第8頁 文 / 露西·高登

    「我認為你所謂一家之主的含意非常落伍。」

    「沒錯。」他有禮的聲音似乎想拒人於千里之外。

    「噢，別再這麼該死地有禮貌了！」蘿莉沮喪地說。「你可以誠實地直接說出你想說的話，命令我別多管閒事吧！」

    「我想，我正在這麼做，」他說：「事實上，我認為這是自從我們第一次見面開始，我就一直這麼告訴你，即使成果非常、非常的小。」

    「事實上我真的有點像你，」她沉思地說。「我也一直不停地告訴別人該怎麼過活。」

    他瞪著她。「多恐怖的女人呀！」他認命地歎口氣。「但是，我們不要再吵了吧！」他由書桌上取下一瓶沒有貼標籤的酒瓶，倒了一些琥珀色的液體在水晶高腳杯中。「給我一些你對這個的看法。」

    他將酒杯交給蘿莉，她輕啜了一口之後，發現它是非常香醇的白蘭地。「這是本年份的酒，」科雷解釋著。「不是最棒的，但卻是很好的開始。」

    「我認為它好極了。」

    「對其他酒廠來說，它是很好，但是，對史家酒廠來說，它只是普通的。」科雷對自己的高傲亳不自覺。他握住他的酒杯，「讓我們休戰吧！」他們一飲而盡。

    「賀斯一直告訴我有關你們今天下午上英文課的惰形。這令我認為，你是同意我的建議嘍？」

    「我很高興能教他。但我不同意薪水那部份。」

    「你真該看看賀斯描述上課情形時那副快樂的樣子，」科雷顯然並不在意她所說的話。「他非常樂在其中，而那對我的意義十分重大。我知道他的生活圈子有多麼狹小，因為我不想拿他的安全冒險，但是你可以幫助我。你可以替他打開一個新的視野，請做他的朋友，他非常需要你。」

    「我當然會做他的朋友，我覺得他是個很可愛的小孩。」

    「他的確是，不是嗎？」科雷突然說：「馬斯一定也會偷偷爬上那條船，就和賀斯一樣。小時候，他總是最會惹麻煩的那一個，而我總是出面拯救他。」他猶豫了一下，彷彿在衡量情勢，接著，拿起一幀放在黃銅相框裡的放大照片交給她。

    蘿莉研究著照片中的年輕人。他和科雷一樣英俊，而他的微笑則帶著類似烈德的淘氣，但是他還有某種特質，一股凌駕過笑意的認真，使得他看起來比較像科雷。

    她抬起頭，發現他正看著她的表情。他的眼中突然充滿孤獨，觸動著她的心弦。現在，她瞭解他說有些死亡令人無法忍受的意思了。此時此刻，除了他的憂傷以外，她什麼都不記得了，她溫柔地說：「你很愛你的弟弟，對嗎？」

    「在這世界上，我和他最親近，」科雷簡單地說。「他死時……」他聳聳肩，那動作勝過任何言語。

    蘿莉沈默不語，她想安慰他。雖然他讓她看到他內心痛苦的一面，但是她知這這個男人不會輕易解除他的防衛。如果她太深入，他一定會拒絕。「他怎麼會如此英年早逝？」

    「他在攀巖的時候跌落山崖，但即使他不是這種死法，也會是另外一種，他太愛拿生命冒險了。就和賀斯一樣。賀斯正如他父親，會將幻想出來的任何主意付諸行動。這就是為什麼我要讓他待在安全處的原因。」

    「但是你無法籍由保護他的兒子而令他起死回生。」蘿莉知道自己觸及了危險地帶。

    她以為他會斥責她，但是他卻只是歎口氣。「這是我在做的事情嗎？我不知道。我只後悔沒有看好馬斯。」

    「但是，他是成年人了。為什麼你要為他的安全負責任？」

    「或許正如你所說，我喜歡替別人做決定。我就是這樣。」他的聲音逐漸變小。「即使到現在，我還是在思索能讓事情有不同結果的方法。」

    「但是，你不可能想得出來，」蘿莉溫柔地說：「沒有人能夠隨心所欲地控制別人的生死。你若自以為有此能力，那只是在傷害、欺騙自己。」

    「或許你比我聰明。」科雷同意。「誰知道呢？馬斯死時，我和他在一起，他抓住我的手，求我保護他的妻兒。他幾乎無法說話了，但仍然掙扎著吐出這幾個字。我差點失敗過一次，但是不會冉有第二次了。」他沉思了一會兒。「賀斯曾經和你談過嘉年華會的事情，對不對？」

