第11頁 文 / 芭芭拉·卡德蘭

    丹的寵妃！」

    驚恐的神色佈滿了僕人們的面容。

    「不，不是的！主人！我們不是故意的，這些衣服全是

    小姐自己選的，我們沒有責任！」

    「胡說，這當然是你們的責任！」曼黛麗十分震怒地

    說，「真丟臉！立刻給小姐換衣服！把外邊走廊上的大衣箱

    扛過來，給小姐打扮整齊！」

    僕人們爭先恐後地跑到外面，不一會兒，便扛回一個華

    貴的衣箱，外面畫滿了圖案，箱口還配著一把金鎖。

    僕人們雙手顫抖著，慌忙打開衣箱，取出一件件華麗耀

    目的衣裳。

    她們七手八腳的為雅娜套上一件華美的衣裳，衣上級著

    寶石與珍珠，腰上繫著鑲滿珠寶的腰帶。

    又為她戴上了鑽石髮飾，並套上了戒指、手鐲。

    「這樣比剛才好多了!」曼黛麗站在一旁，眼中仍現出

    不快的神色。

    「好了!現在你們走吧!」她說，「以後可別再給我看

    到剛才的情形，否則，我可要重重地拍打你們，讓你們皮開

    肉綻，哀聲叫饒！」

    僕人們顫慄著逃出房間。

    待她們走後，曼黛麗默默地站了好一會兒，似乎要確定

    真的沒有人在了。然後她急促的低語著：

    「快！快躲進箱子去！」

    雅娜呆住了。

    「你……你……的……意……思……?」她問道。

    「這是唯一的辦法了!蘇丹今天要接見一個賓客，不過

    我還不知道他的名字。」

    「你是……要我躲在箱子裡……跟他一起走?」雅娜又

    問。

    「是的，這是唯一的方法，他是英國人。」

    雅娜睜大了雙眼。

    「英國人」這三個字似乎帶給她一種不祥的預感，但她

    立刻覺得即使當英國的囚犯也比在王宮好些。

    她很清楚，如果真的不幸落入卡拉加的掌握中，她便只

    有一條路——死——了。

    當然，要死並不難，死的方法有千百種，但在她心裡，

    卻總不願接受「死亡」的念頭。

    她要活下去!

    她還有許多想做的、想學的、想要的！

    以往，她總覺得時間多得很，一點也不必忙，但，此刻

    她卻像末日即將到來似的，珍惜著每一分、每一秒。

    和煦的陽光透過窗戶照射在她的身上，令她想起了自由

    的可貴。

    她想到往日在草原上暢快奔馳的時日。

    也想到了嘉士德爵土。

    當他們共乘那匹駿馬時，他強壯的手臂護著她，令她感

    到十分安全，雖然他只是個萍水相逢的異鄉人！

    她想到的，不僅是嘉土德爵士救助她的恩情，而是他那份

    自信、堅毅，雖然使她有點反感，但也給她安全信任的感覺。

    她甚至想著：如果當初在途中攔住他，他到底會怎麼做?

    當然他知道，如果她掀起簾子，叫轎夫停下來的話，他

    一定會大吃一驚。

    她不覺想像著自己正走下轎子，走向嘉士德爵士的身邊。

    她將昂首凝視著他！他是如此的英俊挺拔！雖然他是英

    國人，但她信任他，因為她知道：他是個君子！

    「救救我吧！救救我吧！」

    她幾乎聽到她的內心無聲地呼喊著，但，她卻錯過了！

    她到了王宮，卻沒想到有更恐怖的情形。

    宮裡的阿達莉們告訴她，惹卡拉加生氣的女人常常無端

    失蹤，往往在夜裡會聽到女人們可怕的尖叫，那便是卡拉加

    在折磨、鞭打他的女人。

    這些綜合在一起，產生了許多可伯的幻景。

    「這麼做會牽累你嗎?你會不會因為我的失蹤而受罰

    呢?」雅娜關心地問道。

    「我都想好了，」曼端麗回答，「晚上，人們會在水邊

    發現你的鞋子，沙欽會說他曾在花園看到一個人影，但當他

    趕到時，已經太遲了!」

    「沙欽也幫著你嗎?」雅娜喃喃自語著。

    她明白，這兩個來自她家園的人，必定會共同幫助她

    的。

    她伸出雙臂，緊緊地摟住曼黛麗，熱烈地吻了她的面

    頰。「我真不知道說什麼好，」她說，「只要我到了安全的

    地方，我必定會時常懷念著你們，我真愛你們！」

    曼黛麗美面湛藍的眼珠裡浮起兩點淚光，她吻了雅娜的

    雙手，然後說：

    「願神與你同在，小姐，」她說，「神會保佑你的！」

    驀地，她像忽然記起了時間，立刻將雅娜推入箱中。

    箱底鋪著一片柔軟的貂皮，雅娜趴伏著，曼黛麗便一件

    又一件的在她身上蓋著衣裳，直到她被這些絲綢、綾羅蓋

    滿，然後，她合上箱蓋，大聲地拍著掌。

    僕人們上氣不接下氣地跑到她面前，她對著洗手間說：

    「你還得戴些珠寶才行！」她說著，好像雅娜正在裡面。

    接著，她便對僕人們說：

    「把這個箱子送去給沙欽，這些衣服還不夠好，配不上

    我妹妹，要他再去選些好的衣裳！立刻去，不然我可要報告

    蘇丹，那就有得受了!」

    僕人們慌亂驚恐地鎖上農箱，召來了聾啞人。

    在宮內，一切重物都由聾啞人負責運送；雅娜很擔心，

    他們可會感覺出箱子比剛才重多了?

