第12頁 文 / 露西·高登

    「你不是真心的。你只是喜歡忽略它，但是我認為，在你心中其實是相信她的存在的，而且你怕她。」

    他喝光啤酒，並猛然地將酒杯放下。「我們該走了。」

    在回家的路上他們都沒有說話。駛進車道時，蘿莉忍不住想著他幫助她下車的那一刻，他的手會抱住她，她又可以靠在他溫暖的身軀上。

    她驚訝地發現自己居然在暗中計劃。天哪！我簡直像個老處女一樣！她在心中想著，氣惱著自己。他下車伸手幫她時，她粗嘎地說：「我可以自己來，謝謝你，我不需要幫忙。」

    但是他不理會她，逕自將她拉下車，並抱著她直到她站穩。她抬頭看著他，他的雙眸發亮、表情緊張，彷彿內心中在掙扎似地，她感到他的肌肉變得僵硬，接著，他似乎戰慄了一下。

    當那一刻過去，她知道，他戰勝了自己。

    ★★★★★

    蘿莉準備吃晚餐時，門上響起敲門聲。海嘉替她應門後，捧了一束粉紅色玫瑰花及一張卡片回來。卡片是用手畫的，上面畫著一個跪著的人，以一種滑稽的姿勢懇求原諒。上面寫著：如果你不原諒我……卡片裡面則寫著：我的心會永遠破碎。接著，是另一幅圖畫，上面的人哀傷地跪在地上敲擊著地板。

    她大笑出來，烈德立刻現身。

    「別想愚弄我！」她故作嚴厲地說。「你的心……情況良好。」

    「當然！」他欣然同意，「但是，這樣說比較有禮貌。說真的，你肯原諒我嗎？」

    「我不應該原諒你，但是我無法對使我大笑的人生氣。」

    「我答應你不再那麼做了。科雷不只是保護你而已，他會因為我碰你而殺了我的！我從來沒有在他眼中看過那種神情。」

    「那只是你的幻想罷了。」她試著隱藏他的話帶給她的喜悅感覺。「不要告訴科雷你心裡所想的，他不會愛聽。」

    烈德點點頭。「我聰明的老哥對某些事情不太靈光，不是嗎？」他敏銳地問。「他一直都是那樣。不知道為什麼，但是我從來沒見過他對哪一個女人昏了頭。可憐的老傢伙，想想看他錯過的好東西！」

    「他或許是以你為借鏡。」蘿莉說。「他在生我的氣，因為他以為你付出的愛得不到回報。我告訴他用不著擔心你。」

    「嗯，這的碓是事實。讓我陪著你去吃晚餐，等他看看我們之間一切安好。」

    這並非她希望的，但若拒絕了他，就太沒有禮貌了，所以她讓他挽著她的手，一起朝餐廳走去。科雷挑起眉毛，但是並未開口。

    她偷瞥科雷一眼，逮到他在看她。他立刻移開視線，但接著又轉回來，挑戰似地迎向她的視線。

    「每個人都在為嘉年華會打扮——」賀斯滔滔不絕地說著嘉年華會的種種。

    「不是每個人，」科雷打岔。「任何事都無法讓我穿上那些怪衣服。」

    「但是你會，對不對？」賀斯懇求蘿莉。

    「當然，」她很快地回答。「我會扮成跛腳的人。」

    每個人都在笑，接著，漢娜說：「我也會適當地打扮。這樣才不會和別人相同。現在的人都沒有什麼創意了。以前每個人都絞盡腦汁要勝過別人的裝扮。」

    「那時候有怪獸嗎？」賀斯著急地問。

    「有很多巨人。」科雷微笑地告訴他。

    「不是八條好漢聚在一起就變成一條巨龍嗎？」蘿莉問。

    「我不記得這個。」烈德說。

    「那是六十年前的故事了，」科雷好奇地看著蘿莉。「你怎麼會知道？真是奇怪。」

    「我大概在哪本書上看到過吧，」她匆促地解釋。「我在你的圖書室裡看了很多書。」

    科雷點點頭放過這個話題，但是蘿莉卻有種露出馬腳的感覺。這個故事是安娜以前告訴她的。他卻不假思索地脫口而出。接下來的時刻，他們仍在討論嘉年華會的事，但是有一次蘿莉抬頭看到利雷盯著她，眼中仍然是那種好奇的神色。

