第19頁 文 / 潘妮·喬登
「你只是輕率而已嗎，喬琪亞？」
他的話就像最殘酷的打擊，如雨一般落在她毫無保護的心上，一波比一波痛苦。
他真的認為她故意讓她的有婦之夫情人造成她懷孕，希望藉此強迫他離開他太太和
家人嗎？
她的嘴裡有種酸酸的味道，心中陣陣痛苦。他真的這麼看不起她嗎？
她沒回答他，他無情地逼問下去：「但是他並沒跟你在一起，有嗎？他背叛了你，
正如他背叛了他太太。你真的以為……？」他停下來，然後簡略地問道：「現在你懷孕
了，而你孩子的父親拋棄了你……拋棄了你們倆，不是嗎？」
喬琪亞抬起頭強迫自己看他。「是的，我想大概可以這麼說，」她平靜地同意，仍
然在震驚中，既無法否認他所說的，也無法告訴他真象。
一種奇怪的表情掠過他臉上，氣憤，激怒和狼狽，還有其它的成份……近乎痛苦，
雖然她的話為何會令他感到痛苦，她一點也不明瞭，除非是因為令他想起了他童年的什
麼，他自己的父親對他和他母親的殘酷不仁。
「可是你還是不怪他，對吧？」他看著她，近乎指謫地說。
喬琪亞緩緩搖頭。「為什麼怪他？」她嘎聲問道。「為了我懷了他的孩子？」
她自豪地抬起頭。「選擇懷孕，決定要生下這孩子，都操之在我。是我的選擇，我
的意願。我想要這個孩子。」
「即使你和孩子都被孩子的父親拋棄了？」他繃著臉問她。
「一個孩子一生當中要忍受的，還有比沒有父親更糟的事，」喬琪亞溫和地向他指
出。她從他的眼神看出他完全明白她的意思。」這個孩子……我的孩子將永遠不會懷疑
我愛他。」
她邊說邊轉過身去，有意向他明白表示她要他離開，擔心如果他留久一點，逼她談
論這麼動感情的話題，她一定會支撐不下去而洩了底。他已經看不起她了，她可以想像，
如果他知道他是孩子的父親時會有什麼感受……他會不認她，不認她和孩子。
她的內心情緒激昂，令她恐慌，行動笨拙，鞋跟絆到了廚房地毯的邊緣。她以前有
十幾次這樣，每次都發誓要把那張地毯移走或乾脆丟掉，後來就忘了，直到下一次再被
絆倒。但是這一次結合米奇到來所造成的震撼，加上她本來就為她的孩子在擔心，使得
她在覺得自己正往前傾倒時緊張起來，而在領會到出了什麼事時，猛然惶恐地叫出聲來。
米奇迅速行動，但沒快到解救她。當他在她平伏的身體旁邊蹲下來，問她有沒有出
什麼問題時，她唯一能想到的是她的孩子，眼淚充滿她的雙眼。「不用擔心，你會好好
兒的，」她聽見米奇在向她保證，然後在她能阻止他之前，他已經在輕柔地扶她站起來，
用自己的身體支撐著她，在他一確定她覺得可以移動時，便輕輕地引導她坐到一張椅子
上。「坐在那裡不要動，」他繃著臉告訴她。「我來打電話找醫生。」
喬琪亞想要抗議說她不需要他的幫助，但是她為她的孩子擔心得什麼也沒說，失魂
地告訴他哪裡可以找到她的醫生的電話，坐在椅子上顫抖地希望她緊張的肌肉鬆弛下來，
心裡一再乞求她跌倒不會有任何不良的影響。
她覺得噁心，頭昏眼花，一直反胃想吐。
只是受了驚，她告訴自己，只是受了驚而已，然而她一直絕望地意識到醫院裡的人
給她的警告，說她肚子裡的新生命有多脆弱、多需要保重。
在等待醫生到來的半個小時裡，米奇在廚房裡走來走去，以警告她動都不要想動的
眼神守望著她。
夠奇怪的了，他的緊張幫助她解除了一些恐懼。有個人跟她一起等，分擔她的焦慮，
真是大不相同……如果他知道她懷的是他的孩子，他會不會一樣焦急？她微微打了個冷
顫，他看見了，立即走到她身旁，急促地問道：「怎麼啦？有什麼不對？」
「沒什麼，」她撤謊。「我只是覺得有點冷而已。」
從他蹙眉看她的樣子，她以為他一定猜出了她在撒謊，但是一下子他已經打開廚房
的門走進大廳裡。她聽見他上樓的聲音，當他下樓回來時，他帶著她床上的被子，圍在
她的身體四周。
當他的手指不小心掠過她堅硬隆起的肚子時，她畏縮顫抖起來。淚水危險地刺激著
