第24頁 文 / 娜坦莉·符可絲

    回到家後，除了沉思憂愁，便是性。丹娜不再假藉其它漂亮的字眼虛掩、矯飾，讓他們雙雙震憾心動的正是性!性慾是遭刺傷的情感的止痛劑。

    如今，為了醫好她的眼睛，他們走過了無數醫院，尋找了無數醫生，瘋狂的程度正如性一般不可控制，然而，卻一樣地徒勞無益。丹娜早巳確知那個必然的答案，只是，她承認伯奇有權自己去獲知答案。

    「很抱歉!」醫生對伯奇致歉，好像他知道這個蘇格蘭漢幾乎把病人當成自己了。「戴小姐的眼睛不可能看得見的。」

    屋裡的氣氛快讓人窒息了，空氣凝止不動；飄浮的花香只讓人作嘔。伯奇深吸一口氣，丹娜從中聽到了憤怒和失望，也聽到了自己的名字。

    「也許會有別的醫院、其他的醫生……」

    「不可能，馬先生!」醫生打斷他的話，濃重的蘇格蘭聲音裡透露著些許憐憫；「絕不可能有其他答案的，不僅在愛登堡本地如此，你到世界任何地方都一樣，絕不可能出現其他答案的。」

    「可惡!布大夫……」

    「接受事實吧!慢慢學著面對它!」

    「不!」伯奇還在跟事實激烈地抗拒著。

    「這也是沒辦法的事!」布大夫面無表情地說著，這種事例他已經不是第一次碰到了。「回去吧廣他督促道：「帶這位漂亮的小姐回去吧!她這樣一個國家跑過一個國家，一遍又一遍重複著早就知道的答案，不管是精神上也好，肉體上也好，她真的會累壞的。放棄吧!免得一心為她好，到頭來反而傷害了她．」

    「一定還會有法子的!」

    「不可能的!為她想想，放棄吧!回你高原老家去，帶她好好享受一下蘇格蘭的生活，不要成天待在醫院裡．讓心情平靜下來，珍惜你已有的幸福，你會發現，自己還是無比幸運的。」

    伯奇從窗前轉過身來，看著丹娜。她一臉平靜，卻顯得憔悴。他第一次發現，對丹娜而言，這些檢查是多麼折騰人，一遍又一遍相同的結果是多麼令人痛苦。然而，她卻都毫無怨尤成地承擔下來了。

    她是為他而做。

    所有的憤怒都消退了。那些滿滿的自信，一向自以為能夠翻雲覆雨，能夠用錢買到一切的自信都枯竭了。他承認自己錯了，一個殘忍的錯誤。他憔悴地垂著肩，猛點頭，承認自己的失敗。

    他走到丹娜跟前，伸手撫摸她的臉龐，他看不到任何責備，看不到絲毫悲傷，只看到了不凡的勇氣。頓時瞭解，即使他能永生不死，也絕對等不到一個理美的女人的。

    布大夫的呼叫器嘩嗶響著，有人在找他了，他道了歉便先行離去，沒再多說什麼，但事實上，還能說什麼呢?屋裡只留下伯奇和丹娜獨自品嚐這痛苦的結果。

    「你已經知道了!」他的手還托著她的臉頰，指頭撫摸著纖細、蒼白的皮膚。

    「我很久以前就知道了。」

    「但是，為了配合我，你一直都在勉強自己!」

    她伸手覆在他手背上，緊緊握住問道；「我眼睛看不見，有這麼要緊嗎?」

    「不!」在他的指尖下，太陽穴的脈搏激烈地跳動著。「一點也不要緊。」

    然而，兩人並肩通過昏暗的長廊，走到陽光底下時，他知道自己在說謊。

    愛丁堡是另了個轉折的開端，他們似乎又回到了怡然自得的由園生活。然而，不論伯奇如何掩飾，終究還是難掩內心的苦惱。一個堅強的男人，似乎只有在毅力和判斷力都受到了打擊，才會表現出那般的苦惱。白天，他扮演一位慇勤和氣的主人，滔滔不絕地講述他的家園，生動有趣地描繪馬氏親族的聚落所在、歷史沿革，以及，為了保衛家園而發生的各種戰役。如果說，他白天裡口若懸河，那麼，到了晚上，當伯奇對自己的掩飾失去耐性後，他簡直沉默得像塊石頭。大部份的夜晚，兩人在空洞寬敞的餐廳裡，一言不發地用過餐後，伯奇便很禮貌地告退，將自己關在書房裡，留她一個人在餐廳。

    當她對他的家園和同胞逐漸有了一番認識之後，她同時也發現，她愛的這個男人曾幾何時竟成了個彬彬有禮的陌生人。

    「絕不能如此繼續下去!」丹娜來回踱步，心中暗暗起誓，而每晚例行的踱步早令她對這房間熟悉得不能再熟悉。她晚上都一個人過，一個人睡，而那位彬彬有禮的陌生人則把自己關在漆黑的房間裡發愁、沉思。兩人之間的隔閡像一道裂縫，逐日在加劇當中，一定得設法解決。不能再這樣下去了。她想要——不，她需要——這個天不怕地不怕的冒險家。這人儘管體貼仍不免有幾分狂妄，既惹人惱怒卻又令人著迷；和他在一起的生活雖然難得安寧，但是沒有了他卻寂寞茫然。

