第4頁 文 / 諾拉·羅伯茲
「不錯。」梅爾鼻子裡哼了一聲，再次坐回到一把椅子上。
「你朋友是個憤世嫉俗的人，」塞巴斯蒂安如是評論，「憤世嫉俗的確難能可貴，但它同時也可以說是粗野無禮。」他開始想讓自己的心硬起來，告訴蘿絲他無能為力，他不能再去遭受尋找失蹤孩子的精神磨難，不能再去冒險。
梅爾改變了這一切。塞巴斯蒂安心想，這也是注定了的。
「我並不認為識破了一個冒充好心人的江湖騙子就是憤世嫉俗。」梅爾身體前傾，目光灼灼。「所謂通靈就像街頭身穿套裝從帽子裡往外掏兔子的玩魔術的一樣，都是不可信的。」
塞巴斯蒂安的眉毛抖動了一下，這是他對什麼事情感興趣或是生氣時的惟一表示：「真的嗎?」
「騙局終究是騙局，唐納凡先生。孩子的前途事關重大，我不能讓你玩把戲變戲法去沽名釣譽。對不起，蘿絲。」梅爾站起身來，氣得幾乎渾身發抖，「我愛你，也愛大衛。我不能眼看著你上這傢伙的當而不管。」
「他是我的孩子，」蘿絲眼中一直控制著沒讓流出的眼淚，此時奪眶而出。「我要知道他在哪兒。我要知道他是否安好。要知道他是被嚇壞了還是平安無事。他連玩具熊都沒有。」蘿絲雙手掩面，「他連玩具熊都沒帶。」
梅爾在心裡詛咒自己，詛咒著她的壞脾氣，詛咒著塞巴斯蒂安，詛咒著整個世界。但當她在蘿絲身邊跪下時，她的雙手和聲音都異常溫柔。
「對不起，親愛的，對不起。我知道你被嚇壞了，我也很害怕。如果你想要唐納凡先生——」她幾乎哽咽著說，「幫你的話，他會幫助你的。」她揚起那張充滿憤怒的、帶著挑釁的臉看著塞巴斯蒂安，「你會吧?」
「是的，」他慢慢地點點頭，感覺到命運之神在牽著他的手，「我會的。」
塞巴斯蒂安勸說蘿絲喝了點水，擦了擦眼淚。梅爾陰沉著臉望著窗外。蘿絲從她的挎包裡掏出一個黃色玩具小熊。
「這是大衛的，是他最喜歡的。這個……」她又摸出一個錢包大小的照片，「這是他的照片。我想——奧特夫人說你可能需要一些東西。」
「這有幫助。」塞巴斯蒂安接過玩具熊，感到胸口猛抽了一下，他意識到這是蘿絲的悲痛。他不得不經受蘿絲的痛苦，甚至更多的痛苦。他沒有看那張照片，現在還不能看。「留下吧，以後會有用的。」他攙扶起蘿絲，「我既已答應就會盡力而為。」
「不知道怎麼感謝您答應幫助，知道你肯幫忙……我，我又有指望了。我們，斯坦和我，我們有些存款。」
「錢的事以後再說吧。」
「蘿絲，到車裡等我。」梅爾十分平靜地說。但塞巴斯蒂安看得出來，她內心絕對不平靜。「我要把我知道的一些情況告訴唐納凡先生，這對他會有幫助的。」
「好吧，」蘿絲的嘴角浮出一絲淡淡的微笑，「謝謝你。」
梅爾等到蘿絲走得聽不到他們的談話時，轉身對塞巴斯蒂安發了火：「你想從她那兒搾出幾個子兒來?她是個服務員，她丈夫是個機修工。」
他慵懶地靠著門框：「薩瑟蘭女士，你看我像缺錢的人嗎?」
她不無譏諷地又用鼻子哼了一聲：「不，你有的是錢。掙錢對你來說就像玩把戲。」
他用手抓住她的一隻胳臂，一用力將它扭到她背後，「不是把戲，」他的聲音很低沉，聽得出他是強壓著怒火，「我不是玩把戲的，我沒有玩把戲，從嬰兒圍欄中偷走嬰兒也不是把戲。」
「我不能看到她再受傷害。」
「這一點我們一樣。如果你堅決反對她這樣做，為什麼還帶她來這裡?」
「因為她是我的朋友。因為她讓我來的。」
他點點頭接受了她的解釋。他看出她對朋友很忠誠。「我從未公開的電話號碼呢?是不是也是你找到的?」她嘴角一撇，近於輕蔑地答道：「那是本人的工作。」「你很擅長這一行?」「一點不錯。」「好，我對自己的一套也很在行，那我們就一塊兒干吧。」「你怎麼會想到——?」「因為你關心此事。如果有點希望——哪怕是很渺茫的希望——我敢說，你是絕對不願放棄的。」
她能感覺得到他手掌的溫熱，這溫熱好像透過肌膚一直傳到了她的骨頭裡。她感到有點害怕，不是一般的害怕。她害怕主要的因為她以前從未感受到這種力量。