    他們用完晚餐之後，漢娜看著蘿莉拄著枴杖走到沙發那裡。「你用枴杖已經用得很順手了。今天到釀酒廠去，會累嗎？」

    「不，很有趣，」蘿莉小心地不讓聲音露出任何感情，「一點兒也不累。」

    科雷倒了一杯咖啡，把咖啡放到她身邊的桌上。「但是我相信，有一刻你會發現自己的傷是一種阻礙。」

    「我會避免再次陷入任何困窘的情況之中。」她用與他相同的音調說。

    「不知道你會不會成功？」他在她能夠回答之前離開了。

    空氣中似乎有種緊張的氣氛。烈德不知道是否感應到了，他打開音響，片刻之後室內充滿了迷人的旋律。「來吧，」他握住蘿莉的手說：「讓他們看看你應付得多好。」

    她想要拒絕，但是他堅決地拉她起身，領著她在室內跳著華爾滋。他的手臂有力地握住她的腰。但是，她卻想要另一個男人輕握她的腰。雖然如此，她還是強迫自己露出微笑，假裝很開心的樣子。她轉了個圈之後，竟然看到科雷，而她看到的科雷，使她的心差點要跳出來，那兇猛的目光和今天下午他揍烈德時一樣。看見蘿莉被擁在另一個男人懷中，令科雷妒嫉得發狂，但是即使是如此，他臉上的表情還是沒變，還是一貫的冷漠。

    漢娜滿足地看著他們兩人跳舞的景象。接著，她看向利雷，臉上的微笑逐漸消失。姚瞪著他看了很久，但是他似乎沉迷在某種令他恍惚的景象中而渾然不覺。漢娜順著他的視線望去，雙眼微微瞇起。

    海嘉突然衝進大廳來，直接走向科雷。她叫了他兩次，他才回過神來，聽了她說的話之後，科雷迅速地走了出去。

    「希望不是爺爺的情況惡化。」漢娜擔心地說。

    「噢，不，」海嘉向她保證。「他只是想要談談。」

    「我不想跳了。」蘿莉堅定地告訴烈德。這件事提醒了她，她還沒有達成安娜的遺願。

    她己經浪費很多時間了，不知道還剩多少時間。

    ★★★★★

    科雷悄聲進入男爵的房間，他悲傷地看著他，看著他脆弱的樣子。他那蒼老瘦削的臉上滿是疲憊，然而似乎有某件事令他支撐下去。

    男爵張開眼睛，無力地朝孫子笑笑。「你叫我來，」科雷提醒他。「爺爺，我能為你做些什麼？」

    「在我旁邊坐一會兒。」他的聲音非常微弱，科雷必須要彎下腰才能聽到他所說的話。他用自己厚實的手掌握住男爵大而削瘦的手。

    「我要你為我做件事。」過了—會兒之後，男爵緩慢地說。

    「任何事都可以。」

    「恐怕你不會喜歡！」

    「那不重要。不論是什麼事情，我都會去做。」

    「蘿莉萊的畫像……我想要把它拿上來這裡，我才可以看著它。」他感到科雷握著他的手收緊了。「我知道你不會贊成。」

    「我只是希望能瞭解——但是沒關係，我會安排的。」

    「我也希望你瞭解，」男爵歎口氣。「但是，這是個無法解釋的秘密。我希望有一天你或許能夠自己發現。」

    「秘密沒有解開我也過得很好。」科雷不安地說。

    男爵微笑著，彷彿很同情他。「我以前也曾經這麼認為過。」

    「是什麼改變了你？」

    「我的夢，我不斷夢到它們。她似乎回到我身邊，一切都很好。我以前也做過那些夢，但是每當我醒來，它就消失了。現在……真是奇怪，但是，我真的感覺她就在附近。」

    有片刻時間，他的臉上充滿了年輕的神采，彷彿因為愛人的接近而散發著光芒。科雷看著他，「你說得好像還愛著她一樣。」他低語。

    「我全心全意地愛著她。我會一直愛她，直到我生命中的最後一刻，甚至以後……」

    「但是她傷透了你的心，她拋棄你！」這是抗議的吶喊。

    「是我不應該讓她拋下我。我試著尋找過她，但是後來絕望地放棄了。我現在知道那麼做是錯的。我應該找遍世界的每一個角落，我應該找到她，求她當著我的面告訴我，她不再愛我了。如果真是那樣，那麼，在我們之間所發生過的事情都是笑話了。但我不相信她會說出那件話。」

    科雷驚訝地發現男爵虛弱的身軀下，居然仍有如此強烈的感情。那股力量似乎由他體內源源不絕地流出來，經由握住科雷的手和他溝通。科雷突然起身在房內來回踱步，試著藉由走動來驅散一直困擾著他的陌生感覺。男爵的話深深地震撼了他。這位他一直景仰的男人，怎麼可以追著一個女人，求她回到他身邊呢？

    他看見男爵用陰暗的眼神看著他，便又將注意力轉回他身上。「我最擔心的就是你，你令我想到我父親。他是位了不起的人，但卻非常固執。他的生活被他的自尊心所主宰，我不認為他曾經享受過任何事情，他尤其不注重感情生活。」