第9頁 文 / 露西·高登

    「沒有，但是我知道他也覺得烈德需要一個穩定的力量。我希望這很快就會發生，」漢娜歎了口氣，「有位女件可以聊天真好。」

    「或許科雷很快就會結婚啊！」蘿莉指出。

    「噢，不可能。」漢娜很快地反駁蘿莉的假設。「科雷永遠也不會結婚。他認為愛是一種病態，而且他也擅於避開這個糾纏。」

    「那他對這個家族的責任呢？」

    「你是指子嗣嗎？史家已經有繼承人了啊。」漢娜的眼睛停留在掛在鋼琴上方賀斯的畫像上。

    「科雷不信任女人，所以不會結婚。我聽他這麼說過很多次了。」

    ★★★★★

    次日，科雷走進男爵住的高塔時，看到接待室的門是開著的。「你在這裡做什麼？」他發覺賀斯在裡面。

    「媽媽帶我上去看爺爺，但是她只讓我待了一會兒。她說爺爺快要死了，但是他看起來好像在睡覺而已。」

    「他是快要過世了，」科雷的手溫柔地放在男孩的肩膀上。「到時候，我希望他能很安詳地入睡，什麼感覺都沒有。」

    「那會是何時呢？」賀斯的話充滿了童稚的好奇。

    「等他準備好的時候，只有他知道那會是何時。而我們必須為他做的，就是替他免除一切麻煩。」科雷注視著他的侄子。「你告訴他任何關於柯小姐的事了嗎？」

    「沒有，他只看了我一下，然後就閉上眼睛。然後，媽媽就叫我出來了。」

    「接著，你就來這裡？」科雷抬頭看向蘿莉萊的畫像。「我猜得出原因。」

    「這就是她，伯伯，真的是她！」

    「外表看起來有點像，」科雷不情願地承認。「但是其他的都是出自你的想像。」他蹲下來，嚴肅地說：「賀斯，別再提她們的相像之處了，特別是在爺爺面前，她和蘿莉萊相像沒有必要說出來。」賀斯遵從地點點頭。科雷注視著他的臉好一會兒，最後他問：「參加遊行真的有這麼重要嗎？」

    賀斯又點點頭。

    科雷歎口氣。「我想這是家族血統。我小時候也常常和你父親一起參加遊行。我們總是扮成兩個巨人。」

    「你？」賀斯的反應是如此直接、自然，有一刻的時間，科雷在這個男孩的眼中看到自已，這幻像令他畏縮。

    「是的，現在聽起來可能有點無法相信，不是嗎？但是我們那時的確這麼做，而且玩得非常盡興。你父親只比我小一歲，而且我們是很好的朋友。自從他死後，我沒有一天不想念他。」他將雙手放在男孩的肩膀。「我以前從未和你提過你父親，對不對？」

    他點點頭，好奇地看著科雷。

    「我應該這麼做的。我們必須聊聊了，我會告訴你，你父親小時候是什麼樣子，多麼像你現在的樣子。嗯，我必須想出讓你參加遊行的辦法。找不知道要怎麼做，但是——」他屏住呼吸，因為賀斯狂喜地將雙手摟住他的脖子。「好了，好了！」他很快地說。「現在，走吧。」

    賀斯雀躍地大叫著離開。科雷陷入沉思之中。他仍然可以感覺到他稚嫩的手臂緊緊摟住他的脖子，光滑的面頰貼在他臉上時的興奮。賀斯有多久沒有這樣主動向他表達感情了？科雷堅強、固執的本性中有某種情緒，令他幾乎要因這充滿感情的動作而哭出來了……

    他不知道事情怎麼會變成這個樣子。他的干涉已經成為一種強迫，而他卻沒有察覺到。他忍不住要高興起來。他突然抬起頭看向蘿莉萊的畫像，眼中充滿了不悅。在這張可愛的臉上有著神秘，以及欺騙人的甜蜜，其實那只是再明顯不過的殘忍罷了。一個男人可以因為看著這張謎樣的面孔而迷失在其中，直到他被引誘至死為止。船上的水手知這自己有多靠近岩石嗎？科雷思考著。他們受了誘惑後，會後悔嗎？他們以為在享受過短暫的喜樂之後。還能保住性命嗎？

    科雷不自覺地伸出手碰觸那頭瀑布般的金髮。但是，他的指尖才一碰到畫布，他便開始縮回手，接著，他迅速離開房間。

    那天稍晚，接待室的門被鎖上了，鑰匙卻消失無蹤。

    第五章

    兩天之後，蘿莉開始使用枴杖，她花了整個下午在大廳中練習走路。她突然聽到一聲吼叫，抬頭看到一個穿著中古世紀衣服的小人影出現在樓梯口。賀斯雀躍地跑下來，並趴在欄杆上向她做一個很可怕的鬼臉。「哇！」

