第40頁 文 / 喬安娜·林賽

    凱瑟琳怔住了，覺得自己的血液在凝固。她在這種親密的氣氛中發火，只會對她不利。

    「讓我起來，季米特裡。」

    「凱特，請——」

    「該死的，讓我起來！」

    她用力推，從下面爬出來，然後坐直身子。她的頭髮一甩拂過他的臉。她現在最不願顧及的就是她赤身裸體。

    「我希望我的孩子有個父親。」她猛地冒出這句話。

    「我會保護你的孩子。」

    「那不一樣，你知道。我可以作你的情婦，卻不能作你的妻子，你知道那對我有多侮辱。」

    「侮辱？不，我對妻子毫不關心，她只是為我生個繼承人，履行我的義務，你，我很喜歡。我希望你成為我生命的一部份。」

    她瞪著他，但她的怒氣已消失得無影無蹤。上帝，他總是知道該怎麼說，去安慰她的心。她愛他，他要的也正是她想要的東西。成為他生命的一部份。他對妻子的冷漠……她憐憫他的妻子——如果那個女人不是她，她不會放棄。離明年春天還有五個月時間，她會讓他覺得她是不可缺少的，讓他更喜歡她，更愛她，以至無視世俗的觀念王子不能娶一個普通女子，如果他是這麼想。以後他發現她和他平等，他一定會十分驚訝。

    她伸出手，去撫摸他的臉頰，他一把抓住，親吻手掌。「對不起。」她溫柔地說。「我忘了你還有義務必須履行，但當我的第一個孩子出世，我就打算結婚。如果不是你，就是別人。」

    「不。」

    「不？」

    「不！」他堅定地說，把她抱得更緊了。「你不能結婚，永遠。」

    凱瑟琳對他瘋狂的佔有慾沒有說什麼。她只是笑笑，很高興自己沒有告訴他她已經懷孕的事。他不久就會看出來。那時候，讓他去想她說過的話。她會有個丈夫。很好的威脅，但他當然不會知道。

    第卅六章

    舞裙非常精緻，與凱瑟琳以前為自己挑選的都不一樣，深黑色，泛著青綠色光澤的緞子，白色絲帶插入緊身胸衣，許許多多珍珠鑲嵌在鈴狀裙上，領子在雙肩正中緊緊束起，袖子上點綴著絲邊。這不是凱瑟琳，她覺得穿著這身衣服自己就像公主。

    她的頭髮中分，以最流行的髮型束在兩邊，上面還掛著許多珍珠飾品。每個附件應有盡有：白色的長手套，緞子鞋也泛著同樣的青綠色光，白色絲帶掛在手腕上。季米特裡早早進來遞給她一個珠寶盒，有珍珠鑽石項鏈、耳鐶，她現在戴的戒指，還有其它許多飾品，他說她可以選擇。季米特裡說那都是些微不足道的東西，還有她的冬裝。今天，幾件外衣和舞裙一起送到，還有一些馬上送來。

    他對待她就像她是他情婦一樣，但她不因此感到難過。過不了多久，季米特裡為她定做的衣服就會不合身了。她會感到非常有趣。他會怎麼對她。她在全身鏡前轉了個身，特別看了看自己的腰圍，還是像從前那樣纖細。她很幸運，因為她有身孕三個半月之久了。只是胸部有點鼓，但一般看不出，季米特裡也不會因此而預感到他說過將會疼愛的第一個孩子將出世了。

    「哦，我的王子，你一定會大吃一驚，你很快就會知道為什麼我的心情會有如此急劇的改變。」

    如果她在英國家裡，她對自己的處境絕不會如此樂觀。那又是另外一種經歷了，但只要在這裡，她為什麼不能縱情享受？畢竟，她不必再擔心懷孕的事。

    凱瑟琳暗暗笑了，最後掃了一眼她的新臥室。她得到了應屬女主人的房間，房間每個方面都十分豪華，但昨晚她沒睡在這裡。她笑得更開心了，她懷疑今晚是否還會睡在這裡。

    整個晚上跟季米特裡在一起，就像在天堂裡一樣。睡在他的臂彎，醒來發現他仍在自己身邊。每次她惺忪地睜開眼總會看到他迷人的笑容，然後就是親吻，接下去……她不再懷疑自己作出的選擇。她很幸福，這是現在最要緊的。

    他在樓下等她，拿著白緞鑲邊的白色斗篷，被在她肩上，然後再遞上相配的白色手套。

    「你太寵我了，季米特裡。」

    「那就對了，小東西，」他認真地回答，臉上洋溢著熱情的笑容，欣賞的眼神更加深沉。

    他今天穿著另外一套制服，光芒四射。白色的夾克，肩頭披著金章，金色鑲邊的衣領。他戴勳章只是為了吸引凱瑟琳。但自己卻被凱瑟琳深深地吸引住了，從扶她上了馬車，一直到穿過幾個街區抵達燕會，他的視線一刻也無法離開她。

