第20頁 文 / 蕾貝嘉·溫德斯
她堅信他也渴望和她獨處。所以，她對車子轉上一條看不見車轍的路並不怎麼擔心，這條路上幾乎數日或數周也見不到別的汽車。
她又累又熱，睏倦極了。貨車的顛簸又催她入睡，她真希望自己能一覺睡到目的地後才醒來。
這就是她想不折不扣地成為他的妻子的時刻。
第八章
\"喂，醒醒，起來幫我搭帳篷！\"
珊妮感到賈德的手壓在她的肩膀上，她極力睜開眼睛，抬起頭來。她正靠著卡車的角落用一個不舒服的姿勢睡著。
等她能看清周圍的事物時，她才發現黃昏已經降臨，眼前是一片蒼茫的景色。她一定已經睡了好幾個鐘頭了。
但願與世隔絕有助於消除他先前的不快，這樣他們就能享受他們的蜜月了。珊妮飛快地覷了他一眼，但他臉上的怒容使她興致索然。她幾乎害怕看到他憤怒的眼光。
顯然前面再沒有道路了。他把汽車停在一條三到五米深的溪谷邊上。她認為就算他再能幹，也見不得能越過那長長的斜坡而不翻車，可能只有新出現的四輪驅動越野車才能走完這段路程。
她清了清嗓子，問道：\"我們距河還有多遠？\"
\"就在你眼前。\"
她眨眨眼睛說：\"這就是不良河嗎？\"
她早就聽說過，這條河由於種種原因已經乾涸了，只有在春天才會漲滿河水。但她以前從未看過一條乾涸無水的河流。
此刻看到的現實和她把飛鏢擲到不良河上時的想像相差太遠了。她花了點兒時間來糾正自己心中的想像。但這地方對她來說仍然意義非凡。
她望著窗外的天空，\"今天晚上這裡沒有暴風雨。\"她回過頭來，用渴望的目光看著她的新郎。\"你認為睡在這裡安全嗎？\"她朝他嫣然一笑，\"當我告訴梅，我們要在不良河上露營時，我喜歡那時她臉上的表情。\"
他什麼也沒說，只是擺出一副莫測高深的樣子，久久地盯著她。她用手溫柔地撫摸著他的手臂，\"怎麼啦，賈德？你是不是還在生你弟弟的氣？\"
\"此刻你可以停止表演啦，小姐。\"
頃刻間，他刻薄的語言和挖苦的語調讓她蒙了。
她覺得胃裡一陣難受。一定是有什麼地方錯了，而且還是可怕的錯誤。
\"我不明白。\"她以一種受到傷害的語氣低聲說，她仍然忍耐著。
\"用不著擔心，明天早上你就明白了。\"
她還沒弄明白他的話，他就從駕駛室一躍而下。
\"賈德－－\"她努力橫過座位，跟著他跳到地上。但是他像草原上的肉食動物般敏捷，爬進了貨車的後車廂。
他開始往外遞那些破舊的用具。她趕緊一樣樣接著，放在草地上。見他這樣，她覺得絕望，不禁喊道：\"是不是因為你還在難受，所以說這些傷人的話？但是，你不知道，無論你的弟弟說過或做過什麼，對我都沒有絲毫影響。\"
他繼續做事情，她不知道他是不是在聽
\"我喜歡單獨和你在一起來到這裡！\"她幾乎是在大聲叫嚷，想引起他的注意。\"這裡只有草原、星星和我們。這是我們的地方。有一天，我們還要帶孩子來這裡。對我來說，這裡是聖地－－\"她的聲音發抖\"－－因為它把我帶給了你。\"
聽著這番話，他很快抬起頭，眼睛死死地盯住她。
\"賈德，你弟弟想說出他們妻子的不滿也沒有什麼不可以。但與你我根本不相干。我想你應該明白這一點。\"
他沒有理睬她想要溝通的意圖，手拿一隻草耙跳下車來，走了幾步開始挖坑。
\"如果你想吃東西，你就要自己動手。\"他扭過頭來，小聲說道。\"我生火的時候，你可以把晚飯拿出來。\"他朝一個舊的軍綠色行李袋點點頭，\"那兒有錫紙。每個野牛肉排夾上點胡蘿蔔和土豆，然後用錫紙裹住。\"
不管他有多麼粗暴，至少他現在在跟她說話。她深信，他吃飽肚子後，他那些情緒就會煙消雲散，所以她開始做事，心清也輕鬆了點兒。
他劈開一根原木架在火上。她也找到了要找的每一樣東西，蔬菜一定是直接從地窖裡拿來的。