    蘿莉大笑。「很恐怖，賀斯，你會嚇到每個人。」

    賀斯摘下他的面具。「真的嗎？」

    「參加遊行的人沒有一個比得上你。」她肯定地說。「我很高興你伯伯答應讓你參加遊行了。」

    賀斯點點頭，朝她咧嘴一笑。「蘿莉萊，謝謝你。」

    「不用謝我。我甚至不知他已經改變主意，直到你告訴我時才知道。」

    「但是我知道那是因為你的緣故，」他附在她耳朵旁偷偷地說：「因為你是蘿莉萊，雖然我不應該這麼說。」

    此刻，烈德正好走進來，使她免於回答賀斯。賀斯對烈德發出吼叫時，他假裝害怕地縮成一團，使他們全都笑得東倒西歪。接著，烈德對蘿莉說：「我提早下班，看你願不願意參加一趟快樂的旅行。我想帶你去參觀釀酒廠。」

    蘿莉立刻同意，但不是出於興趣，而是因為她想和烈德單獨談話。

    他們朝河邊陡峭的道路駛去時，他卻先開口道歉了：「我恐怕要讓我的淑女失望了。」

    「告訴我吧，或是你要我猜？」

    「科雷威脅我，如果我幫助你去見爺爺的話，將會有很可怕的後果。」

    「你就不能違抗他嗎？」她懇求著。

    「不行。」烈德顫抖地說。「我沒有你那麼勇敢。」

    雖然蘿莉早就猜到這一點，但還是忍不住歎口氣。科雷又領先她一步了。如果告訴他實情的話，事情會簡單得多。但是直覺告訴她，這只會使他更堅決地不讓她見男爵，甚至會把她趕出去。她不能冒這個險。

    在沿著河岸開了五公里之後，他們總算到達史家釀酒廠。那是一排白色長形建築物，附近有一處私人的小型火車站，將珍貴的酒分送到世界各處。烈德帶她穿過一道圓形的石拱門，進人主要的建築物，她發現自己置身於一個大房間，中央擺著四個巨大的銅製酒桶。較小的酒桶則沿著牆壁排列，他們的上方則是一道排著更多酒桶的長廊。

    「我去向海關人員拿鑰匙，好帶你參觀酒窖。」

    烈德拿著鑰匙回來之後，蘿莉問：「你剛才說的是『海關人員』嗎？」

    「沒錯。酒類必須徵收重稅，所以海關在這裡設有一間辦公室。他們嚴密地監視賬冊以及酒窖鑰匙。去拿鑰匙的人都要解釋原因。酒窖裡甚至還裝著監視器，所以我們即使是偷拿一瓶免稅的酒也會被他們知道。」

    他們搭乘小電梯下去，穿過漆著白漆的狹長通道，到達一扇門前。蘿莉抬頭看到一架攝影機固定在天花板上。她一跛一跛地走進酒窖時，一陣醉人的白蘭地香氣撲鼻而來，濃郁的酒味差點令她無法繼續前進。「這些木頭都有氣孔，」烈德解釋著。「所以有很多酒會蒸發至空氣中。這些酒桶才在這裡放了沒多久，所以味道還很淡。」

    「是嗎？」蘿莉睜大眼睛問。

    「比較起來，是的。」他大笑。「若是在那邊——」他打開另一扇門，帶她進入第二個房間，那裡面有更多的酒桶。「你可以聞得出來，這些已經是陳年老酒了。」

    這刺鼻的氣味混合著甜味、香料和草藥。烈德笑著看她小心地吸進一口氣。「你光是站在那裡吸氣都會醉倒。」他說。

    「我想，我已經醉了。」

    他一手摟住她的腰。「它使你頭昏眼花嗎？」

    「我可以應付得來。」她堅定地說。

    「讓我幫你。」

    「烈德，我不需要你幫忙。」

    他低下頭附在她耳畔低語：「嗯，反正我幫你—下也不會有害，不是嗎？」

    ★★★★★

    科雷知道今天將是個壞日子。他和海關人員史迪一起討論一些文件，他知道那些文件中一定會有壞消息。更糟的是，史迪是一位好朋友，所以站在朋友的立場上，他一定會很坦白地告訴他所有實情。在研究了一整天的帳冊之後，科雷發現事情比他想像中還要糟。

    「我其實不忍來這裡討論的，」史迪歎了口氣。「我的工作只是確保取得稅收。但是我卻無法眼睜睜地看著你爺爺使狀況惡化。」

    「他對品質非常堅持，」科雷低吼著，「我也因此而更尊敬他。」門突然打開了，他抬起頭銳利地看向來者。「有什麼事嗎？」

    「我可不可以借—下酒窖的鑰匙？」烈德問。

    「理由呢？」史迪抽出一張表格給他。

    烈德咧嘴笑。「娛樂一位美麗的小姐。」

    「我會寫上『公關』，」史迪說：「就像往常一樣。」