第28頁 文 / 雪莉·費伊

    她清去午餐後的剩餘物，又冥思苦想起來，她努力想解決問題，但終毫無結果。

    事實上，她只有兩個問題，她不能老這樣東躲西藏，她得回去工作——還有一個就是她得忘掉她所熟知的傑斯·佛通。

    如果她能找到法子把第二個問題解決了，那麼第一個伺題就會迎刃而解，而不成其為問題。

    黃昏後，她非常湊巧地、並且毫不費吹灰之力就找到了答案。她在新威利一家小商店中挑揀著她一周所必要的日用品，然後排隊付款出店，這時商店快報上的一個標題引起她的注意；

    傑斯·佛通歸來，旗開得勝！

    報紙首版是傑斯的巨幅照片，他站在舞台上57、一大群歌迷呼喊著，都是女人，向他伸出手，那種熟悉的痛楚又席捲而來。達妮踉蹌

    著。她茫然地衝出商店，悲傷已極。她忘記了她所買的日用品。

    半夜了，達妮仍僵直地坐在床上，她剛想出來，既然傑斯要外出進行三個月的演出，她就可以回休斯敦了。

    德州、休斯敦

    6月24日，晚7：5

    達妮將車開進華麗的西格內特後面的停車庫，關熄那輛朗紅色萊巴倫翻篷車引擎。她抓緊方向盤，盯著大樓的後影。既然她已經到這兒了，她就有了第二個想法。

    僅是幾小時前，她還在湖上，懶洋洋地閒在小船中，赤著腿，穿著舊得幾近襤褸的短衣短褲。好像是突發奇想，她決定回到她的正常生活中來。但事實上已經醞釀了幾個小時——甚至幾天了。

    達妮笨手笨腳地用鑰匙鎖上車門；自從她和鮑勃第一次賭錢以來。她還從未這麼穎悟頓開過。她深深地吸了一口氣。鎮定了一下顫抖的神經，走進俱樂部。

    「喂，厄尼。」達妮一屁股坐到圓凳上，咧嘴笑笑，等著厄尼抬頭。

    「我真不敢相信!真不敢相信!」厄尼驚呼道，「看看誰在這兒？」他把他的艾斯托斯帽子推到頭頂；站在那兒盯著達妮，臉上掠過一絲傻乎乎的笑意，「怎麼樣，達妮?」

    「挺好。」達妮聳聳肩。

    厄尼伸手取過—瓶剛搾的桔汁，；又舉起一瓶伏特加，達妮搖搖頭不要。他笑道：「有些事自古不變。看到你太好了，達妮。」厄尼不像以前那樣把杯子從吧檯上滑過去，而是把那杯桔汁遞給她：「我們都為你擔心。」

    「謝了，厄尼，這不太壞，將來有一天我會回過頭來看看這幾個月的生活，我會笑的。」

    「你像是個百萬富婆。」厄尼說，她身著古董般的那種金色絲綢，新理的頭髮烏亮亮地圖在頭上，耳朵上戴著的黃玉耳墜熠熠生光，腰繫鑲嵌黃玉的腰帶，上下交輝，華麗而端莊。

    「你今晚準備唱歌嗎?」

    「我在想呢；」

    「鮑勃知道嗎?」

    「還不知道。」達妮朝厄尼頑皮一笑。「我想還像我們在一起工作的第一天晚上那樣，……要你幫個小忙。你看看能否偷偷過去把話筒拿給我?」

    「我馬上就來。」厄尼邊說邊解下圍裙，「別走開。」

    鮑勃不安地坐在凳子上，心不在焉地彈唱那首他一直演唱得輕鬆愉快的歌曲。然後慢慢滑入憂傷的段子，這類曲子達妮最拿手，她總能抓住織進樂曲中的那些誇張的失意情調。

    他一時覺得無能為力，他的手指隨意在琴弦上撥著那沉悶的樂曲。

    達妮受到傷害，她需要幫助。他媽的，而他卻不知如何是好，他照本宣科地彈著。如果達妮在這兒就好了，如果他能聽到她的聲音，像她往常一樣接上合聲……

    他真的聽到她了。她的聲音起來了，在煙霧騰騰的氣氛中顫顫的、一直傳遍了俱樂部的每個角落，是他的幻覺嗎?鮑勃的手情不自禁地發抖。並且他生平第一次彈錯了一個音調。

    他想他在夢中，但她還在用她那別具一格的風格繼續唱著那首情歌。他看到她了。她合著音樂的節奏，微微地扭著臀從餐廳中走過來。鮑勃目光呆滯，他茫然地盯著她，許久才回過神采，用心和她配合。

