第1頁 文 / 譯萱
序
讀者們有福嘍?∫胼?br />
哈囉，大家好，又見面嘍！
寫這篇序的時候，腦中浮現一個念頭。倘若此刻有份問卷調查，問題是：最喜歡出版社的哪位夥伴？譯小萱的答案肯定是，「玉佳」。
嗚哇－感覺有一干編編、上至徐姊狂飆，「那我咧？」
冤枉啊！大人，請容小的稟明真相。
因為問候玉佳的同時表示作業交啦，很痛快嘛！
哎唷，譯小萱耳邊傳來貞貞美人的嗔怒，「那下次不打電話通知妳過稿了。」
別，貞美人！（不是假美人喔！）
又另一個問題：最喜歡一本書的哪個部分？
當然是序嘍！因為序可以瞎掰、可以暢言無阻、可以為所欲為，哇哈哈－－
「呿，沒聽過序被退嗎？妳當頭一枚好了！」
哇，大人！別生氣，小的意思是，寫序的時候代表又可以和讀者們見面了，所以更高興、更痛快－－嘍，你們說是不是？
猶記得那日，貞貞問譯小萱，「有沒有辦活動的好點子啊？說出來大家研究。」
譯小萱絞盡腦汁。
書寶寶是一定要送的，但要別出心裁……那，送我的裸照可以嗎？
「不可以！」貞貞好無情地打回票。「妳想叫大家長針眼嗎？！」
嗚，人家承認身材不好，連累大家長針眼是小事，眼睛嚴重發炎可更慘！不過，若能以人家的裸照，增加讀者大人對自己的信心，那，小的願意犧牲。
妳願意我們可不願意！我知道，貞貞的心裡一定這麼說。
那怎麼辦？譯小萱的腦袋瓜，想不出什麼好點子，除了－－譯小萱正在習畫，送一幅親筆畫作如何？
後方一干親朋好友的狂哮立刻又轟至。「那妳答應送我們的畫呢？」
呵，簡單，大家都來寫明信片嘛！
哎！這都怪譯小萱，學畫斷續快兩年，成品只有三幅，現正進行的是第四幅，畫的是兩只好可愛、好可愛的貓咪！
看到一連兩句好可愛，就知道這幅畫真的很可愛；呵呵，因為有名師指導嘛！
學畫是件有趣的事，遇到畫得不如意時，當然會很沮喪，想放棄；可看到美麗的巨作完成時，那種成就感無與倫比。
還記得第一幅畫「海邊嬉水」，譯小萱不管正著看、倒著看，都看不出自己畫的那一坨是什麼東西，後來經過老師指導修改，就變成有藍有綠的海水。
又隔幾日，譯小萱再把嬉水的小人兒補上－－哇！這才知道「天分」兩個字怎麼寫－－
呃，是臭屁了點，但老師有稱讚人家不錯咩！
好像一直沒告訴大家譯小萱學的是油畫。老師說油畫好在於畫錯了還可以修改，所以才深得人家的心唄！
不知道這項提議會不會通過？如果讀者大人們看到這篇序，就表示徐姊不反對它的可行性。
哪，徐姊送書、譯小萱送畫，大人們，妳們粉幸福ㄋㄟ！
說不定將來譯小萱仙逝之後，這幅畫會變得很值錢－－畫家不都死後才成名？
不過，譯小萱不能當說謊的孩子，這幅畫就算我死了還是不會值錢，但它起碼看起來絕對是賞心悅目的。我保證！
講了一堆閒話，也該聊聊這本書。
這本書當初在譯小萱心裡構想了好久，本來想設定成古代，但因萱萱不才，還是寫成現代版較輕鬆。
在此敬告各位，如果大家有認識像書中女主角的好友樊立敏這等大好人，麻煩請介紹給我認識。
捧著綠油油的鈔票求別人花－－嗚，我欠這種朋友。
話說回來，譯小萱有位朋友曾經作過一個夢，夢到本人我帶著她到我家車庫，指著好幾輛名車，豪氣干雲地說：「喜歡哪輛隨便妳開。」
朋友，妳果然是在作夢啊！
不過，依小萱萱的個性做得出這種事，但先決條件是要有那個大車庫及好幾輛名車。
所以，讀者大人們，現在起，請改巴著譯小萱吧！哈哈！
楔子
在徐家，女人不值錢，生女兒是注定會被當賠錢貨的。
宋惠然在懷第一胎的時候，一知道肚子裡是個女兒，徐家人全轉變態度，就連愛她至深的徐萬成也不像最初那般高興。
生產當天，徐萬成在公司開會，她由管家送到醫院，一直到生產完畢，徐家人甚至是徐萬成都沒有露面。
他在那天夜裡才到醫院看她，而且也不急著看小孩，只是對著她說：「下一胎，我們生個男的。」
他連看女兒一眼的慾望都沒有。
她愛徐萬成，卻怨恨他不愛女兒。
