第9頁 文 / 諾拉·羅伯茲

    「你不是無所作為。」她用雙手捧著他的臉。她的眼睛是濕潤的，堅強的。「我記不清有多少次都是你力挽狂瀾。這次誰也不想這樣。」

    「想起來就難過。」

    「我知道。」她輕輕地撫摸他的頭髮。「我高興你上我這兒來。」

    他用力抱了她一下，然後扶直了她的身體。「你看，我上這兒來是為了蹭一頓飯，高興高興，不是倒苦水來了。對不起。」

    「別傻了。」

    她的聲音那麼直率，引得他噗嗤一下笑出了聲。「好啦。如果你想讓我好受一點，來點兒鮮奶油怎麼樣？」

    她在他的兩眼之間出聲地親了一下。「熱奶油聖代怎麼樣？」

    「太棒了。」

    她站了起來。她對塞巴斯蒂安的好胃口早有領教，給他端出了一大碗。同時她也深知，不再談這件案子，是對他更好的幫助。他會熬過這一關，繼續前進。因為沒有其他道路。她想起了起居室裡的音樂，於是一個念頭送過去，古典音樂變成了搖滾。

    「這個更好聽。」塞巴斯蒂安說著，把雙腳支在一張空著的椅子上。「現在，你是不是給我講講為什麼要幫這個科特蘭搞研究？」

    「我覺得這件事挺有意思。」她用普通人的方法給一罐奶油沙司加熱。她用的是微波爐。

    「你是說你覺得他這個人挺有意思吧？」

    「多少有點兒。」她挖出小山丘似的一勺法式香草冰淇凌。「當然啦，他不相信任何超自然的東西，他只是為了電影而探索。在這件事上我沒什麼問題，真的。」她仔細地舔了舔拇指上的冰淇凌。「沒問題，我指的是電影。那些電影都很有意思。他的態度嘛，現在……我想，在我們敲定之前也許我得讓他改變一下。」

    「危險的戰場，表妹。」

    「去你的，塞巴斯蒂安，生活本來就是危險的戰場。」她在冰淇凌小山上傾倒快要流成河的沙司。「這事說不定還挺好玩呢。」為了證明她的觀點，她又用鮮奶油為整個冰淇凌盆景蓋上了厚厚的雲層，然後以一個炫耀的動作，把碗放在塞巴斯蒂安的面前。

    「沒有果仁？」

    她把一個調羹塞到他手裡。「我不喜歡果仁，這是咱們兩個人吃的。」重新坐好後，她把自己的調羹深深地插進了聖代。「你沒準兒會喜歡他，」她嘴裡塞得滿滿地說，「納什。他有一種無拘無束的傲慢勁頭，男人們認為那樣才像男子漢。」其實本來就是，她憤憤地想。「而且，很顯然，他有非常流暢的想像力。他跟動物合得來——潘恩和盧娜對他反映不錯。他還是我母親的狂熱的崇拜者，幽默感挺強，人也聰明。還有，他開的車很迷人。」

