第16頁 文 / 蘇珊妮·戴維斯
「你耍我。」丹絲帶著受到刺傷的語氣道。
怒基按住她的手臂。「好了，丹絲——」
「你們兩個一起耍我，」她甩開他的手，喊道：「讓我以為……相信……」她把臉埋人手心，戰慄著。「你怎麼可以這樣！」
「親愛的，一切都是誤會，」亞利說，向怒基用力一點頭，怒基手抓住丹絲，把她往剛剛寇大夫坐過的椅子按下去。
丹絲手壓著兩鬢，表情恍館而脆弱。「我低估你了，亞利。」
「是不瞭解我，我當時是真的相當難受，但一場小災殃有其作用。」
「讓我受罪？」
「當然不是，這場意外使得我們更親近，也體會到了什麼才是真正重要的，你說是不是，怒基？」
「的確如此，患難見真情嘛。」怒基湊近看著丹絲，眼神是探測的，而不是親暱。
「而且可以節省無謂的時日浪費，」亞利補充。「我看你們兩個年輕人沒有理由拖延婚禮——？」
丹絲驚喘。「你們詐騙我，還想叫我照承諾去做？」
「你在上帝面前鄭重發過誓，你想食言嗎？」
丹絲喘氣。「你在開玩笑！怒基，告訴他這是不可能的！」
「你最好接受安排，我們不希望亞利叔叔又倒下去，」怒基從容的勸告。「一旦我們結了婚，得到財產。我也好從叔叔肩上批過全副重擔；衛牧師可以為我們舉行個簡單的儀式，就在本週末。」
「不可能！」「你答應過了，為什麼拖延？」亞利喝道。
丹絲驚驚的轉向怒基。「我們這算什麼婚姻？我們根本毫無感情基礎？你我都該有更適當的對象！」
「我相信感情是可以培養的，」怒基咳了咳。「我已經開始喜歡你了，丹絲。」
「你再說謊也沒有用！丹絲握拳怒道：「這是不可能的，就算你們花光了所有現金偷得麥洛克的船，無法付賞金給我，我還是要到巴黎！」
亞利和怒基互覷了一眼，丹絲霎時恍然大悟。
「你們有錢，對不對？」她厲聲問：「你們騙我說現金短缺，而我信以為真，我真是個傻瓜！告訴你們，沒用的，我不會留在這兒的！」
「你非留在這兒不可，丫頭！」亞利咆哮。「否則上帝會懲罰你。』」
「上帝有比違背誓言更大的理由要懲罰我，而我絕不當犧牲品，受你操縱。」
「不許用這種態度對你爺爺說話！」怒基對她喝。
「否則你要怎樣？把我關在房間？」
「這是管教壞孩子的方法，倒可以派上甩場，直到你想清楚為止！」亞利說道：「怒基，立刻把她關到房間！」
怒基卻有幾分遲疑。「叔叔，你是說真的？」
「不要和我爭論！」亞利吼道。
怒基向丹絲踏近幾步，她瞇起眼睛。「小心，怒基，我會咬人。」
幾分鐘後，怒基把尖叫嘶喊的野貓丹絲鎖進房間才知道，她說的是真的。
洛克踩進飛裡街熱鬧烘烘的酒館，館子裡擠滿了下工後的愛爾蘭鄉親，這群人雖然豪爽好客，但洛克知道自己獨來獨往的個性，和這地方是格格不入的。
「這邊走，先生，」小馬領著他穿過酒館和菜攤子之間的小走道。「幸好你能來，梅姬擔心死了，她只是借宿在這兒，老闆可不高興她又另外留了個人下來，我們真不知該如何處理才好。」
洛克表情壓抑，跟隨小馬走向側門。他自己這一天簡直是一敗塗地，任他說破了嘴皮子也無法挽回投資者的心，他絞盡腦汁，就是想不出一個救奧德賽的方法，羅家斷絕了他每一條可行之道，看樣子事情是完了，
小馬敲了門，門小心的開了一條縫，裡面是間儲藏室，到處堆著一箱箱蔬果，梅姬在油燈下的面孔充滿憂色。
「感激您，先生，也許您可以想點法子。」
「在哪裡——」洛克進門後即瞥見室內一角一條小小的人影。
丹絲穿著洛克第一次見到她時的那身衣褲，坐在一箱蘋果邊，雙手抱膝，指上捏著那頂破羊毛帽子，神色茫然的瞪著牆看，口裡南哺自語。
梅姬壓低嗓子道：「她穿一身那樣，一個人在街上遊蕩，什麼也不肯說，像神智不太清楚似的。」
「到底發生了什麼事？」
洛克那嚴峻的表情讓梅姬忌憚，她挨近小馬，搖頭回道：「我不知道，她說什麼也不回羅府，我只好把她帶回來，然後請你來，希望我沒有做錯，是不是，先生？」