    步出房門後，她早已知道自己正冒著極大的危險，也許今晚她贏了，也可能就此輸掉。但除此她還有什麼選擇呢?她的心已經操控在伯奇手裡，從他走進自己生命的那天起就已經如此了。

    她挺直肩膀走進大廳。她知道到樓梯的距離有多遠q也知道走幾級的石階可以到下層大廳，更熟知步下最後一階再走六十三步，就可以到達伯奇的書房。

    古老的石板上，不知經過了多少馬家先人的踩踏，其中有領主、．有家人、也有僕役，如今，她踩在上面，沉沉的腳步聲幽幽地迴響著，陰森逼人。其實她只要一拉鈴就可以喚來僕人，不過時候已晚，他們都休息，了就算他們還沒休息，她也不會叫的，因為，她要和伯奇單獨在一起，不要別人打擾。走到大門前，她躊躇了一下，整整衣裳，心裡擔心伯奇會拒絕她，於是沒有敲門，逕自走了進去。

    房裡很靜，沒有一點聲音。一會兒，就聽到了他粗嗄的喘息聲，和冰塊碰到杯壁的叮噹作響。「你來這裡做什麼?」濃重的蘇格蘭腔讓聲音顯得更混濁。

    「我們需要談一談!」

    「有必要嗎?」冰塊輕扣了杯子一聲。「如果你是來說回家的事，這我已經安排好了，我們明天中午就走!」

    她的手原本倚在門上，現在，她朝屋裡走了進來。「我不是來和你商量回家的事!」

    「那你是來商量什麼的?」他的口氣出奇的冷。

    如今，她反倒不知該如何開口了。

    「你是來責備我傷了你的自尊嗎?」他又喝了一口，緩緩地吞下去。「我不知道你是不是這麼想，但我自己卻一直深懷內疚，不管我怎麼努力，愧疚總是浮在眼前，我真該死，一開始我就不該讓這件事發生的廣

    「這件事我也有責任!」

    「你是無辜的!」

    「我不這麼想，伯奇，我可以阻止你的，只要我說一個『不』字就夠了!你也知道我為什麼沒說!」

    屋裡這下更靜了。她可以想像他就站在那裡，兩眼盯著她，等她繼續說完。

    「無論如何，我要的是你，犧牲誰的自尊都不重要了。不管是我的，」她猶豫了一下：「或者是你的。」

    「你以為是我的自尊……你怎麼會這麼想?」

    「求好心切，是人之常情，怎能怪你一個人!」

    「但我的決定卻傷了你!」

    「我覺得那是情不自禁的舉動，對你我都是，我們都看到了!」

    玻璃杯這時放下來了，她聽見桌子上輕微的響聲。「我知道，我們都知道!是我強迫了你，但我這麼做完全是出於恐懼和害怕。但我更怕失去你，而且，除了這些，我還需要證明你不能沒有我，你永遠不能沒有我!」

    「我是呀!」

    他猛搖著頭，不太相信自己聽到的話，倒是懷疑，丹娜能否知道他唯一證明的是自己不能失去她。「你都沒有怪過．我?也沒有恨過我?」

    「要怪，我們兩個都該怪!而且，伯奇，我永遠也沒法恨你。」

    他痛苦地低嚎一聲，那一聲包含了如釋重負的解脫，包含了難以置信的錯愕，也包含她從不敢冀求，也從不敢相信的事。他猛然跌坐在椅子上，沉重的重量將椅子壓得辟啪作響，丹娜在等他開口說話，然而，他只是悄悄地同自己的想法搏鬥，痛苦掙扎著。丹娜終於忍不住想過去安慰他，正如她不能克制自己不愛他；她朝他走去，步伐篤定而自信，因為她清楚自己在做什麼。伯奇一直固執地不肯原諒自己；他是一個嚴苛的老闆，然而，他對任何人都不像對自己那般嚴苛。

    她繞過書桌，停在他座椅前；聞到一陣肥皂的味道，和他身上一股特有的蘇格蘭氣息。她把手放在他肩上。他轉過身，兩手環住她，額頭重重地倚在她胸前。「我從沒有想過會是這樣子!我從不相信我還能信賴人。」

    信賴?她從未如此奢望過。

    「我從不曾碰過像你這樣的女人。我予取予求，而你卻無私地奉獻，我的狂妄無知換來你的溫柔體貼，我的急躁換來你的耐心，一切的要求換來了勇氣、力量和不可思議的憐愛。我要什麼，你就給什麼，卻從來不求回報。」他顫抖地深吸一口氣。「我只要送你一件禮物，我原本以為我可以辦到的。」