    「聽起來你的魂兒快要丟了。」

    假如嘴裡的冰淇凌還沒嚥下，她肯定會被噎住。「別那麼無理。我覺得他這個人有趣而且有吸引力，並不意味著我像你說的那樣——你說得真無聊——丟了魂兒。」

    塞巴斯蒂安高興地發現她在發怒。這總是一個好徵兆。摩根娜離憤怒越近，就越容易透露實情。「那麼，你還是挺小心的。」

    「我當然小心啦，」她回擊說，「也許只是作為預防。」

    「你小心是因為你緊張不安。」

    「緊張？別荒唐了。」然而，她已經在用手指敲打桌子了。「他不就是個男人嘛。」

    「你呢，除了天賦以外，也是個女人呀。用我告訴你嗎，男人和女人在一起會發生什麼事？」

    她緊緊地握住了雙手，以免做出什麼出格的事。「我懂生活的道理，謝謝你。我就是真把他當情人，也不關你的事。說不定我還願意呢。」

    塞巴斯蒂安很高興她已失去了對冰淇凌的興趣，一邊自顧自吃著一邊點頭。「問題是，和情人一起墮入愛河的危險總是存在的。小心點兒，摩根娜。」

    「愛和情慾是不同的。」她一本正經地說。這時，潘恩從桌子底下，從塞巴斯蒂安坐的那個位置，抬起頭，輕輕哼了一聲。

    「說到那個……」

    她站起身，眼裡充滿了警告。「放規矩點兒，塞巴斯蒂安。我可不是說著玩兒的。」

    「別擔心我。開門去吧。」隨即門鈴便響了起來。塞巴斯蒂安暗自笑著，看著她大步走出屋外。

    啊，摩根娜開門時心裡叫道。納什看上去太帥了。頭髮被風吹得亂蓬蓬的，肩膀上搭著一個破舊的帆布背包，牛仔褲的膝蓋上破了一個洞。

    「嗨。我想我來早了一點兒。」

    「沒關係。快進屋坐下。只是廚房有點亂……需要收拾一下。」

    「怎麼這樣說你的表哥呀？」塞巴斯蒂安捧著那碗快要吃完的冰淇凌，從走廊那頭不緊不慢地走了過來。「你好。」他對納什友好地點點頭。「你一定是科特蘭了。」

    摩根娜瞇起了眼睛，不過說話的語氣十分愉快。「納什，我表哥塞巴斯蒂安。他正要走。」

    「哦，我還能呆一會兒。我喜歡你的作品。」

    「謝謝你。我不認識你嗎？」他打量著塞巴斯蒂安，凝視他的目光由溫和變成了機警。「法外超人，對吧？」

    塞巴斯蒂安的嘴唇動了一下。「慚愧慚愧。」「我研究過你辦的一些案子。即使那些死硬的警察，對你在西雅圖擒住雅皮士殺手也是讚不絕口。也許你能——」

    「塞巴斯蒂安討厭談他的本行。」她對納什說。她轉向她的表哥時，露出了可怕的威脅的眼神。「是不是？」

    「實際上——」

    「你能順便看我，我真高興，親愛的。」她從他手中把碗奪過來時迅疾地發了一把力。「別像個生人似的。」

    他讓步了，因為他覺得現在探望摩根娜並深入討論她的境況畢竟為時尚早。「保重，親愛的。」他給了她一個長時間的吻，久久不願打住，直到他覺得納什可能已經坐不住時才放開她。「上帝保佑你。」

    「上帝保佑你。」摩根娜機械地回答著，一下子把他推出門外。「啊，再給我一點時間，馬上就能開始。」她高興地把頭髮向後一甩，因為她聽到塞巴斯蒂安在發動他的摩托車。「你要喝點茶嗎？」

    他的手塞在褲兜裡，眉毛擰作一團。「我更想喝咖啡。」他跟著她向廚房走去。「他是個什麼樣的表哥？」

    「塞巴斯蒂安？常常讓人討厭的那種表哥。」

    「不，我是說……」在廚房裡，他對著二人美餐後狼藉的飯桌皺了皺眉，「親表哥還是繞了三圈的遠房親戚？」

    她將一把老式水壺放在爐子上，然後又向一個非常現代的洗碗機裡放盤子。「我們的父親是親兄弟，」看到納什寬慰的神情，她忍俊不禁，「此生此世。」她忍不住又補充了一句。

    「此生……哦，當然啦。」他把背包放到一旁。「這麼說你們是投胎轉世。」

    「投胎轉世？」摩根娜重複著。「嗯，還算貼切。不管怎麼說，我父親、塞巴斯蒂安的父親、安娜的父親都出生在愛爾蘭。他們是三胞胎。」

    「你不是開玩笑吧？」摩根娜打開一小聽罐頭時，他斜靠在桌子上。「比起第七個兒子的第七個兒子，你們一點也不遜色。」

    她搖搖頭，掂量著準備放進茶裡的草藥的份量。「這種事倒不是非這樣不可，不過，他們娶了三姐妹，」她繼續說，「也是三胞胎。」

    潘恩向納什的腿上靠了靠，他摸著它的頭說；「真絕了。」

    「也許有人會說，這是一種非同尋常的安排。可是他們認出了自己的愛人，以及自己的命運。」她微笑著回頭瞄了一眼，然後把一小壺沖好的茶放到一旁。「他們命中注定一對夫妻只生一個孩子——在某些方面未免讓他們感到失望。他們六人中間，可以說是愛心洋溢，而且他們本來也會向一大群孩子表示愛心。可是老天不遂人意。」

    她在銀托盤上放了一壺咖啡。托盤裡已經擺好精緻的磁杯、裝糖和咖啡伴侶的兩個小罐，形狀都是獰笑的頭顱。

    「我來端。」納什對她說。他端起托盤時，向下看了一眼。「傳家寶？」

    「賣廉價小玩意兒的商店。我想你會喜歡的。」

    她領他進了客廳。盧娜蜷縮在沙發的中央。摩根娜在盧娜旁邊坐下，示意納什把托盤放到桌上。

    「要伴侶和糖嗎？」

    「都要，謝謝。」看她使用面目猙獰的容器，他覺得很有意思。「我敢打賭，萬聖節的時候你一定挺忙。」

    她遞給他一個杯子。「孩子們大老遠趕來，讓女巫治病，或是跟她搗亂。」每年的萬聖節前夕，由於對孩子們的鍾愛，她總要等最後一個糖果袋裝滿後才能安排自己的慶祝活動。「我想有的孩子會失望的，因為我不戴尖帽子，也不騎掃帚把兒。」她向杯裡倒茶，琥珀色的茉莉花茶晶瑩剔透，手指上的銀圈在檯燈的照耀下光輝照人。