第15頁 文 / 蘇珊妮·戴維斯
「亞利，叫他停下來！」她尖叫。
「想想，丹絲，」亞利勸告道：「這是最理想的安排，你有了安穩的生活，我才會安心合目，我想你和怒基是相當搭配的一對。」
「我同意，丹絲表妹。」怒基跪在地上搭腔。
「閉嘴，你！」她對他大吼。「你甘願為了金錢出賣靈魂。我可不甘願！我寧可游泳到巴黎，也不結婚！」
這都是為你好，女孩！」亞利生氣的說，面色漲紅。
「你做的事沒有一樣是為了我，而是為了你自已。孫兒，哈，養了一屋子像怒基這種打躬作揖的乖兒子，我才沒興趣。」』
「我這是在保護你，你是我的繼承人，你在這兒有責任！」亞利的臉孔已漲成紫色。
「我不許你一個人到歐洲去亂闖，你給我好好待在波士頓！」
「你是個自私自利的老人，我真後悔聽了麥裡南的話來到這兒！」丹絲尖叫。「如果你當年也是像這樣的企圖控制我父親，難怪他會一走了之！」
「你少提吉姆！」
「他是始作俑者，不是嗎？愛上麥麗莎，你當時是怎麼做的？威脅廢了他在羅家的地位？」
「吉姆必須學會教訓，你也一樣。亞利怒不可遏的說。
「我正在學我父親學會的教訓，」丹絲氣得雙淚交進。「就是痛恨你！」
亞利憤怒的把桌上的咖啡盤掃落地面，頓時杯碟四散，碎成片片。「你這不受教的撒謊鬼，吉姆不恨我！」
丹絲壓低嗓子，勝利的說：「那他為什麼一去不回？」
亞利的表情劇變，雙眼瞠得大大的，手揪住胸前的衣服，慘叫一聲倒地不起。
「亞利！」丹絲跪倒在他身邊，驚恐的叫道：「爺爺！」
「滾開！」怒基把她推開，蹲下去檢視老人。
丹絲只覺得雙耳轟轟作響，眼前一片昏黑，她離得遠遠的，戰慄的看著怒基拉開老人的領結，俯頭下去聆聽他的心音，然後他抬起頭用惡毒的眼光瞪著她，使她的血液為之凍結。
「你這賤人，你害死了他。」
第四章
「我為什麼不能進去看他？」
「我說過了，丹絲，大夫現在在裡面。」在亞利房間外的走廊，怒基的神色陰沉。「衛牧師也在裡面，隨時準備——」
丹絲嗚咽出聲，用手背堵住嘴巴。在亞利倒地後這混亂的幾個小時，她感到前所未有的恐懼無助。惶惶不安。她後悔自己的口不擇言，她也知道後悔
已經太遲了，亞利雖然還剩一口氣在，她知道她又一次殺了人。
「你不明白……」她哽咽道：「我必須告訴他……我不是故意的……」
「別再想到你自己了。」怒基冷冷的命令。「他根本不想見你。」
她表兄嚴苛的話宛如利刃刺穿她的心，她在靠牆一張椅子上跌坐下來，啃住她參差不齊的指甲。
如果她能向爺爺說……說什麼？她對不起他？雖然情況如此，但他在她心目中是重要的？畢竟是血濃於水，而她是愛他的。
丹絲把臉埋入手心。該死的人是她，由於她的魯莽暴躁，可能又要有一條人命斷送在她手上，她不必等到下地獄再受折磨折磨現在就開始了
哦，上帝，請保他活命，我什麼都肯做……
臥室門開了，寇大夫神色凝重的走出來。不但是上帝，連丹絲她母親信奉的神抵都不理她，她爺爺一命嗚呼了！
怒基迎上前。「大夫，他……」
「正歇著，他要見丹絲。」
丹絲全身起了一陣顫抖，她鼓起勇氣，強迫軟弱的雙腿行動，又心急又膽怯的走向爺爺房間，怒基擋住她的路。
「如果你敢再對叔叔說一句不敬的話——」
「絕不會。」她打哆佩。
「最好，否則我不會放過你。」
房內一盞燈發出暈黃溫暖的光芒，衛牧師手持聖經坐在床頭，哺哺誦經，她爺爺躺在大床上，面色灰敗，雙眼緊閉，身子看來瘦弱渺小得可憐。
「爺爺。」丹駐喚了一聲，淚流兩行。
亞利微微蠕動了一下，然後張眼看丹蘭，向她抬起手，這動作丹絲連想也不敢想，她咬泣的根住他，在床邊跪下來。
「行了，老衛。」亞利對牧師道。
牧師合上聖經，退到一旁。亞利用手輕撫丹絲咖啡色的頭髮。「丹絲……」
「對不勉爺爺。我太壞了。我不是故意傷害你，請你原諒我。」
「好了，孩子，我自己火氣也太大了。」
