第9頁 文 / 芭比·史密斯
」可以這麼講。當局的人在這裡，我想他們是來逮捕他。「 「教授?」享利只能瞪著那個人。」為什麼？「」昨天晚上跟他一起吃飯的人，今天早上被發現已經死了——是被毒死的!昨晚有人看見他們在爭吵，然後教授就從餐廳追著他出去。有很多人都看到了。」
亨利聽到這個消息頗為震驚。安先生——被毒死?他向那個職員嘟囔了幾句話，然後麻木地離開櫃檯。」他以為他的僱主是自然死亡的時候，他就已很難面對了，聽到他是被謀殺的這種說法，更令他覺得噁心。
不論那個職員講得多難聽，亨利都可以確定教授是無辜的。他們會爭吵的這種說法根本人荒謬，他們是朋友。只有兩個人希望安先生死去，而他以為他知道他們是誰。
大樓梯門處傳來的一陣騷動引來了每個人的注意。亨利看到：當局的人拖著納奇一起出現。」可是我不知道你們在說什麼一一—」納奇一邊被拖著走，一邊說道。」我昨晚才看到勞倫，而且他還好好的一一—」
亨利可以看到教授臉上驚恐的表情，他更緊抓著手上的兩本書。情況似乎變得有些可怕，這裡有些不法陰謀正在進行，而他卻不知道該如何阻止。現在，他知道他所能做的最重要的事就是他對安先生的責任——將書安全地送出去。亨利一直等到教授被逮捕的風波平靜之後才離開旅館。他走到外面時，他環顧了一下聚在一起觀看教授被帶走的人群。就在那個時候，他看到菲力和洛比站在對街。在看到他們的那—剎那，亨利的血刷地變冷，因為他們的表情並不是兩個愛父親的兒子，在看到謀殺父親的兇手被抓時該有的釋然表情，而是一種混和了得意與勝利的表情。亨利感到一陣驚慌。他不想讓他們看到他，尤其是當他手上還握有那些書，他也不想向他們解釋他為什麼會在旅館裡，於是他向後退叫旅館裡。但就在那個時候，那兩兄弟突然抬頭向上看，也看到了他。雙方的視線越過街道而交會，並定住不動。亨利首先將視線移開，並消失在旅館裡。菲力則向洛比說了幾句話，然後跟在亨利後面走。
享利很快地穿過大廳，再從男一個門出來。當他試圖擺脫菲力時，他的思緒也—屯快地在他的腦際轉過。他現在開始瞭解為什麼安先生會警告說，他可能會後悔答應送出這些書。
亨利轉過頭看向後面，發現菲力已從旅館跟蹤他出來，但尚未看到他。於是亨利很快地衝進一條巷子裡，然後一點也不在意腐臭的垃圾所發出的臭味，躲在一些垃圾簍的後曲等待著。直到那個時候，他才知道他的手正抖個不停，冷汗也不斷地從白頭上冒出來。過了一會兒，他看到菲力經過那兒。但他不確定他是不是真的已經離開了，所以他繼續藏著不敢出來。又過了一會兒，他看到菲力沿著原來的方向回到旅館。他仍不敢輕易現身，於是又多留了一會兒之後，再靜靜地探頭看向四周。
等他發現他終於擺脫菲力後，他鬆了一口氣。但他仍不敢放鬆警戒。當他在心裡瓶算著該怎麼做及該去哪裡時，他的神經仍舊繃得緊緊的。現在最重要的仍是要將書送到該送到的人手上。他必須到牢裡和教授談談，找出事情的真相，但他知道他得明天才能去看他。
亨利挫敗地走回安家。根據安先生的說法，菲力和洛比都不知道這些書的存在，但他仍不敢冒任何可能的危險。他只希望他們還沒回家，他好有時間在他們回家前藏好那些書。」我找不到他。」菲力回到旅館前面對洛比說道。」反正那也不是挺重要的事，我覺得奇怪的是他怎會剛好在這個第一現場，而且好像有意要避開我們。」」我們待會兒再問他吧。現在，我只想趕快到父親律師的辦公室去，好安排遺囑宣讀的法律程序，」菲力說道。」最好明天就安排下葬。」」你想戴律師會反對嗎?」」誰管他?他現在受我們僱用，不是父親。我們要他什麼時候宣讀，他就得什麼時候讀。」
