¹Ò¤F¡C
¤ù¨è¤§«á¡A²V¨P¯µ¹Ò¤wµM¦b±æ¡A¨ªÉ¦·Q¨ì¦¹¦¸²×©ó·m¤F¥j¾Ó¤@¥ý¡A¤£¥Ñ¤ß¤¤±o·N¡A«¢«¢¤@¯º¡C
¤@¨B½ñ¥h¡A¨¤l¤w¤J²V¨P¡Aþª¾±«e³±¶³±K§G¡A·´º¸Þ²§¡A¤S«ç¬O²V¨P¤¤ªº·´º¡C
¨ªÉ¦¥¿¦bÅåºÃ¡A©¿¨£ªÅ¤¤²{¥X¤@¹D¨§Î¨Ó¡A¤D¬O¤@¦W¨°ª¼Æ¤Vªº¯«±N¡A¤â¤¤«ùµÛÂùÁè¡A³Ü¹D¡G¡u¨ªÉ¦¡A§A«ç´±´Û§Ú®a¥D¤H¡A¦¹¤³¤£¥i¤£³ø¡C¡v´N±NÂùÁè²rµM¤@À»¡C
¨ªÉ¦»{¥X³o¯«±N¬O¥j¾Óªº¨Í±N¡A¥»¬O¥P®x¹p¯«®y¤U¤j±N¡A¦W¥sµµ¹p¤Ñ§g¡A¦]¦³¦¸»~¤F¦æ¹p¥¬¶³ªº®É¨è¡A³Q¹p¯«¥´¸¨©þ¤Ñ¶¡¡A¨ä«á³Q¥j¾Ó¦¬¯d¡A¬O¬°¥j¾Ó¤Q¤T¦W¨Í±N¤§¤@¡C
³o¯«±N©Ê±¡¬Æ«æ¡A¥B¤S¦]¥X¨¥P®x¡A¦V¨Ó¶ÆºC¡A¦b³o²V¨P¯µ¹Ò¤§¤¤¡A°£¤F¥D¤H¥j¾Ó¤§¥~¡A°ß·q¦ÑÀJ½}¤F¡A³s¦Ñ·á¤]¬O¤£ªA¡C¤µ¤én³ø¥D¤H³Qªý¤§¤³¡A«K°Ê¥Î¹pÁè¡A¨Ó¥´¨ªÉ¦¡C
¨ªÉ¦·W¦£Â\¤â¹D¡G¡u¤£¥i¡A¤£¥i¡C¡v
©`¦ó»¡¸Ü¤§¶¡¡A¹pÁè¤wµMIJ¨ì¤@³B¡A´NÅ¥¡uÅF¶©¡v¤@Án¥¨ÅT¡A´N¦³¤@¹Dµµ¹p¥´¨Ó¡C
¨ªÉ¦¥Í©È¸¬Äª¨ü·l¡A«æ¦£Áa¨¤W«e¡A±N¤â¤@ºï¡A´N±NªÅ¤¤µµ¹pºï¦b¤â¤¤¡A¦¹¹p¬J¤J¤F¨ªÉ¦¤§¤â¡A¤S«ç¯à°k±o±¼¡A¥u¦b¤â¤¤¶Ã°{½}¤F¡C
¨ªÉ¦³o¤~ÃP¤F¤@¤f®ð¡A¥s¹D¡G¡u¸U©¯¡A¸U©¯¡C¡v
þª¾¨ªÉ¦¥Ø«e©Ò¦b¤§¦a¡A¬O¨ºµµ¹p¤Ñ§gªº¦Û§Ú¤§°ì¡Aµµ¹p¤Ñ§g¹pÁè¤@À»¡A°ì¤¤¹p¥ú»ô°{¡A¥H§@À³©M¡A¨º¹p¥ú¦Û¥|±¤K¤è¦Ó¨Ó¡A¨ªÉ¦¥uÅUµÛÀ³¥Iµµ¹p¤Ñ§g¡A¤S«ç¯à¨¾±o¦í¥|©P¤Ñ¹p¡C¤@¹D¤Ñ¹p°{¹L¡A¥¿À¿µÛ¸¬ÄªÃä¤W±°¹L¥h¤F¡A±N³o¸¬Äª¥´¥X¤@¹DµõÁ_¨Ó¡C
