第2頁 文 / 譯萱
「外公！」
徐萬成緩緩抬起茫然的老臉，目光沒有焦點地看向她。
她見狀驚訝不已，才幾天沒見到外公，怎麼他老得這麼快？
「妳幹什麼？」詫異、不捨，全化作憤怒，一起往徐媛媛身上發。
「唷，妳不感激我嗎？在這種天寒地凍的夜裡，本小姐沒有躲在溫暖的被窩，還給妳送來妳最親愛的外公，怎麼，妳不是該感動得五體投地，還敢對我這麼凶！」
「妳還知道天寒地凍。」徐家寶邊說邊急忙拿棉被裹住外公瑟瑟發抖的身子，「這種時候外公早該睡了，為什麼妳還把他帶出來，也不幫他加件衣服？」
「我知道妳孝順，特地帶他來讓妳表現啊！」冷眼一睨，徐媛媛諷刺地說。
「妳還沒回答我的話。」徐家寶不由她模糊焦點，嚴厲喊道。
徐媛媛比徐家寶大上好幾個月，也是徐家的嫡孫女，她自認比徐家寶美上好幾百倍，可不知為什麼，在這表妹面前她總有種氣勢矮了一截的感覺。
「我說出來，妳肯定不知如何謝我。」深吸口氣的故作神氣，她睥睨的用鼻孔哼氣。
「說重點。」
「好吧，聽清楚嘍，妳不是一直很想孝順爺爺，之前還千方百計的搬進來，現在我爸大發慈悲，讓妳有這個機會。爺爺以後就跟妳住在木屋，讓妳這個外孫女好好孝順他老人家。」
呵呵！看到徐家寶張口結舌的樣子真爽。
「妳說什麼？」
「我說，從今以後，爺爺就讓妳照顧了。瞧，我們才進來多久，妳就讓爺爺裹著妳的暖被，怕他著涼，又急著扶他坐上妳的床，怕他腿酸。這照顧爺爺的工作，誰能比妳做得好？」
「徐、媛、媛，妳太過分了！」聽完她嘴巴吐出不是人說的話，徐家寶氣得想殺人。「妳有沒有搞錯？我年紀輕，住在這間破舊的木屋也就罷了，外公幾十歲了，妳怎麼可以讓他住這種地方。」
「又不是我說的，是我爸的意思，有本事，妳去找他理論啊！」見她臉上的怒意，有點心虛的連退好幾步，可想想又覺得不對，虛張聲勢地挺起胸來。
她不用怕這種沒有家教的野丫頭。
「好，我們走！」徐家寶立刻牽起徐萬成，又抓住徐媛媛的手。「去找妳爸。」
「徐家寶，妳幹什麼？」徐媛媛像是被捕鼠器夾到般直甩手。「妳搞清楚，這裡是我家，妳有什麼權利過問我爸的決定？」
「我是沒權利過問舅舅做些什麼，但外公是這個家的主人，他不該把外公趕到這裡來。」
「徐家寶，」她說得一副理所當然，「妳難道不知道，這房子早在幾年前就已經過戶到我爸爸名下，徐家的戶長是徐天宇，不是徐萬成。」
她居然敢直呼外公的名字！
「徐媛媛，妳的老師沒教過妳做人不可以忘本嗎？妳這個不肖的孫女，居然敢直呼外公的名字。」徐家寶怒不可抑，手底一緊。
徐媛媛的手被她抓得快痛死了。
「啊！殺人啦，爸、媽，快來救我啊！」嬌生慣養的她哪堪得了痛，像被拉到屠宰場的豬仔般哀嚎起來。
「做什麼、做什麼，到底是發生了什麼事？」
「汪、汪、汪！」
大宅燈火一盞盞亮起，庭院另一個角落的大狼狗也跟著狂吠，整個徐家陷入一片混亂。
「小姐，妳怎麼了？」徐家傭人先趕到，見到這番陣仗也不知該怎麼辦。
「家寶。」徐天宇也來了，低沉地喝道。
「媛媛！」劉沛蘭在丈夫身後看到這個場面，心急如焚。
「家寶，快放開媛媛。」
「徐家寶，妳這個沒爹沒娘的野孩子，快點放開我家寶貝媛媛。」劉沛蘭高八度的嗓音，讓人清楚原來徐媛媛是得自其真傳。
徐家寶放開她，抬頭嚴肅地望向徐天宇。她不是粗暴的人，只是徐媛媛的態度真的太過分了。
「家寶。」徐天宇看著外甥女，頭痛不已。
大約半年前，她突然出現，拿著戶籍證明自己是他姊姊徐小莞的親生女兒。
她還說她很小的時候，曾經跟著母親回徐家過，但他根本記不得這回事。其實，也不需要提出什麼證明，因為家寶簡直和姊姊長得一模一樣。
同樣白皙的皮膚、精緻秀氣的五官，讓人有種弱不禁風的錯覺，可她大大的眼睛裡堅毅的眸光、小巧尖細的下顎每每遇人批判時高抬的角度，都讓人不得不清楚，她，徐家寶，可不會任人欺負。