兄弟倆此時覺得自己所向無敵。所有計劃在二十四小時內全部完成，每件事都如同計劃中一般完美。當他們發現教授人在城裡，而且和父親有個晚餐之約時，他們簡直無法相信他們的好運。而當他們一個當時也在旅館餐廳裡的朋友，稍後告訴他們父親與教授兩人發生激烈爭吵時，他們的計劃就更完美了。接著只要將他們的計劃付諸行動之後，一切就大功告成了。現在，因為他們的聰明才智，他們的父親已死，教授也因為謀殺罪名被逮捕，他們馬上就會成為富翁了。
幾個月以前，菲力偷來一份父親遺囑的副本，並與弟弟看了其中的內容。他們十分憤怒他對那頂王冠的處理方式。他們非常惱怒遺囑上規定他們要根據他所寫的書裡所提供的線索，浪費時間去找那頂該死的王冠。不過這的確像他的作風，即使在墳墓裡他都還想折磨他們。雖然他們被迫不能那麼早公開宣佈擁有那件遲早屬於他們的東西，他們的熱情卻不曾稍減。他們只要等待時機來臨就可以了。現在，在高興父親已死去之餘．他們也要準備尋找那頂王冠，然後他們就可以繼續他們享受的生活了。
菲力想到潘妮，那個死心塌地愛他的女僕，他知道他會用一種特別的」感謝」法，謝謝她今天早上偷偷溜進他們父親的房間換掉藥瓶。她已經把他原來裝滿毒藥的瓶了交還給他，並換回原來的瓶子。菲力計劃等一切混亂平靜，他們能獨處時，要讓她好好地快樂一下。有時候事情的確會跟計劃中的一模一樣，而這時候的人生是再美好不過了。
享利隔天一大早就起床，—種可怕的迫切感充滿全身。菲力和洛比為了早點將他們的父親埋葬，早點盡完他們的責任，已安排好今天中午舉行葬禮，傍晚七點宣讀遺囑。他必須馬上到監獄去看教授、跟他談話，他想在遺囑宣讀之前將剩下的兩本書送出去。昨天晚上他還算幸運，那兩兄弟回到家時，很明顯地已經醉得很厲害了。他很懷疑那是因為悲傷的結果：他們看起來倒像是在慶祝。他們曾經簡短地詢問他為什麼會在旅館出現，當他們接受他的回答，他是只看—個在那裡工作的朋友時，他鬆了—口氣。
現在，他拿著一整晚都城布床墊底下的兩本書與安先生留給他的—些錢，在其他人起床前偷偷溜出去。大家都知道，只要拿點錢賄賂守衛，就能接近監獄，而他希望先把該準備的事準備好。稍後，在給了守衛——筆錢後，亨利就在警廳裡等守衛將教授帶出來見他。」享利?感謝老天!」」當納奇跟隨守衛走出那黑暗、潮濕又恐怖的建築物時，他驚呀又歡欣地叫出了他的名字。」柏教授一—一」
他們的手緊握著，納奇想著也許事倩終於有好轉的跡象了。他迫切地希望勞倫的貼身侍僕能帶來—些可以讓他恢復自由的好消息，只要在這種污穢的監牢裡待上—天就已經像待——輩了的了。」這實在人可怕了。他們認為我殺了勞倫!你有聽說嗎?有沒有什麼消息?」教授問道，並充滿期待地等著他回答。」沒有。我希望我能為您帶來些好消息，但我沒有。」」該死！」」我絕對相信您是無辜的，先生。」他安慰道。」謝謝你。」教授減懇地看了他一眼。」我不知道我為什麼會被逮捕，除了昨晚勞倫和我的確發生了一點爭執。他告訴我一些令人震驚的消息，我又驚訝又生氣，但我們絕對沒有打架。事實上，我們後來回到他家，然後談了幾小時的話。我離開他的時候，他還好好的。我不知道究竟發生了什麼事。」」我也不知道到底怎麼回事；不過我知道菲力和洛比已經安排好今天中午舉行安先生的葬禮。」」這麼快?」納奇驚訝地看著他。」那麼勞倫告訴我的每件事都是真的。」」每件事?」」他告訴我他已經取消了他們的繼承權，－－－他已經沒有兒子、沒有家人了。」
亨利不知道安先生昨晚是否曾跟他提到那些書。」他們還不知道這件事，等今天晚上遺囑宣讀之後，他們才會知道。安先生有告訴你這個嗎?」他從他的大衣口袋裡拿出那本包好的書，並交給他。」這本書———」他從亨利手上接過來，像是捧著最珍貴的古物般地捧著它。他很想拆開封皮，打開書仔細閱讀裡面的每個字，但他沒有。」、他抬頭看著亨利時，眼裡還含著淚水，接下去他所要做的事，是他一生最難辦到的。他把書交還給亨利說道：」我不能收。」