¨ªÉ¦Á@¨£ªkÄ_¨ü·l¡A«æªº¥Ø¤¤¤õ¬P¶Ã°n¡A¤S¾á¤ß¸¬Äª¤¤ì©Ó¤Ñ¤T¤Hªº¦w¦M¡A¥¿¦bµÛ«æ¡A¸¬ÄªµõÁ_³B«C¥ú¤@°{¡Aì©Ó¤Ñ¤T¤H¤wµMÅD¥X¡A¦b¨ªÉ¦¨ÃäÅã¤F¨§Î¡C
¨ªÉ¦¨£ì©Ó¤Ñ¤T¤HµL¨Æ¡AÁ`ºâÃP¤F¤f®ð¡A«K¦Vµµ¹p¤Ñ§g³Ü¹D¡G¡u¦n¤jÁxªº¥£¤~¡A³oªkÄ_¬O¦Ñ·á·s¨î¡A¥u¦]¥[«ù¤£¥þ¡A³ÌÄß¹p¹q¡A¦p¤µ§A·´¤F³oªkÄ_¡A§Ú¥uºÞ§ä§A®a¥D¤Hºâ½ã¡C¡v
µµ¹p¤Ñ§g±¢±¢ªº¹D¡G¡u§Úþª¾³oªkÄ_³o»ò¤£À٨ơA§Ú¥u«ë§A¥Î²V¨P¥j¨÷´Û¿f§Ú®a¥D¤H¡A¦¹¤³¤£³ø¡A§Úµ¥¨Í±N¦¬¨Ó¦ó¥Î¡H¡v
¨ªÉ¦®ðªºª½¶^¨¬¡A¹D¡G¡u§Ú»P¨º¥j¾Óªº¥æ±¡¡A§Aµ¥þ¸Ìª¾¹D¯u¤Á¡A¤£¹L¬O¥®É°«¤f¨ú¯º½}¤F¡Aþ¸Ì´N¯uªº¯àª§°_¨Ó¡H¦p¤µ³oªkÄ_·lÃa¤F¡A«K¬O§A®a¥D¤H¡A¤]¬OµLªk¥æ«Ý¡C¡v
¥¿¦b³o®É¡A°ì¤¤¤S¦h¤F¹D¨¼v¡A¥¿¬O¥j¾Ó»°¨ì¤F¡A¦¹¦Ñ¤wª¾°ì¤¤¤§¨Æ¡A¤£¥Ñ±o±¨I¦ü¤ô¡C
¨ªÉ¦¬J¨£¥j¾Ó¨ì¤F¡A¤Ïˤ£«K²`³d¡A«j±j¯º¹D¡G¡u¥j¾Ó¡A§A¤]¤£¥²µÛ«æ¡A¥u«è§Ú¤£¬O¡A¤@¤ß·m¥\¡A«o·S´o¤F§Aªº¨Í±N¡C¡v
¥j¾Ó¹D¡G¡uµµ¹p¤Ñ§g¬J·S¤U³o³õ¤jº×¨Ó¡A§Ú¬O¯d¤£±o¥L¤F¡C¦¹¨Æ¬Æ¤p¡A¥B©ñ¦b¤@®Ç¡AˬO¦Ñ·áªºªkÄ_·lÃa¤F¡A¨äº×¤£¤p¡A¦¹Ä_¥ç¦³¦ÑÀJªº¤@¥÷¤ß¦å¦b¡AY¬O×´_¤£±o¡A¤é«á¤j®a«ç¦n¼r¨£ªº¡A°ß¦¹³Ì¬O¬°Ãø¡C¡v
µµ¹p¤Ñ§g³o¤~ª¾¹DÂô¤F¤jº×¡A¥LÁö¬O¹p±N¥X¨¡A¤Ñ¤£©È¦a¤£©Èªº©Ê¤l¡A¦¹¨è¤]¬OÅå´q¤£¤w¡C
¨ªÉ¦¹D¡G¡u¦¹Ä_®£Ãø×´_¡A¦p¤§©`¦ó¡A·Q¨Ó¦¹¨Æ¤]¿f¤£¹L¤F¡A¤j¤£¤F´N¦V¦Ñ·á¹D¥X¹ê±¡¨Ó¡A¥ô¥L¥´»@«K¬O¡C¡v
¥j¾Ó¹D¡G¡u¦¹Ä_¬O§Ú¨Í±NÀ»·´¡A¦p¦P§Ú¿Ë¦Û·l·´ªº¤@¯ë¡A¸U¤dº×¨Æ¡A¥u¦b§Ú¤@¤H½}¤F¡C¡v
