第16頁 文 / Annette Broadrlck
煙翠好不容易才恢復語言能力。「他現在不在，不過馬上就會回來。你能不能留下姓名和電話號碼，等他回來我請他回你電話。」
「天呀！你不是愛玲，真是抱歉。你跟他說我是老查，我正要趕到他那兒去。」然後對方就掛斷了。
煙翠像個機器人似地把電話掛上。只不過是一通電話，就把她的幸福感受完全驅散。她想要營造甜蜜夫妻生活氣氛的計劃泡湯了。
幾分鐘後，路克捧著兩袋生鮮食物走進廚房，她仍未從打擊中站起來。她一心一意愛著路克，自然以為在彼此分離的時候，路克唯一思念的人就是她，不會是別的女人。
在說出粉碎浪漫情境的真話之前，她必須再維持幾分鐘假象，當他是下班回家陪伴她的丈夫。
他看起來就是標準丈夫的樣子。他脫掉外套和領帶，解開扣子又捲起袖子，悠然地走向她，眼神狡猾。
「你知不知道你這樣有多性感？」他愈靠近，她的心就跳得愈快。他輕吻她頸側，喃喃說：「我好想伸進去撫摸你那白皙、柔軟的美麗軀體。」說完他立即伸手撥開她圍在腰際的毛巾，親膩地接觸她的臀部與小腹。她覺得全身燥熱。
然後她突然自迷夢中驚醒，她想到路克很可能對愛玲說過同樣的話，做過同樣的事；他還很可能熱烈地吻過愛玲。早先煙翠曾問過他可有要好的女朋友，他否認曾有過真心的戀情。但這話並不保證說除了「真心的」之外，他就沒有「玩玩的」風流韻事。
煙翠天真地以為他跟她一樣專情，都怪她一心巴望奇跡會再出現……但也許她能享有的奇跡已經用盡；也許失去路克，才是她此生最嚴苛的考驗。
「阿路……」她急忙轉身後退，盡力掩飾心如刀割的痛楚。「恐怕我們沒法一塊兒吃晚飯了。有個叫老查的人打電話找你，說有急事。」
一聽到這個名字，路克原本興致盎然的臉孔霎時垮了下來，還痛加咒罵。「他說什麼？他一定說了什麼，才讓你的態度整個都變了！怎麼回事呀？」
「他說他要過來，我猜他馬上就會到了。」
路克皺眉：「沒有發生其他讓你起了一百八十度轉變的事情嗎？」
她不想提到愛玲的名字，洩漏自己心中強烈的妒意。
「沒有啦，除了他說必須馬上見你。」
「我才不信！」
「你要是聽到他焦急的口氣，就會相信了。他說事情不能再拖到明天早上。你為什麼不先送我回家，好跟他私下談一談。」
他眼中燃著怒火：「你這是為我還是為你自己著想？我們兩個都知道你害怕跟我獨處，你好不容易透過老查的事來當你及早脫身的藉口！」
門鈴響起，他張望了一會兒，模樣像是地震後唯一的生還者。但還沒一眨眼工夫，他就冷靜下來。
路克望向她。「你不准走！」他語帶威脅地說，手中依然抓著自她腰上解下的毛巾，衝出廚房去開門。
煙翠站在原地發抖，她的妒意引發了路克的不快。
第九章
煙翠正忙著把路克買回來的東西放進冰箱和壁櫥時，他又走進廚房，將毛巾拋在料理台上。她偷空瞄他一眼，見他的眼神相當怪異。他的怒氣似乎已消，但臉上的表情比埃及象形文字還難解。
「我錯怪你了，煙翠。」他溫柔地說，「老查的確是有極為重要的事要告訴我，恐怕我們得改天再一起吃晚飯了。我送你回教堂去取你的車。」
他也不多作解釋，只是靜候她穿鞋，然後帶她出了後門再上車。路上兩人都不開口。煙翠覺得他變得遙遠而不可親近。等她進了自己車子，開上回家的路，而他則尾隨在後。
基於私人的理由，路克不願介紹她與老查認識。回顧她與路克的交往歷程，發現他依然將她排除在自己的生活圈之外。而且他從未說過他愛她，如果她還相信自己有可能成為他的妻子，可真是在欺騙自己。
一抵達公寓，他們下了車一起走向前門。煙翠預先掏出大門鑰匙要開門。長久的沉默令她痛苦，只想盡早離開他，而且別再見面……
「晚安！」她好不容易擠出這句話，然後小跑步奔向房內，幸虧她住的是一樓。令她驚訝的是，路克卻搶在前頭，出其不意地摟著她的腰，將她抱在半空中得以俯視他。他的臂力大得驚人。
