第20頁 文 / 潘妮·喬登
「意思是寧可住進醫院，當然如果他們能為你找出一張病床……除非，當然你的情
夫改變主意搬來這裡跟你一起住；但是這樣一來，他就得拋棄他現有的家庭，不是嗎？」
喬琪亞用手摀住耳朵。「不要再說了……不要再說了！」她顫抖地告訴他。她就是
沒辦法應付這，尤其是現在。她全身發痛，覺得身心俱疲，再加上為她的孩子擔心，令
她覺得身體更不舒服。目前她最沒辦法做的事就是跟人家爭論，尤其是跟米奇。
他立即來到她身旁，坐在床緣，握住她的雙手，那麼溫柔、熱情、體貼，令她因渴
望而開始顫抖。「對不起，我無意讓你生氣，不過醫生向我強調你好好休息的重要性。」
「他們向你強調……」喬琪亞痛苦地說。「可是為什麼……」
她看得出，他放開她的手站起來時臉上的緊張神色。
「他們似乎認定孩子是我的，」他急促地告訴她。
喬琪亞感到虛弱、噁心；軟弱的感覺如巨浪一般襲捲著她，這麼說他們猜出來了？
她是不是在米奇在場時說了什麼或做了什麼，而向他們洩露了真象？
「你應該告訴他們不是，」她迅速說。「你……」
「也許我應該說，但是我比較關心的是你和孩子的健康，而不是糾正一個畢竟完全
可以諒解的錯誤。」
他的不在乎令她感到十分驚愕。她原本預料他會極力抗拒，指他是孩子父親的暗示，
然而他的態度好像一點都不在意。
「我要走了，」他告訴她。「不過很快就會回來。」
「你不需要回來，」喬琪亞又開始抗議，但是他已經半出了門，朝樓梯走去。
當她聽見前門關上，然後他的車子引擎發動的聲音時，她告訴自己，當他回來時，
她得想出一個辦法，讓他相信他不需要留下來。她頗感挫折地希望能有某個人……一個
朋友……任何一個她可以打電話找來取代米奇，留下來陪她的人，但是除了露伊之外沒
有任何人，而她又不能在離聖誕節這麼近的時候拖累她。她的眼中開始充滿淚水。米奇
把她想得那麼壞已經夠糟的了；她現在又將被迫再度跟他住在一起，每一天每一小時忍
受跟他那麼接近而又同時知道他不想要她……不愛她的痛苦折磨。
她不安地在床上挪動身子。也許如果她能向他證明她不需要他；她可以自己應忖……
她推開被單雙腳猛旋落地；一陣昏眩令她在掙扎著站直身子時，緊張地撐著床緣。
她覺得很虛弱，全身發抖……嚇得幾乎不敢跨出一步，深怕趺倒傷到孩子。
當她站在那裡發抖，希望自己能跨出第一步然後再跨出第二步時，她承認自己非常
害怕。
她走到了浴室，但是一到那裡就覺得很虛弱，不得不坐下好幾分鐘才能走回她的臥
室。
當她安全回到床上，身體緊張、虛弱得發抖時，她才承認，實際上她要自己應付是
多麼不可能。
她跌倒已經讓她完全失去了勇氣，加上醫生警告她孩子似乎已經停止成長，令她緊
張、害怕得知道，她自己真的很不想一個人在屋子裡。
如果她有近鄰就不會這麼糟；她曉得如果露伊知道情況，一定會立即堅持搬進她家
來住，但是她怎麼能這樣做？她知道露伊有兩對父母要來，已經忙得不可開交了。
如果不是米奇正好補上空缺，她還真不知道要怎麼辦？
她聽見一部車子開回來的聱音，全身發僵。該不會是他已經回來了吧？她覺得內心
開始惶恐不安。她要如何掩飾她的感情……她的愛？她的自尊心是否夠堅強到防止她吐
露她對他的感情？她聽見他上樓的聲音，不顧一切地告訴自己，非夠堅強不可。
她看看鬧鐘。他正好去了一個小時多一點點。
當他走進臥房時，停下來，汪視著她，她從他全身肌肉稍稍鬆弛下來的樣子，看出
他似乎原本怕見她不在床上。
「我買了一些水果給你，」他告訴她。「我不確定你是否有任何特別偏好……」
他提的水果籃，不是店裡裝好虛有其表的那種，而是堆得高高的，各式各樣的異國
昂貴水果都有，他需要用上雙手才能保持平衡。
當她睜大眼睛注意著那籃水果時，傻呼呼、動情的淚水開始遮住她的雙眼。有多久
沒人為她做這種事了？不是因為這些水果昂貴，雖然看一眼他所買的就知道很貴，不是