「我們看看，」洛克回答道，抱著存疑的態度，他上過羅家太多當，對丹絲自然不敢輕信，尤其這狡猾的小女人總是搞得他手足無措。「我私下和她談談。」
「好的，我前面還得忙著。」梅姬拖著小馬到店前面去了。
洛克在丹絲身邊蹲下，她依舊直視牆壁，對他渾然不覺。「丹絲？」洛克碰碰她的手。「公主？」
她旋過頭來，怔怔望著他，像醉了酒似的認不得他，但不久後，她的身軀放鬆下來，目光凝聚了。
「洛克，」她顫抖著對他一笑，可是隨即出現畏懼之色，哆峻的退縮到牆角。
「該死，我不是要傷害你！」他哺哺道。
洛克覺得他像踢了一隻小貓咪似的，錯在他身上，他昨天不該對丹絲那麼凶暴，想想他那副凶神惡煞的模樣，難怪丹絲會怕他。
「你怎麼會在這兒？」她迷惘的問：「我知道不能去找你，否則……」
洛克聞言，打了個哆佩，他昨天是怎麼威脅她的？其實他從不傷害女人，只不過這個身份特殊的女人就是有本事讓他失去控制力。
他咳了咳。「是梅姬找我來的，你或許——」他突然打住，吃驚的看著丹絲青腫的下巴。「我的天。」
他伸手去把她的臉轉過來，好看清楚她的下巴，但丹絲扭開頭，用帽子打他的手，洛克團惱的搶過她的帽子，她痛楚的叫了一聲，洛克拉住她雙手，倒抽一口氣望著兩隻手上一道道血痕。
「到底發生了什麼事？」他質問，把丹絲拉到蘋果箱上坐著，他則仔細檢查她的雙手。「誰把你弄成這樣子？」
他的怒氣讓丹絲畏縮。「沒有人，是——我自己弄的，我爬過花架——哎喲！」
洛克不理會她的抗議，退自用手帕清理她的傷口，剔出幾枚玫瑰花刺。「你像個船上小廝般粗野的爬過花架？我可以問為什麼嗎？」
「怒基把我鎖在房間，」洛克挑出一根扎得最深的花刺時，丹絲疼得叫了出來。「我和他及亞利……意見有衝突。」
洛克的眼睛幽暗得如暴風雨，他咬咬牙關，碰觸丹絲下巴，以危險的口吻問道：「這也是他的傑作？」
她摸摸疼痛的下巴，搖頭回答道：「他的情形更糟，這可能是我在揍他時自己碰傷的。」
「老天爺，」洛克用手帕包紮好她的手，往後站開，好笑的揉著後頸。「從昨天到現在，你還有什麼沒有做的？」
「我運氣不夠好，沒能上船離開這天殺的波士頓，我買了船票，可是亞利……」她聳聳肩。
「哦，意見衝突，這麼說你總算見識到亞利的無情了？」
丹絲從箱子上溜下。「我現在成了這座城市的囚犯了，亞利就是有辦法把人禁煙起來，這個我想你已經知道。」這方面我經驗豐富。」洛克乾澀的答道。丹絲在一箱箱蔬果之間來回走著」他欺騙我，打著愛我的口號，把我當成棋子般擺佈，他耍弄你也就罷了，連自己的血親骨肉也不放過，這實在太過分了！」
她說得忿忿然，洛克卻感受到她所受到的刺激，她表面上裝得勇敢，實際上像個不堪一擊的小娃娃。「難怪你會去爬花架，」他咕映道：「梅姬說你有點……呃，迷糊」
「有嗎？我不記得了，梅姬心真好，她當我是瘋了，其實我沒有。」
洛克笑了笑。「那麼你到底算是怎麼一回事？」
丹絲的雙眼基然出現一抹狂野激憤的光芒。「我是你的復仇之道，麥洛克。」
他不太自在的縱聲大笑。「老天，你真是個愛說大話的女人。」
「梅姬找你來，等於幫了咱們兩個一個忙，」丹絲把凌亂的頭髮往後甩，挑戰的面對洛克。「你想要回你的奧德賽嗎？」
「你知道我想！」
「我可以助你一臂之力，」她撿起一隻紅蘋果，笑道咬了一口。「只要你娶我。」
「聖母在上，女人！你真的瘋了不成？」
「我此時此刻，後限異常。饑結網答境，人燈塔街二樓的房間爬過花架下來到現在。這是她最冷靜的一刻。「亞利打算迫我和怒基結婚——」
「什麼？」洛克吃驚大笑。「那個笨蛋？」
「正是，」她手拿蘋果，在空中揮舞。「一切都是為了我好，我是個腦袋空空的女性，他是這麼認為的。」
丹絲的神色一變，雙眸怒燃，令洛克一驚。
「可恨，」她激烈的說：「亞利馬上就會發現實際和他想像的不同，我的人生由我自己主宰，為了前途，我付出了極大的代價，沒有人能夠再從我手中把它奪走。」她像在發誓。