他的寬容如同在她不安的良心上澆了一杯熱熱的白蘭地。「你一定要好起來，否則我永遠也無法原諒自己。」
亞利深深一歎，閉上了眼睛。「如果這是上帝的旨意，我們也莫可奈何，人生變化莫測，所以我才
「你才怎樣？」丹絲把老人冰冷的手按在她潮濕的頰上。「爺爺？」－
「我才希望在我走之前，看到你安頓下來…」
「你一定要好起來！」她哭叫，見爺爺沒有反應，她的心恐懼的狂跳起來，驚慌的喊道：「爺爺？亞利！」、
他悠悠的醒轉過來。「我為你好掛心…沒有人照顧你，如果我知道，如果你答應我……」
「你要我答應什麼，爺爺？」她傾向他。「我一切照你的意思做。」
「不，不，我不能再要求，」他痛苦的探著胸口。「可是你是吉姆的女兒，我有責任，這種心理負擔太大了…」
「你要求什麼？你說，你要我做什麼？」
「留在波士頓。成家立業，這樣我就能安心合目了。」
丹絲頓感天旋地轉。放棄到巴黎的夢想，留在波士頓？裝作她不是殺人兇手，永遠不會被發現的成家立業？把身心托付給一個憎恨她、與她勢如水火的男人？上帝要她為了亞利所付出的代價太高昂了。
「我不知道我做不做得到。」她痛苦的說。
「那麼你就走吧，可惡，」亞利別開頭。「我寧可一個人孤單的死去，也不要看到一個如此頑劣的子孫。」
衛牧師過來碰碰她的肩。「你還是離開的好。」
丹絲甩開他的手。「不要！爺爺，求求你。」
「我愛你，可是你和吉姆同樣是我最大的失敗，這太令我痛心了，」亞利痛楚的喘息。「我不行了，把我交給造物主吧。」
丹絲想鐵下心腸，想自私自利，可是她辦不到。她的夢想就如拉哈那的海沙從她腳下籟籟退去，但她握住爺爺的手。
「撐下去，爺爺，」她強迫自己說道：「我照你的意思做。」
他抬起頭，雙眼在燈下閃閃發亮。「在聖經上發誓。」
「丹絲手按牧師的聖經發卞誓言，然後抽回手，輕輕把老人扶回枕上。「現在好好休息，我哪裡也不去了。」
「好的，好的。」他閉上眼，心滿意足的哈噴。「我應該睡得著了。」
丹絲麻木的步出亞利的房間，不知如何向怒基報告「喜訊」，所幸怒基並無心和她多談，她也就暫且省了，身心俱疲的回自己房間，作了一整夜噩夢。
隔日，她迫不及待的起床梳洗，想趕去探視爺爺。她被迫發下的誓言沉甸甸的壓在心頭，但即使像她這樣一個罪人，也不能任意毀去在聖經上立下的誓約，如今唯一的生存之道便是一步一步來，而首先她得下決心不再口沒遮攔，不管情況如何激人。
下樓時，丹絲剛巧碰上廚子準備把一份早餐送到主人的病榻邊。「怒基先生吩咐，寇大夫和老先生完事後，就把早餐送上去。」
「寇大夫已經來了。」』丹絲驚訝的問，她不想擾大夫的工作，可是爺爺的病情她得知道。她從廚子手中接過餐盤。「由我送去就可以了。」
丹絲用臀部頂開門時，吃驚的怔住。亞利和寇大夫在小几前下棋，怒基立侍一旁。亞利剛刮過面，身披睡袍，口咬雪茄，氣色甚佳。他在棋盤上落下黑皇后。
「攻王棋。大夫。你幾時才都學在我比你高竿哪，老寇？」
「那是因為你用詐，亞利。」大夫佩咕，從口袋掏出懷表瞄了瞄。「我在這兒和你耗太多時間了，老油條，我還有真正的病患要看呢。」
「爺爺？」丹絲茫然泛眼，不敢置信。「你能起床嗎？大夫，他的心臟……這樣好嗎？」
「他的心臟？」寇大夫挑挑眉，接著責備的看亞利一眼。「你不會讓這可憐的女孩以為你心臟病發吧？你老是大發雷霆……總有一天會送掉老命，至於現在，我的處方是心平氣和，好好考慮退休的事。」
「唯一會要了我的老命的是你那份菜單，」亞利抱怨，旋咧嘴笑了。「不過這會兒我孫女來了，有助於我忘記那令人倒胃口的菜單，怒基，幫她端過來。」
寇大夫告辭而去。亞利一夜之間復元，讓丹絲又是高興又是震驚，因為他竟然使計謀。
「我——還以為你生命垂危了呢。」她油油的說。
「那是誤會，」他拿起牛小排咬了一口，打了個哆咦，把它扔開。「真受不了，我的鰭魚丸和黑麵包呢？」