當令的水果，而是從水果的堅實成熟看來，一定從鎮上最高級的店裡買來的。不，不是
因為昂貴，是因為他想到要買給她而且顯然親自為她挑選。梅姨在世時，她們經常彼此
送一些像喜愛的食和鮮花等小禮物寵一下對方。但這是第一次一個男人……她嚥了咽口
水。不只是一個男人，而且是……她所愛和想要的男人……
她的手撫摸她的腹部。彷彿她的動作對他有某種特別的意義，米奇立即眼神黯然，
凝視著她的身體。
「我下樓去為我們倆做晚飯，」他聲音刺耳地說。「醫生告訴我，你體重不足需要
多吃一些。」
「拜託，你不需要為我做這一切，」喬琪亞沙啞地抗議。
「不麻煩。畢竟，如果我要為自己做飯，做兩人份而不是一人份並沒有任何問題。」
「可是為什麼……為什麼你要這樣做？」喬琪亞茫然問他，無法忍住自從他說他打
算搬回小屋來住後，便一直困惑她的問題。
「總得有人這樣做，」他簡捷地告訴她。「而我沒看見你的情夫離開他太太搬進這
裡來，有嗎？或者這仍然是你在希望的，正如你……？」
「正如我什麼？」喬琪亞問道，想起了他們早先在廚房裡的爭論，開始發抖。
「正如我故意讓自己懷孕？不是這麼一回事！」
她聽得出自己聲音中的感情，眼淚即將湧現，即使她警告自己這樣激動對她自己不
好，而且更重要的是對孩子也不好……
米奇顯然也是這樣想，因為他迅速退縮……迅速得說出來的話顯得不真誠，喬琪亞
覺得。
「不是，當然……我不該暗示……對不起，如果我惹你生氣的話。只是看見你……
所造成的震驚……我下樓去做晚飯……」
他在她能說任何話之前便已離去。他回來時，她要試著再跟他說，告訴他，她不需
要他陪她，她勇敢地向自己保證，即使有一部份的她承認，她是在不顧一切地欺騙自己，
其實她非常想要他陪她在小屋裡，不管他在這裡多麼危險和令她感到困擾。然而如果他
留下來，她會有讓自己陷入不可能實現的白日夢之中的危險，一些他留下來陪她，不只
是因為人道和錯誤的責任感，而是因為他想要跟她在一起……
因為他愛她……因為他想要她和他們的孩子成為他生活一部份的白日夢。
她在被單下不安地挪動身子，因為讓自己的思緒誤入禁地而生自己的氣。
她聽得見他在樓下走動的聲響。食物是她最不想要的，她慍怒地告訴自己，不願承
認她生氣，並不是因為她不想吃東西，而是因為寧可他留下來陪她，跟她談話……
跟他談話？她的意思可不就是侮辱她，用他對她的論斷……，完全沒有根據的錯誤
論斷……？她聽見他回到樓上的聲音，緊張起來。
當他打開臥室門時，她聞到了他為她做的意大利通心粉的濃濃香味，突然餓得發慌，
就在床上坐了起來，手伸向他端著的托盤。
「不能喝咖啡，」他以教訓的口吻告訴她，端給她一杯青草茶。「對孩子不好，太
多咖啡因。」
喬琪亞對通心粉太感興趣了，無暇跟他爭論。天啊，聞起來真香……香得她迫不及
待的大快朵頤。她知道他在看著她，問他：「你的呢？」
一陣停頓。她瞭解到，他正以一種奇特的打量眼光看著她，彷彿正試圖解開什麼不
太對勁的謎題。
「在樓下，」他回答她的問題。「我以為你比較喜歡自己一個人吃。」
她的臉立即飛紅。她怎麼說出那麼蠢的話。當然他不會在這裡跟她一起吃。為什麼
她那麼蠢，那麼……那麼不防備……？
「是……是的，沒錯，」她撤謊。
他正打開她臥室的門，而她緊咬下唇，阻止自己懇求他留下來。
當他下樓時，她顫抖地自問，如果這麼短的時間她就已經這樣了，她要如何應付他
在這裡的整整兩個星期。最好的辦法就是盡可能讓她自己完全恢復健康。畢竟他在這裡
的時間愈少，她向他洩露自己感情的危險就愈低。
然而，甚至在這個想法形成之時，她就已經非常惶恐，怕他離去……怕失去他。
第十章
生命的秘密還能守侯多久？喬琪亞和傅米奇的感情有無撥雲見日的一天？彷彿聽見
清亮的小提琴拉走風雨的簾幕，揭露出陽光的訊息。如六月綻放的珍品玫瑰；愛情、親