\"我們的水夠嗎？可不可以洗洗菜？\"她問道，忍不住要去看他肩膀上滾動的肌肉。
他用難以置信的氣力，用斧頭劈開最後一段原木，木頭被劈裂成十幾片。他淡漠地膘她一眼。如果你想待會兒洗個澡，食物有點兒髒也沒關係。\"
她盡量不去招惹他。只從熱水瓶裡倒了一點水洗了洗外皮。然後，按他的指示做好了食物。小心翼翼地做完事後，她告訴他食物已經準備好了，可以烤了。如果她希望他會感謝她，或者對她的工作做什麼褒獎，接下來的話使她的希望落空了。
\"還要點火。從貨車裡給我拿一本目錄本來。\"她像個機器人一樣走到駕駛室邊，伸手從裡面拖出一本來。希爾思公司肯定不知道賈德拿他們的郵購目錄本派了多少用場，甚至廁所裡還放著一本。
這個星期早些時候，她曾經跟他說起過廁所裡那本目錄本，他當時告訴她，那本是用來應急的。
他從他們那裡訂購過什麼嗎？她邊想邊拿著目錄本朝他走去，並把它放在他腳下。從他不多的設備、服飾來看，她覺得他沒有訂購過。儘管心中一陣刺痛，她的唇畔仍然漾出了一朵笑容，但賈德的話卻讓她的笑容僵住了，\"動手把它撕開。\"
幸虧黑暗已籠罩大地，掩藏了他湧出的眼淚。她撕下幾頁紙，揉成一團，填進坑裡。
他根本就沒有理她，一屁股坐下來開始點火。他迅速而熟捻的動作表明這事他以前做過好多次了。讓人奇怪的是，和他在一起，她覺得十分安全，也決不想再和別人來這裡。
不管他現在有多嚇人，她都會原諒他，因力她知道，他正在和他控制不了的某種東西－－某種折磨他靈魂的東西－－搏鬥。黑夜未結束前，她會用她的愛減輕他的負擔，讓他倆都獲得渴望得到的輕鬆。
他把食物埋進火炭中。她拿起舊帆布套，攤開舖在草地上當作桌布。好像還有一個單人睡袋，兩個人大概也能擠進去，但是只能脫光了睡。到那時，賈德不可能不理她。她愉快地想著。
床一鋪好，她就忙著收拾塑料盤子以及他扔在拉鏈包裡的零散的餐具。包裡還有一些蘋果，可以當作飯後點心。他們可以一起坐在帆布上吃。
見他從火裡往外取食物，她忙給罐頭盒子裡倒滿水，放在盤子邊上。她來這兒整整一個星期了，賈德只給她吃過一個朋友送的野牛肉。
那黃黃的肥肉很難吃得慣，但是她喜歡野牛肉的香味和細嫩的肉質。雖然她不想把野牛肉固定為每天的飲食，但卻不介意他們今晚又吃野牛肉，尤其是當她打開燒黑了的錫紙，聞到那種妙極了的香味時。這使她想起自已有多餓。
\"我最喜歡野牛肉排，特別是這種燒烤的牛排。\"她吞下最後一口牛肉後，說了十五分鐘以來惟一的一句話。\"向廚師長致意，給你最後一個蘋果作為獎賞。現在我去洗盤子了。\"她開著玩笑，遞給他一個蘋果，站了起來。
因為他背對著火坑坐著，天色又太黑，看不清他的眼神。她只能感到他直挺挺地坐著，沒有動。她感到洩氣，因為食物好像沒有讓他高興起來。她不敢讓自己閒著，一直忙著洗這洗那。做完一切後，她拿起身邊的過夜背包，找出牙刷，漫步到不遠處去刷牙，準備睡覺。
她覺得只穿一件薄薄的睡衣不太合適。她脫掉衣服，換上一件鵝黃色的半長袖齊膝天鵝絨袍子。早晨淋浴之後，她已經灑過香水，現在她不想再用了。
賈德喜歡樸素自然的東西。今天晚上太重要了，不能出任何差錯。這世上所有女人都希望自己的婚禮之夜在那件實質性的事情發生之前，最好長一些。
但是，自從遇見賈德，珊妮就一直期待著他把她摟進懷裡的那一瞬間。
她渴望被他急切地抱進帳篷去，但看來她只有等待了，因為他已經漫步離去。他不在面前目睹她鑽進他的睡袋，她還是有點兒高興。她覺得等她進去了他再過來要更好。
一分鐘過去了，五分鐘過去了，十分鐘也過去了。
珊妮吃驚地坐了起來，留心聽著動靜，\"賈德？\"