    她如此精緻，他想起安娜斯塔西亞畫的肖像，現在掛在他書房裡，每次看到它，他總有那麼一些不自在。沒有人會認為這個女人是傭人、演員。如果他第一次遇見她時她就是這樣打扮，他對她的社會地位不會有現在這樣的觀念，他或許會認為只是衣服和環境才使他相信，她不是自稱的那種人。如果他錯了呢？他的心裡突然升起一股遺憾之情。不，他不可能錯。但第一次就帶凱瑟琳去這樣隆重的場合似乎並不很好。

    他想讓她開心，衒耀她，就像凡西裡說的，把她當作一位女士，而不是一直藏在家裡。但突然他害怕與人分享她，他要把她鎖在家裡自己獨享。

    「我想你會把我介紹給別人，季米特裡。那麼告訴我，我是誰呢？」

    她看出他的想法？「你說過你是誰——凱瑟琳？聖約翰。」

    「確切說，我不是這樣稱呼自己的。但如果你執意要這樣介紹我，我也不反對。」

    她在嘲弄他。她為什麼就自己的身份嘲弄他？「凱特，你肯定一定要去嗎？」

    「不去衒耀一番這條裙子？我已經很久沒有參加舞會了。我當然想去。」

    她又談起她那不真實的生活，但她說得那樣自然，幾乎不加思索。他還沒下定決心該讓她失望帶她回家還是抱最好的希望，馬車已停下來。他知道凱瑟琳的坦率，今晚一定會踩別人的腳趾，如果她在這裡發脾氣怎麼辦？

    「你知道怎樣……我的意思是，你不會引起——」

    「你擔心什麼，季米特裡？」凱瑟琳意識到困擾季米特裡的事，突然笑了。

    「沒什麼，」他閃爍其辭，扶她下了馬車，「來，我可不想你在這裡感冒。」

    他帶著她進了一幢大廈，隨手把他們的皮衣交給一名侍從，然後上了台階到樓上的舞廳。這裡的主人首先到門口歡迎他們，季米特裡向他們介紹了凱瑟琳？聖約翰。

    凱瑟琳往四週一瞧，房間非常大，確實是個舞廳，而不是幾個房間改成一個。幾個水晶吊燈發出令人目眩的光芒，照耀在價值百萬盧比的珠寶上。二百多位客人中，一半在跳舞，其它的人聚在房間各個角落交談，或在休息台之間踱來踱去。

    傭人端著盤子送上飲料，凱瑟琳拒絕了。季米特裡拿起一杯，一飲而盡，然後把空酒杯放回盤子。凱瑟琳禁不住笑了。

    「緊張，季米特裡？」

    「我能緊張什麼？」

    「哦，我不知道。或許我會在你朋友中讓你尷尬。畢竟，一個農民怎麼知道在這種場合下應付自如？雖然穿著漂亮的舞裙，但她終究還是個農民，是嗎？」

    他不知道該怎麼形容她的心情。她並沒有生氣，她的表情充滿幽默。

    「米特，怎麼不告訴我你今晚也參加這次燕會？我可以——哦，我打擾你們了嗎？」

    「不，凡西亞，沒有什麼要緊的事，」季米特裡輕鬆地回答。「凱瑟琳，我可以介紹一下凡西裡？達西科夫王子嗎？」

    「凱瑟琳？」凡西裡漫不經心地瞥了她一眼，突然他的眼睛睜得大大地，看著季米特裡。「不是那個凱瑟琳！但我在想……我指的是……」看到季米特裡皺皺眉，他停住了。

    「你錯了，達西科夫王子。」凱瑟琳有意說。「讓我猜猜。既然季米特裡向你提起過我，你一定期望看到更漂亮的女人，但並不是人人都能成為美女，我的先生越多越令人遺憾，我可以告訴你，我和你一樣為季米特裡對我的興趣而驚訝。」

    「凱特，你讓我的朋友在這裡一言不發。他還不知道你在開他玩笑。」

    「胡說，季米特裡。他知道我在開玩笑，他只是覺得一眼便輕視我而感到尷尬。」

    「我再不會犯這種錯誤，親愛的女士，我保證！」凡西裡向她強調。

    凱瑟琳禁不住開心大笑，凡西裡被她的笑聲感染，季米特裡也被這愉快的聲音深深吸引。他愛聽她大笑，她的笑聲總是讓他覺得溫暖，雖然現在不很合適。

    他拉緊她，手臂摟在她的腰間，嘶啞著說：「你再這樣，我又會處於尷尬境地——跟你在一起，總希望身邊有張床。」

    她抬頭看季米特裡，十分吃驚。他居然非常認真。凱瑟琳臉紅了，季米特裡不由地彎下身去吻她，也不在意他倆的處境和周圍的人們。凡西裡制止了他們：「米特，為了不讓你變成愛情傻瓜，我想請這位小姐跳個舞，你不介意吧？」