她的眼睛。如果情況不同，如果他愛她……如果他像她一樣想要他們的孩子那就好了。
他在看著她，她知道，他的眼神冷硬陰鬱。但是在他能說任何話之前，他倆都聽見
了外頭車子開過來停住的聲音。
「是醫生，」她多餘地說。
「你留在這裡。我去讓他進來，」米奇告訴她。
「呃，你把你自己怎麼啦？」醫生走進廚房，愉快地問她。
她迅速解說發生的事，看著他的微笑轉變成蹙眉，回頭平靜地對米奇說：「我想她
上樓躺到床上去會比較好。如果你能……」
雖然她想抗議說，她絕對不用人家幫忙也能夠走上樓去，但還是放棄抗議，讓米奇
扶著，一手緊緊環繞著她，另一手緊抓住她，引導她上樓，似乎比較容易些。
懷孕使她的一些感覺更敏銳，尤其是嗅覺。她與他這麼接近，他身上的氣味令她淹
沒在痛苦和喜悅交加之中。她想要閉上眼睛永遠依偎著他，跟他融合在一起成為他的一
部份……完全被他吸納，永遠無法再與他分離開來。她感覺到軟弱動情的淚水，在她閉
起的眼皮後炙燃，令她在試圖控制住自己情感上的軟弱時步履蹣跚。
米奇立即停止移動，緊張地驚叫。
「喬琪亞……怎麼啦？有什麼不對？」她搖頭，無法言語，知道如果她不快點與他
保持一點距離，她可能會完全崩潰。
她的手撫摸她的腹部，覺得她的孩子在她體內移動，彷彿也想靠近他一些。她在心
中喃喃懇求孩子諒解，她拿走了他認識和愛他父親的權利，告訴他，這樣做是為了他好，
以免他受到遭米奇拒絕的痛苦。
謝天謝地，他們已經到了樓上，且離她臥室不遠。
醫生在米奇下樓去拿她的被子時說，「你需要好好躺在床上休息一兩個星期。」
米奇回到臥室，正好趕上聽到醫生對她說的話。起初，喬琪亞沒看見他，聽到醫生
所說的，十分恐慌。
「一兩個星期……可是我無法……」
「恐怕由不得你，」醫生堅決地告訴她。「最好是讓你住進醫院，我們好好看著你，
但是我們沒有空餘的病床，雖然……」他停頓下來，微蹙眉頭，喬琪亞開始顫抖。
他是不是想說她的孩子有危險？她開口問他，聲音顯現出惶恐。
「在那樣跌倒之後，總是有些危險，」他平靜地告訴她。「而且就你來說，還有嬰
兒停止生長的問題。」
喬琪亞真希望米奇走開。她強烈地意識到他站在床邊，仔細聽醫生說的每一句話，
眉頭愈蹙愈緊，他轉頭端詳她的眼神，令她感覺彷彿他覺得她故意、任性地拿她孩子的
健康冒險。
為什麼他要這樣？為什麼他要留下來？畢竟，這一切都與他無關；至少就他所知是
無關。而他仍然拒絕離去，甚至在助產士終於來到時。雖然她非常怕他留下來，因為他
在這裡令她覺得感情上很脆弱，但又同時令她感到非常喜悅，覺得自己不再孤獨。她顫
抖起來，告訴自己，讓自己有這樣的感覺是件危險的事……不管令他留下來的是什麼樣
的關切與人性的良善，他不久就會走了。
送走醫生，米奇馬上回到她房裡。
她已經脫掉衣服躺在床上，他站在她床邊，臉色凝重地注視著她，令她覺得很容易
受傷害。
「我現在要回鎮上去拿我放在旅館裡的東西。不會太久，一個小時……你不會有事
吧？」
他是什麼意思……他在說什麼？喬琪亞困惑地睜大眼睛看著他。
「你不需要回來，」她顫抖地告訴他。「我很感激你所做的，但是……」
「但是如果不是因為我，這件事根本不會發生，」他為她接下去把話說完。
她一時震驚得無法回話。原來他畢竟還是知道……不知怎麼猜出來了。
「如果不是因為我，你就不會絆到那該殺的地毯，」她聽見他冷冷地說，瞭解到他
根本不是因為她懷孕而責怪自己，只是因為她跌倒。
「不是你的錯，」她沉悶地告訴他，「我應該把那塊地毯丟掉。謝謝你在……
在醫生來的時候留在這裡……但是你真的不需要回來。」
「恰恰相反，絕對需要，」他繃著臉糾正她。「醫生告訴我，不能留下你自己一個
人。你需要完全躺在床上休息……這表示你得留在床上。這樣一來你需要有人跟你在一
起。」
喬琪亞在床上坐起來，睜大眼睛凝視著他。「可是你不能那樣做！」