第8頁 文 / 芭比·史密斯
第三章
享利隔天一早便來敲安先生的房門，沒有得到立即的反應時，再敲了一次門，然後他將門打開以便能探頭看邊裡面。他原以為他會看到安先生仍然在睡，那他就要快點出去，好讓安先生多休息一會兒!出乎意料之外的，他卻發現他一向敬愛的主人竟然手腳攤開地躺在地上。」安先生!」他邊發出淒厲又恐懼的喊聲，邊跑去幫勞倫的忙。亨利抓著他的手，但他冰冷的觸感已經告訴他所有他應該知道的事。自從勞倫指示他要如何處理那些書的那天起，享利就已懷疑他的健康情形不太好，但他沒想到他的病這麼嚴重。他扯了扯拉鈴找人幫忙，然後拉過…—條毯子蓋在那已無生命跡象的身軀上。潘妮是女傭之—，她剛好在附近，也是第—個回應他的求助的人。他很快地要她去請醫生來。過了一會兒。馬丁出現了。」怎麼了?」管家驚恐地問道。」安先生怎麼了？」」他死了，馬丁。」享利抬眼看向其他僕人時眼裡充滿哀傷。」我不知道這是怎麼發生的。我已經要潘妮去請醫生了。」」我的天啊———」馬丁僵直地說道。」菲力先生或洛比先生在嗎?」」我今天早上還沒看到他們其中一人，他們的床也沒有睡過的痕跡。」
亨利點點頭說道：」得找個人去通知他們。」
「我去看看，雖然我知道不他們可能會去哪裡，醫生來時我會立刻帶他來。」
亨利在醫生來前一直留在他的主人身邊，在告訴醫生他所知道的每件事後，這個貼身侍僕再看了他為之工作這麼久的人最後一眼後，離開了房間。他一言不發地快步朝書房走去，並將自己鎖在裡面，此時若被打擾是會有危險的。趁菲力和洛比還沒叫來，亨利才有時間與機會完成安先生的遺願。他打開那個有秘密內層的抽屜，取出偽裝的背面，找到那三本書與一個上面註明是給他的信封。他打開信封，很驚訝地發現裡面有一筆為數不小的錢和一封信。
親愛的亨利：
當你看到這封信的時候，相信我已死去，而你手上也已握
有那些書了。如果可能，你最好能親自將書送到他們手上。
我隨信附上—一筆足夠讓你前往美國的旅費，如有剩下，你就自
己留著吧。要小心菲力和洛比，他們已經不能讓人信任了。
祝你一路順風，並謝謝你這些年來封我忠心不貳的照顧。
在此致上最高的敬意與謝意
安勞倫筆
亨利因此再度感受到事態的緊急，他知道他得馬上開始行動了。於是他拿了書，再將偽裝的背面放囫抽屜，避免這個秘密內層被發現。享利沒有告訴任何人就偷偷溜出房了，並趕緊將要給白艾德神父的書送去給他。
偉恩在房門門靜靜地和他的管家亞瑟說完話後，便轉而上向艾德叔叔的床邊守護著他。他坐在床邊，一邊看著現在正睡著忍受一陣陣疼痛的叔叔，一邊想著他自己的人生怎會在這麼短的時間內就完全改變了。一星期前他才剛從快樂園回來，就接到一個緊急的消息，說艾德病得很嚴重。偉恩於是到教會去將艾德帶回他倫敦的家，因為這裡不僅有最好的醫生，他也能親自照顧他。雖然他們是那麼地不同，但偉恩還是很喜歡叔叔。他從醫生那裡知道叔叔的病已無藥可醫，他快死了。這消息對偉恩來說真是有如地獄般痛苦。
白艾德曾經是那麼強壯、健康，又孜孜不倦，他總是充滿精力與喜樂地為上帝做事。現在，偉恩看著他時才瞭解，他已經變成一具枯瘦的軀殼。過去幾天來，疾病又加快了折磨人的腳步，除了他的尊嚴與信仰外，一切都已被奪止。偉恩一向不是個會求神的人，但此時他卻低下頭，誠心地請求神不要帶走他叔叔的生命，他不知道他已大聲地禱告，直到他叔叔出聲叫喚他。」偉恩——一-」艾德虛弱地移動著，他醒來時恰好聽見他所珍愛的男孩正努力想說服上帝讓他活久一點。倘若他能更有力氣—點，他可能會為偉恩的勇敢輕笑出聲。他自己早些時候也試過同樣的方式，但多年的經驗讓他知道上帝是不跟人談條件的。」什麼事，艾德叔叔?」偉恩傾身向前，握住老人的手。老人摸起來冰冷又脆弱。他再一次無法否認地瞭解到，他的叔叔真的快死了。這層體驗深深地撞擊著偉恩的心。」你是個好孩子一一—」艾德發出微弱的呢喃。他愛他哥哥的孩子一如他自己的孩子般。自從偉恩八歲成為孤兒，被迫面對死亡的結局與負起成人的責任時，他們就十分親近。艾德知道那些對他來說非常困難，因此，即便他並不贊同偉恩過去幾年來，輕狂又放蕩的生活方式，他仍可以諒解他這麼做的理由。