隔年，她如徐家的願，生了個兒子，整家人上下欣喜萬分。
「小莞呢？」宋惠然生產完累極睡去，睜開眼睛第一句話就問。
「在家裡吧。」熱鬧滾滾的產房裡，徐萬成漫不經心地回她。
三天之後，她回到家，在院子的角落尋到了女兒。
徐小莞睜著過大的眼睛，巴掌大的臉蛋欣喜若狂。「媽媽、媽媽回來了！」
「小莞，妳怎麼弄得全身髒兮兮的？」她蹲下身驚訝地看著女兒身上的粉紅色洋裝縐巴巴的，全身沾滿落葉。
「小莞，玩。」
「阿萍呢？怎麼沒幫妳換衣服？」
小莞還是興奮地看著她。「媽媽生弟弟。」一雙小手攀上她的脖子，沾了她一身泥。
小小的身體傳來溫熱的體溫，她卻驚訝地發現女兒更瘦了。
「小莞沒吃飯嗎？」
「媽媽生弟弟。」小莞不斷重複這一句話。
該不會，該不會她在醫院的這幾天，這孩子都沒人理吧？！
「阿萍！」淚水濕潤了眼眶，宋惠然忍不住大喊。
「少夫人，什麼事？」阿萍聞聲跑了出來。
「這幾天我不在家，妳有沒有喂小莞吃東西？」
哎呀！糟糕，家裡有了小壯丁太高興，她一天到晚忙著張羅孫少爺的事，都忘了孫小姐。
不過，也不能怪她呀，誰教孫小姐在徐家實在不起眼，既不得老爺夫人的寵愛，就連少爺也不太愛搭理這女兒，連帶的他們下人也不把這丁點大的小女孩當主子看。
「說話啊！」見阿萍沉默不語，又滿臉心虛，宋惠然知道她是真的把小莞給忘了。「我在問妳話，妳聽到沒有？」
「少、少夫人。」阿萍顫巍巍的身體直發抖。這是她頭一回見少夫人這麼生氣。
「發生什麼事？」在客廳裡的徐老爺和夫人，聽到院子這邊傳來向來溫婉的媳婦惱怒的斥喝聲，疑惑的過來一采究竟。
「爸、媽，阿萍她這幾天居然都沒喂小莞！」宋惠然心疼不已的說。
「吃餅乾、小莞吃餅乾。」小莞天真地抬起臉，笑呵呵地，令她看了眼淚忍不住掉個不停。
她總在床頭放一罐餅乾，小莞餓了，自己懂得拿來吃，幸好有那罐餅乾，要不她可憐的女兒可真會餓壞了。
「看吧，小莞也不是完全都沒吃，」徐夫人冷冷開口，「而且，阿萍也是為了天宇在忙嘛！」很早以前，他們就為徐家的寶貝孫子命好名字。
「沒挨餓就好。阿萍，天宇也該睡醒了吧？」徐老爺更是隨便敷衍，心思一轉又回到孫子身上。
「你們……」
「哎，快點，我那寶貝孫子在哭了，別急別急，爺爺奶奶就趕回去抱你了……」徐夫人聽到小孩哭聲可捨不得了，連忙拉著丈夫進屋。
「惠然！」徐萬成這時回來了，一進家門看到她，興奮地喊，「天宇呢？」
「在屋子裡。」
「我去看他。」
「爸爸！」全然未入父親眼中的小莞，欣喜地叫。
「喔，小莞，怎麼妳身上那麼髒啊！」他皺皺眉，隨口說：「妳在這陪妳媽媽。」
沒有人真正在乎小莞！宋惠然盯著丈夫朝屋裡急奔的樣子，抱住女兒的手更加收緊。
「小莞，媽媽愛妳，媽媽要妳記住，不管全世界的人如何看待妳，妳永遠都是媽媽心裡頭最重要的寶貝。」
十多年後，小莞和男人私奔離開這個家，生了個女兒。小莞和她媽媽一樣，把這個女兒當作自己心裡最重要的寶貝。
第一章
坐落於陽明山上昂貴地段，一棟改建後的莊園，以豪華傲慢的姿態宣示著雄厚財力，然而前院裡一棟老舊的木屋，卻突兀的與奢豪的主屋格格不入。
簡樸的木屋年久失修，看來十分破敗。
可它雖然破舊，裡頭卻還是住著人。
深夜裡，徐家寶躺在單薄的木板床上，天冷地寒的，但她累了一天，倒也睡得香甜無夢。突地一陣喧擾的聲音逐漸接近，將她吵醒。
「你一向看不起女人，現在該知道自己錯得有多離譜吧！哼，我這個不被你重視的孫女，如今正主宰著你的命運，你覺得女兒是賠錢貨，偏偏我老爸把我當成寶，女兒講的話就跟聖旨一樣……」
她睡眼惺忪的揉著眼，聽出來那聲音是她驕縱的表姊徐媛媛。
「現在你後悔也來不及了，從今天起，你就跟你的外孫女住在這裡吧！」
早已不堪一擊的木門，在徐媛媛毫不淑女的動作之下更加岌岌可危。
看到被徐媛媛用力推向前的老人，徐家寶嚇了一跳。