    但，顯然他們並沒有注意，繼續抬著箱子，走出房間，

    穿過門廊之後，雅娜仍然聽到曼黛麗故意怒罵僕人的聲音。

    箱裡很暗，但不一會，雅娜便發現箱子兩側都鑿了一些

    小孔，以便空氣流通。

    她動也不動地輕貼著小孔，發現他們已快走出王宮。

    忽然，她看到另一個人影加入了他們的行列。

    好一會，她才發現，原來是沙欽。

    他們已到了花園。

    陽光穿過小孔，射入箱內，她感到眼前一片金光閃爍，

    知道這便是博施普魯士海。

    她聽到許多人交談的嘈雜聲，然後眼前又換了一片金壁

    輝煌，她立刻知道自己身在皇家遊艇中了。

    砰的一聲，箱子突然放下了，她嚇了一跳，隨後便能感

    到波浪的起伏，也模糊地聽到船夫們的聲語。

    雅娜小心翼翼地變換了一下姿態，她僵臥許久，手腳幾

    乎痙攣了。

    壓在她身上的雖然是些輕柔的絲綢，但時向一久，卻如

    千斤之擔。雅娜不敢推動，深怕有人會突然打開衣箱。

    此刻冒險實在是太傻了!

    她不禁暗暗想著：萬一不幸被發現，送回王宮，不但她會

    受到極嚴厲的處分，更會拖累曼黛麗，會而使她從此失寵。

    當然，如果發現沙欽也曾幫助她潛逃，他很可能便會因

    此喪生。

    「上帝!千萬保佑我別讓人發現!」雅娜虔誠地祈求

    著。

    「救救我!幫助我!」她不斷地祈求著。

    就在此時，她聽到了一陣交談的聲音，雖然她聽不清

    楚，但卻能從腔調中辨別他們是以英文交談著。

    聲音逐漸擴大、清晰。

    然後她很清楚地聽到一個聲音說：

    「祝你一路順風，抵達後立刻寫信告訴我一切詳情，你

    知道，我是很關心的。」

    「您知道我多麼企盼您的協助！」另一個聲音答道。

    雅娜幾乎昏厥過去。

    絕對不會錯！這冷漠的語調!

    她無法相信！

    當聲音再度揚起時，她知道，沒有錯，正是嘉士德爵

    土!

    「謝謝您！陛下，不只是為了您賜給我謁見的榮耀，更

    為了您為我安排的一切！」

    「珍重！」

    沒有聽到答覆，想必是嘉士德爵士已經登上遊艇了。

    這時雅娜卻聽到了沙欽的聲音。

    「有件禮物給您，爵士。」他的語氣十分恭敬。

    「一件禮物?」嘉士德爵士很詫異地問。

    「是蘇丹最寵愛、最尊貴的把子送給您的，爵士。她祝

    您一路平安，同時也希望您將這件禮物放在您的艙房中，因

    為這是一件非常珍貴、價值非凡的寶物。」

    「那麼能代我向她致意，謝謝她送我如此珍貴的禮物

    嗎?」嘉士德爵士說，「告訴她，我會依循她的指示的。」

    「您太客氣了！鑰匙在這兒！」

    雅脅幾乎能看到沙欽恭敬地行著禮。

    然後她聽到槳打在水面的水波聲，船開了，速度愈來愈

    快。

    她知道，這艘皇家快艇只有在迎送國王或元首時才用

    的，這對嘉士德爵土來說，是很大的榮耀。因為蘇丹非常尊

    敬「大奧奇」，所以才以皇家方式來禮待他。

    陣陣海風飄進了小孔，她深深吸了一口氣，第一次感到

    舒暢輕鬆。

    忽然她聽到一聲口令，她立刻知道他們已經到了。

    耳邊又想起嘉士德爵士那冷靜、權威的聲音，他正對船

    上的司令官說：

    「謝謝你送我到這兒來。」

    這一次，他是說著土耳其語，一個男人回答：

    「這是我的榮幸，爵士，祝您順風！」

    「謝謝！」嘉士德爵士答道。

    雅娜知道他即將離開皇家快艇，登上輪船。忽然她心裡

    閃過一個可怕的想法，像在心上插入了一柄利刀，又驚又

    痛，她怕他根本就忘了這件禮物!

    正在焦急惶恐之中，她聽到嘉士德爵士再度開口：

    「可要小心地把那個箱子送上船來，裡面可能有易碎的

    東西。」

    「是的，爵士。」

    雅娜感到有人將箱子扛起，似乎又綁在繩子上，因為她

    感到箱子很劇烈地晃動著。

    砰的一聲，箱子落在甲板上了。