徐天宇想起那時，她說自己別無所求，只希望能住在木屋，並且對外公略盡點孝道－－
「媽媽過世之前交代我，要我在她死後，回家代替她孝順外公。」
「噁心死了，妳媽未免太假惺惺，什麼回家孝順外公，我看是回來分財產才是真的。」劉沛蘭聞言呸道。
「舅媽。」她喊得有些不情不願。「若我媽記得沒錯，外婆去世之前，曾經向外公要求那棟小木屋的所有權。」
而當時，徐萬成看到徐家寶時有些愣住了，這身影、這臉孔，多麼像她……「惠然？」他一時以為時光倒流，見到了少女時代的妻子。
「外公，我是家寶。」
「家……寶？」他擰起眉，想不起來她是誰。
「我媽媽是你的女兒－－小莞，外公你不記得嗎？我小的時候，媽媽曾經帶我回來看過你。」
徐萬成想起來了，小莞有個女兒，曾經帶回來過，但他沒給好臉色，住不到一天她們就走了。為了那件事，惠然還和他嘔氣嘔了好久。
去年，有人通知他說小莞得肝病去世，他沒去見女兒最後一面，因為公司當時有筆大生意他走不開。
「媽媽要我回來代替她孝順外公。」
「我不需要妳孝順。」這輩子他最怨惠然愛女兒勝過他及兒子，所以連帶地，他也恨小莞，甚至是眼前這女孩。
「外公。」徐家寶說得很堅持。「我不管你需不需要我孝順，總之，我絕對會遵守對媽媽的約定。你放心，我不想要徐家的財產，但我會索取屬於我的那一部分－－小木屋，我要住在那裡。」
她倔強地抬起下巴，眼神流露出無比的堅定，那模樣，活脫脫像極了惠然－－她總是不說話，卻用表情和態度表現了她的不屈不撓。
「什麼約定不約定的，妳不要在那裡胡言亂語，不要臉的人，誰說那棟木屋是妳的！」劉沛蘭馬上跳出來嚷嚷。
沉默了一會兒，徐萬成終於開口，「這件事情隨便妳。」
呼！徐家寶偷偷地鬆口氣。
「爸，你怎麼可以說隨便她？！」見公公竟這樣轉頭離開，劉沛蘭驚恐地轉向丈夫。「天宇，你說話啊，我們家就這樣莫名其妙地跑來一個外人，如果她要和我們分財產，那可怎麼辦哪！」
「不要再吵了！」徐天宇瞪了妻子一眼。「那棟木屋，確實是我姊姊的。」
木屋事件就這樣告一段落，徐家寶也這樣在木屋住了下來。
半年多的日子過去，徐萬成在前陣子退休，沒想到清閒的日子過不了多久，就出現癡呆的現象。
他最先是記不起來自己有沒有吃過飯，然後開始胡亂喊著身邊的人，還會對著空氣說話。
「惠然，妳給我生個兒子好不好？」
「哦，不對不對，我們有兒子了。惠然，妳說天宇可不可愛？」
有一次徐家寶來看他，他更是拉著她不斷喊，「惠然、惠然，妳終於還是回來看我了！妳到底去了哪裡？我都找不到妳。」
沒想到他的癡呆越來越嚴重，今天夜裡，他居然跑到徐媛媛房間。
「救命啊！爸爸。」徐媛媛尖叫著衝進徐天宇房裡。「爸，你看爺爺啦，居然跑到我房裡說要找奶奶。」
「惠然、惠然……」徐萬成一臉傻傻的，嘴巴唸唸有詞地跟過來。
「爸！」徐媛媛立刻跳到父親身後。「你看，爺爺好恐怖哦，我不管啦，你把他弄走，看是養老院還是小木屋都好……嗯，對，就讓他去小木屋跟徐家寶住在一起好了。」
「是呀，天宇，我看爸八成瘋了。」劉沛蘭雞皮疙瘩全起，也附議道。
「惠然、惠然……」徐萬成還是繼續念道，不停在原地打轉。
徐天宇看著眼前年邁的父親，眼神漸漸深沉……
「你也一樣愛著她們對不對？」他喃喃自語，不知這番話是要質問老父還是說給自己聽。「你愛她們，你其實心裡跟媽一樣愛著她們。」
劉沛蘭母女一怔，訝異的看著他，不知他的話是什麼意思。
好一會兒後，徐天宇才像回過神來，表情冷絕的交代，「媛媛，就照妳的意思把爺爺帶去小木屋，讓他和家寶一起住。」
就這樣，徐萬成被帶到小木屋，演變成眼前吵鬧的陣仗。
「媛媛說，你決定讓外公和我一起住在木屋。」徐家寶讓外公在木板床上坐好，隨即身體站得筆直，小臉高高昂起，表情怨憤不平。
「沒錯。」
「為什麼？」