「你是真的那麼認為?」偉恩對他的話有點訝異。
「你是有點野，但還是很好。」艾德將他仍有神的目光轉向他侄子時，同時也掙扎著吸一口氣。他想在偉恩強壯又英俊的形貌中找出一絲絲缺點，卻發現他實在無可挑剔，而這令他十分高興。雖然他也許放浪形骸，但他知道偉恩只要一瞭解什麼是人生中真正重要的事，他就會走向正途。
偉恩的外表顯得越冷靜時，他的內心其實越沮喪不安。在他年紀還小時，他叔叔便曾以現在這種眼光看著他，偉恩總覺得叔叔看進了他靈魂的深處。偉恩知道黑暗正潛伏在他的靈魂深處，但他不知道他叔叔是否能看出什麼。」我以你為傲，偉恩。」艾德堅定又衷心地說道。
偉恩沒想到會聽到這樣的讚美，而他的聲音裡也透露出他的驚訝。」真的嗎?」」真的。」艾德輕輕地點了點頭。一陣突來的咳嗽折磨著他，他奮力地吸著氣。等那陣痛苦終於過去後，他更虛弱了，但即使如此，他仍緊握著偉恩的手。」你知道，過去我曾經開導你很多次。」艾德虛弱地微笑道，回想起過去幾年來他們之間的討論。」是的。」雖然很難過，偉恩仍然回應了他的微笑，他不會忘記叔叔如何常常勸告他改變生活方式，以及他總是盡己所能地不理會他的勸告。」嗯，這次我要你仔細聽我說，而且你要記得我說的每一個字。我等會兒要說的比我過去告訴你的事要重要多了。」
偉恩看到他的眼裡發出強烈的光芒。」我會的。」」很好。」他停了下來順了順阻礙不通的呼吸，然後繼續說道：」偉恩，等你終於發現你現在的生活不能帶給你快樂後，你必須知道還有一件事可以讓你快樂。」」什麼事?」」愛，偉恩。愛就是你要的答案。無私地付出愛。盡力追求它，用你的心和靈魂去擁抱它。愛會成為你的力量泉源。世界上所有事物都背棄你時，它仍然會支持你。即使你不記得我說的其他事，你也一定要記得這件事一一—」艾德說完話時已顯得疲憊無力，他那番急迫的訓誡已將他所有的精力用盡，於是他閉上了眼睛。
偉恩低頭看著他，看著他灰白的臉色與被病魔無情摧殘的容貌。」我會記得的，我保證。」他立下誓約道。
享利敲著白偉恩爵士像王宮般華美的宅底大門。他到書上所寫的白神父的地址去，卻白跑一趟，他一到那裡就發現神父病了，目前正與他的侄子住在一起。他以前在安家與白神父見過許多次面，希望他的病情不會太嚴重。」您好?」一個穿著制服的僕人來應門。」請問白神父在這兒嗎?」」是的。」」請問我能和他談一下話嗎?」」很抱歉恐怕不行，因為他現在身體不舒服。我能幫您什麼忙嗎?」」這是要給他的包裹，能不能請你把這個拿給他?」他將那本書交給那個僕人。」當然可以。您要留話嗎?」」請告訴他安勞倫今天早上去世了，這個包裹是安先生給他的禮物。」」我會為您轉達的，先生。」」謝謝你。」
亨利離開那幢房子時如釋重負地吁了一口氣，已經安全地送出了一本，現在只剩下兩本了。他拿出下—本書，這本是要給家住在波士頓的柏教授，不過享利知道教授現在人在倫敦，因為安先生昨天晚上才和他一起吃飯。他不喜歡當第—個告訴柏教授安先生已經去世的人，但他知道盡快將書交給他是最重要的。他加緊腳步越過市區，來到旅館後便直接走向櫃檯。」請問一下，我想知道柏教授住幾號房。」他向一個旅館職員問道。
那職員驚訝地看著他說道：」他住三O四號房，不過如果你在這裡等—會兒，你就會看到他下來。」」噢?有人要在這裡跟他碰面嗎?」亨利希望盡可能的小心行事。