「我總是單干。」
「我也是一樣，」他很平靜地說，「這是規則。不過我們要打破這規則。」他突然將手向前伸去，動作迅速得像蛇一樣。他想要一樣東西，一樣小東西，想刮一下她的鼻子。做完這個動作他笑了，「我會很快跟你聯繫的，瑪麗，愛倫。」
看著梅爾驚訝得大張著嘴，瞇起眼仔細回想蘿絲是否提起過她的全名的樣子，塞巴斯蒂安很是開心。梅爾怎麼也想不起來，她不敢斷定蘿絲有沒有用過她的全名。她猛然轉身離去，心中驚詫不已。
「別浪費我的時間，唐納凡。不要這樣叫我。」她把頭一甩，朝汽車大踏步走去。她不是什麼巫師，但她知道他正站在那兒咧著嘴笑呢。
第二章
塞巴斯蒂安沒有回屋，一直到那灰色的小汽車沿著帶狀號公路走遠了，他還站在門廊上，覺得又好笑又可氣。梅爾雖然走遠了，但她剛才的惱怒和懊喪還停留在空氣中。
性格倔強，精力充沛。他在沉思默想。這樣一個女人會讓一個性情溫和的男人筋疲力盡的。塞巴斯蒂安自認為是個性情溫和的男人，雖然他剛才也逗弄了一下她，就像一個小伙子撥弄余火未盡的木炭，想看一下他究竟能讓余灰重燃幾次。
要想生火，冒一下被火輕微燒幾下的險還是值得的。
然而，這時的他已累得無心於此，而且他已因同意幫忙而很生自己的氣。這全都是因為這兩個女人，他想。一個滿臉的恐懼與絕望，另一個怒氣沖沖且一臉的輕蔑。如果他們兩個不在一起，他可以分別將她們打發走，但夾在她們兩個中間，那種極其矛盾的心理，使他最終做出了讓步。他走下台階時這樣想。既然已經答應，他就得幫忙，雖然他已答應自己要好好休息一陣子。他要向任何一方願意聽他禱告的神靈祈禱，不要讓他看到他難以忍受的場面。
但現在，他要利用這段時間，這一整個無事可做的上午，來好好恢復一下他那疲憊不堪的大腦，放鬆一下疲憊不堪的神經。
屋後有一個圍場，與它相連的是一個外表塗成白色的馬廄，低低的，在太陽底下反著光。他還沒有走到近前，就聽到了迎接他的馬的嘶鳴。這聲音聽起來是那麼熟悉，那麼質樸，那麼親切，他不由得笑了。
馬廄裡，渾身油光烏亮的黑色牡馬和一身傲氣的白色牝馬靜靜地站在那兒，讓他想到了兩個雕刻精美的棋子，一個烏黑亮麗，一個潔白如雪。這時牝馬多情地一甩尾巴，朝圍欄躍去。
他知道它們可以躍過去，他在草場上時，它們經常這樣做。他與它們之間彼此信任，都知道圍欄只是給他們營造一個家，而不是一個樊籠。
「真是個美人兒。」塞巴斯蒂安抬起一隻手撫摸著她的臉和她修長的脖頸，「與你的他相處得好嗎?普緒珂。」
她將鼻孔的氣噴在他手上，從它的眼裡，他看到的是愉快，實際上他更喜歡認為那是幽默。他翻過圍欄，牝馬溫柔地歡嘶；他撫摸著她脊背的一側，手滑向她圓圓的肚子。
「再有幾個星期。」他自言自語著。他幾乎能感覺到她體內的生命，那小傢伙在睡覺。他又一次想到了摩根娜，雖然他想他表妹夫不一定喜歡他拿摩根娜和一匹懷孕的母馬相比，哪怕是一匹像普緒珂這樣的阿拉伯良種馬。
「安娜對你照顧得好嗎?」他用臉貼著牝馬的脖子，牝馬溫順的性情讓他很是慰藉。「當然好了。」
他自言自語著撫摸了一會兒，讓她感到在他離開的這段時間裡他們彼此都很思念。然後，他轉向牡馬。
「你呢?厄洛斯，你對你的情人一向傾心吧?」
一聽到它的名字，厄洛斯後腿直立，昂首向天長鳴一聲，聲音洪亮，很有人性。他的高傲讓塞巴斯蒂安開懷大笑。
「你也想我了，你這個雄壯的傢伙，不管你承認不承認。」塞巴斯蒂安還在大笑，拍一拍厄洛斯光亮亮的脊背，引得它歡快地跳起舞來。
塞巴斯蒂安繞著厄洛斯轉了一圈，抓住一把馬鬃，飛身躍上了馬背。厄洛斯早已迫不及待，兩者都盡情享受了一番縱情疾馳的歡樂。
當他們飛躍圍欄在草場上奔跑時，普緒珂看著他們，眼裡充滿了愛意和驕傲，就像一個母親看著自己的孩子們嬉戲打鬧一樣。