煙翠慌張得扶住路克堅實臂膀以保持平衡。「阿路！你在幹什麼？放我下來，老查在等你……」
「老查說他誤認為你是愛玲，真的嗎？」煙翠覺得面頰發燙。「說啊！」他輕晃她的身軀，使她的一雙鞋子落地。
「是不是這樣無關緊要，拜託你放開我。」
他的表情神秘莫測：「除非你告訴我，否則不放你下來。」
「好嘛，沒錯，他提到她的名字。」
「所以你就跟一般人一樣，順理成章地推出錯誤的結論。現在你可以趁機問我有關愛玲的事了。」
「我可沒興趣問你這種事。」
「沒興趣才怪呢！」
「阿路！」她惱火地再度斥責。「放我下來。」
「休想！」
她心跳急促如驚弓之鳥。「我猜她是你入獄前認識的。」
他眼光狡黠：「沒錯。你還想知道有關她的什麼事？」
煙翠試圖掙脫他的臂彎，但徒勞無功：「聽老查說話的口氣，我想你和她非常親密。」
「那你就想錯了。」他抗議。「她就是我說的那位發生空難朋友的遺屬，宣判的那一天她還到過法庭。自我出獄後，她就一直打電話找我，想見我。因為她對我很有意思，老查就以為我一定會佔她便宜，他可大錯特錯。你相信我的話嗎？」
「只有你和上帝才曉得！」她雖嘴硬，但態度已開始軟化。
「你的用意是想向我表示：原本依賴我的女人，會因嫉妒而蒙蔽了對我的信任嗎？」
「嫉妒？」
「如果我說對了……」
「我可沒承認！」
「我無所謂，我可以整晚這樣抱著你，欣賞你的美貌。」
煙翠立刻棄械投降：「好嘛，你要我承認什麼？」
「照實說就可以啦。」
「如果你知道我跟你來往的同時，還另外有別的男人，你會作何感想？」
「你有嗎？」
「阿路！」
「你看，你也希望我能信任你啊！」
「你當然很容易就能信任我，因為你知道我在哪裡、在做什麼、跟誰在一起，每一分每一刻，不論日夜的活動你都瞭如指掌。而我對你卻近乎一無所知。」
「你是在暗示想進一步瞭解我嗎？」
「如果我早些知道愛玲的事，現在就不會是在半空中了。」
「我明明記得跟你提過她了嘛！」
「可是你沒說她叫愛玲，誰曉得她是你的第幾號情人？」
「你當我是什麼大眾情人！一大票女人在我家進進出出嗎？你也太會吃醋了！」
「用不著你損我，我的缺點自己清楚得很。」
他放下她，一手仍緊摟著她，使她靠在自己胸前，一手則撥開她臉上的亂髮。他湊在她嘴前低聲說：「我得走了，老查很沒耐性的。如果我順應你的懇求而吻你，恐怕今晚就別想回家了。」
「我懇求你？」煙翠反駁。他放開她後，她倒的確是依依不捨。
他在她額上輕輕一吻：「牧師，我跟你一樣想多相處，好彌補一個禮拜的分離。但沒辦法，只有等到明天練球時了。」
次日下午，煙翠總算想起來老查就是路克的辯護律師──芮律師。路克一自紐約返回，他就以電話聯絡，可見這其間有重大關聯。
煙翠忙完後回到辦公室換下聖施，之後見麥德面帶憂威地在門外等她。她把他請進門後笑了門。
「喂，怎麼啦？幹嘛沉著一張臉，還有兩天球賽就要開始，我以為你會很高興。」
「是凱西啦！他下午沒來練球。阿路到他家去看究竟發生什麼事了。才幾分鐘前我碰到凱西的隔壁鄰居，他說他爸今天早上回來了。」
煙翠關心地看著麥德。「他有一年多沒來看凱西了，我想凱西見到他會很開心的。」
「是啊！」麥德用拳擊自己手掌。「問題是他每次回來才停留一天就走，讓凱西自己去難過。他現在來攪和，凱西可沒心情參加球賽了。」
煙翠私下同意他的說法。凱西和瑞吉是隊中實力最強的兩位球員，她無法想像少了他，球隊如何支撐下去。但家人團聚也是相當重要的事，沒人能就此事責怪凱西。
據她瞭解，凱西的父親與母親離婚後，就搬到華盛頓州。凱西盡量表現出不受父親遠離的影響。對於不負責任的父親，他裝作無所謂的樣子。但煙翠深深體會到，他內心其實很渴望與父親團聚。
「幸好阿路過去了。如果凱西有什麼不爽，阿路正好是安慰他的最佳人選。」煙翠說。
麥德賊兮兮地盯著她：「你愛上他了，對吧？」