    「你本該先和別人說一聲的，你知道。」鮑勃說，吮了—口咖啡，躺在座椅中。達妮雙腿交疊在屁股下坐在長椅上。西格內特的夜晚關門了，他們在辦公室中。

    「直到幾個小時前。我才明白過來。」達妮為她的突然出現而辯解。「我決定回來的時候，我就想馬上就走，否則又會洩氣的。」

    「你真是要了我的命了．親愛的。」

    達妮聽到這句熟悉的話語，頓時僵住了，然後像散了架似的倚在長椅的扶手上。

    「怎麼了，你沒事吧？……」鮑勃把他的椅子往後一推，站了起來，「你蒼白得像魔鬼一樣。」

    「我挺好的，沒什麼。只是傑斯……」她的呼吸被痛苦卡在喉嚨裡，「……只是傑斯常說……」

    「我要宰了傑斯這個畜生!」，鮑勃咆哮如雷,臉上氣得血紅一片。

    「如果我先看到他就別宰。」達妮有氣無力開了句玩笑。

    「達妮，親愛的，對不起。」

    「對不起，為什麼?」

    「那次讓你去旅行。」

    「你沒讓我去做呀。」達妮跳了起來；她衣裙翻飛，「我自己決定去的；還記得嗎？」

    「我還記得你要我幫你做決定，我拒絕給你幫助。我原來可以在這整個事情發生以前就阻止的，可是我沒有。」

    「見鬼！不是這樣的，你知道的。再說如果讓我再一次選擇的話，我還選擇去。」

    「噢，別這樣；親愛的!」

    「真的。」達妮點點頭，很堅持似的。

    「喚，是嗎?」鮑勃問道。

    「對，為我做一件事。」達妮邊說邊轉向門口。

    「隨便什麼。」

    「只是別再跟我提傑斯·佛通——或那次旅行。」

    加利福尼亞，好萊塢

    6月30日，下午4：00

    傑斯·佛通大步走到好萊塢圓型劇場的舞

    台上，後面跟著他的表弟托尼。他眉頭緊蹙，面色陰沉。托尼知道傑斯又要短路了，就退到舞台一邊，「又他媽麻煩了。「他冷冷地尋思著。

    他看著傑期走到格蘭跟前，格蘭正和一個記者交談，他聽不到談些什麼，他也沒必要去聽，但格蘭臉上的驚奇就說明了一切。

    托尼只有聽天由命了，他看到格蘭把手中的一打紙扔到地上，離開舞台，便歎了口氣，徹底完了，格蘭也溜走了，我就更無能為力了。連怨氣都不敢出一點。

    他向他留下的那些手下發出信息，跟格蘭回到旅館。

    「格蘭?」托尼敲了敲格蘭的房門，「我能進來嗎?」

    「幫不上忙的。」格蘭邊拉開房門，口中邊唸唸有詞。

    「什麼幫不上忙?」托尼問道，跟著格蘭走進房內。

    「你別跟我談回去的事，我已經算過了，這點錢不值得！一無所值!」格蘭氣急敗壞地轉來轉去，理了理厚厚的一堆紙，冷不防地塞進已經滿滿噹噹的手提箱內。

    「傑斯可沒叫我來!」托尼轉過那張仿安妮女王的座椅，面對著格蘭，叉開兩腿坐下去。

    「他沒叫你來?」格蘭出乎意外地停下來。

    「沒有，」托尼吞吞吐吐，小心翼翼地搭著話，「是不是你覺得傑斯表現反常呢?」

    「像羅馬教皇那樣自以為是?」格蘭邊咕喃著邊徒勞地使勁蓋上塞得太多的手提箱。

    「那次旅行改變了他。」托尼繼續說道，格蘭毫無意識的喜劇般的滑稽招惹得他極想笑出來。

    「正如他們所說的，你說的非常對！」格蘭唾沫亂飛。

    「那次旅行到底改變了他什麼?」托尼默默地沉思著，「我想這並不是問題的核心，傑斯多年來一直參加義演，也許只是因為墜機，他有可能撞了頭或什麼。」

    「這些都不是，你知道，」

    托尼等著格蘭說出箇中原因。

    「就是那個……那個……酒巴歌手！」

    「達妮？」托尼丈二和尚摸不著頭腦，「她和傑斯的變化有何干係?」

    「他愛上了她！」

    「而她卻離開了他！」

    「對!他……可為什麼?」

    托尼等待著。

    「他幹嗎又要讓她走?」他繼續說道，盯著牆壁陷入沉思。

    「他也找過她。」托尼說道。

    格蘭揮了揮手，把傑斯尋找達妮的這段時間抹去。「傑斯可不會毫無反應就讓他所希望得到的東西隨便溜走的。」格蘭說道。他激動地提高了嗓門，「他尋找達妮用去的時間跟我對他的希冀相比，僅僅是滄海一粟，他現在的表現簡直與他本人判若兩人。」

    「這就對了。」托尼附和道，他將座椅推開站起來對著格蘭，「即使我們都同意傑斯與他本人判若兩人，那麼你不要看清形勢而——留下來?」

    格蘭凝視著托尼，意識到他又被投機取巧地玩弄了，便格格笑了起來。

    「你把我擠至這個圈套裡去的，是嗎?」他大笑著說，「我還在生氣呢，你明白的，但是……我會留下來。」