¨ªÉ¦«ç®e¥LÅóº×¡A¦£¹D¡G¡uµL½×¦p¦ó¡A³o¥ó¨Æ¤]»P§AµL¯A¡C´N»¡§Ú³~¤¤¾D³{¤Ñ¹p¤]´N¬O¤F¡C¨º¦Ñ·á»P§Ú¥æ±¡³Ì¦n¡A«K¬O³d»@¡A¤S¬O»@¨ìþ¸Ì¥h¡H¡v
¥j¾Ó¦£³s·nÀY¹D¡G¡u§Ú¦¬¤F¤Q¤T¨Í±N¡A¨C¤é³£±Ð¥Lµ¥¦æ¨ÆµL°¾¡A½ü¨ì§ÚÀY¤W¡A¤S«ç¯à´Û¿f°_¨Ó¡C¡v
²´Á@µÛ¤GÃ~¤Snª§°_¨Ó¡A©¿Å¥»ãµM¤@°}·Án¡A«o¬O¨ºµµ¹p¤Ñ§gª¾¹Dº×¨Æ¤£¤p¡A³º¥Í¿ù¤F¥D·N¡A±N¤@¹ï¹pÁè²½°_¡A´Nn¦ÛºÉ·í³õ¡C
ì©Ó¤Ñ¦¦³©Ò¨¾¡A¥ª¤â¬I¤@¹Dµµ·L¯«¥ú¸n¦íµµ¹p¤Ñ§g¡A¨º¹pÁèÁö±j¡A¤S«ç¯à¥´¯}µµ¥ú¡A¦Û¬O³Qµµ¥ú¤@¼²¡A¸¨ì¤F¤@Ãä¥h¡C
¨ºµµ¹p¤Ñ§g©Ê¤l¬Æ¯P¡A¨£¥Î¹pÁè´M¦º¤£±o¡A©¿ªº±N¨¤@°{¡A¤w°{¨ì¤F»·³B¡A¦P®É¤f©Àªk³Z¡A³º¬O¦³¦ÛÃz¤§§Ó¤F¡C
¤£·Q¤f¤¤ªk³Zè¥X¡A¤@¹DÁI¨¥²½¨Ó¡A±N¨ºªk³Z¥´´²¡Aµµ¹p¤Ñ§g¸¡¤¤ÆF®§¤@¬ª¡A¤Sþ¸Ì¯à¹B°_ªk¨Ó¡AÂà¥Ø¤@Á@¡A¥¿¬O¤EÄn¦p¼vÀH§Î¡A¥ß¦b¨Ãä¡C
¥j¾Ó¤j³Ü¹D¡G¡u¦n¤jÁx¡A§A¬J¬°§Ú¨Í±N¡A¤@¨¬Ò¬°§Ú©Ò¦³¡A¤S«ç´±¦ÛºÉ¡I¡v
µµ¹p¤Ñ§g¤£¥Ñ¥s¹D¡G¡u¥D¤H¡A§Ú¦º¤]¤£¬O¡A¬¡¤]¤£¬O¡A«o¸Ó¦p¦ó¬O¦n¡H¡v
©¿Å¥¥ÈµK«¢«¢¹D¡G¡u¦Ñ¥S¡A³o¬O¦h¤jªº¨Æ¡H´Nȱo§A´M¦º³V¬¡ªº¡H¤£¹L¬OªkÄ_²¤¦³¶Ë·l½}¤F¡A¦³¥»¦Ñ¤H®a¦b¦¹¡AÁ٩ȳoªkÄ_×´_¤£±o¡H¡v
¨ªÉ¦¤S³ß¤SºÃ¡A¹D¡G¡u¥ÈµK¡A³oªkÄ_¥i¬O¦Ñ·á¿Ë¨î¡A«D¦P¤p¥i¡AºÝ¥iºÙ±o¤W¤@¥ó¯«¾¹¤F¡A§A¯u¦³§â´¤×¦n¡H¡v
¥ÈµKÅ¥¨ì¡u¯«¾¹¡v¤G¦r¡A¤ß¤¤´N¬O¤@°Ê¡A§Ô¤£¦í¥hÁ@ì©Ó¤Ñ¡A¥¿¥©ì©Ó¤Ñ¥ç¦V¥LÁ@¨Ó¡A«o¬Oº¡±¯º·N¡C
¥ÈµK·t¦¤¹D¡G¡u¦¹¨ÆÁö¦]¨ªÉ¦¦Ó°_¡A«o©M¥D¤H¬ÛÃö¡AY¤£¯à×´_¦¹Ä_¡A¦p¦ó¦V³o¨Ç²V¨P¥j×¥æ«Ý¡H¡u«r¤F«r¤ú¡A¹D¡G¡u¦¹¨Æ¥uºÞ¥]¦b§Ú¨