    「對，他很難過無法參加。你再說我是愛管閒事的傢伙也沒關係，但是，我認為你應該想個辦法讓他參加遊行。」

    「如果他在隊伍中被人抓走了呢？」

    「那麼，就確保這種事情不會發生，帶著他參加，那你就可以一直看護著他了。」

    看著他那不能置信的表情．令她幾乎要大笑出來。「你是說……叫我穿那些嘉年華會的服裝？」他不可思議地問：「你知道他們是怎麼打扮的嗎？」

    「如果你不想參加，就叫烈德幫忙好了。他不會注意那些服裝的，或者……找莫利斯也可以。他壯得跟大猩猩一樣。這樣一來，既能保護賀斯，又能讓他快樂。」

    「你是說，我不關心他快樂與否？」他的雙眼燃燒著火焰。

    「我知道你關心，但是你……嗯，不太有想像力。」她小心地選擇字眼。

    他沮喪地微笑著，今她鬆了口氣。「我想，我必須承認這點。我以為只要愛他就夠了，但是，或許……」他以一聲歎息結束這個句子。

    「你愛賀斯是因為他是馬斯的兒子，對不對？」

    「我想是的，但是不止這樣，我也愛他本身。他或許遺傳了他父親的淘氣與冒險精神，但是，他也有很多自己的個性。」

    「對，我相信這點。」蘿莉驚訝於科雷在最俊幾分鐘內的轉變。和他平常的態度相比，他現在簡直可以算是溫柔了。她覺得有一股暖流流過她全身，她懷疑是白蘭地造成的影響。

    接著，科雷笑了，不是他的唇，而是眼睛，他的眼睛在笑。她知道這和白蘭地沒有關係。他困惑地看著她，彷彿剛想到一個怪異又驚人的念頭，她確定他就要開口說話了。

    「我可以進來嗎？」烈德在門口問。奇異的氣氛被打擾了；那種溫柔、幸福的感覺消失殆盡了。「你答應過我，今晚要和我下一盤棋。」

    「你什麼時候開始對下棋有興趣了？」科雷尖刻地問。

    烈德對蘿莉使了—下眼色。「自從發現我的淑女是位專家之後。」

    「那你們最好趕快去。謝謝你過來，柯小姐，和你談話很有趣。」

    蘿莉讓烈德推她出去，但是她內心原本充滿歡樂的地方突然變得空洞。她試著掙脫這種奇怪的悲傷，但是沒有用。這種感覺真是不合理。明明什麼事都沒有發生，但是卻又像什麼都發生了。科雷對她微笑，有一刻她幾乎可以看到他多刺、防衛外表下的真心了。

    這個發現引起她的興趣，令她想要更深入地探索，直到她觸及他那孤獨、封閉的心。或許這對她也有好處……雖然目前他們之間仍是對立狀態，但是她知道，從現在開始，事情會不一樣。

    烈德的聲音打斷了她的沉思。「這是我第三次問你要不要咖啡了。」

    蘿藍發現自己置身在琴室中。「對不起。」她很快地說。「我不要咖啡，謝謝。如果我們不下棋的話，你會介意嗎？」

    他搖搖頭。蘿莉又問：「你想彈鋼琴嗎？」

    「好啊！」烈德坐了下來，手指開始滑過琴鍵。

    蘿莉開始放鬆。至少這麼一來，她就不用和他說話了。她看著他，沉醉於音樂之中，懷疑她的心為什麼不對這位英俊、令人愉悅的男孩起反應，反而……

    「我很高興有機會可以和你聊天，」漢娜走進來，在她身旁的椅子上坐下。「我要說的是，我真高興看到烈德在追求你。雖然他還很年輕，和大部份的年輕人一樣有一點魯莽，但是，一位好妻子可以讓他定下心來。」

    「但是，事情不是這樣子的。」蘿莉低聲辯駁。

    漢娜比了個不贊成的手勢。「當然，我知道他還沒有很清楚地向你表白，等到他這麼做時……嗯，我只是想，如果你知道這個家庭會接受你，應該會鬆一口氣的。」

    漢娜顯然十分認真，蘿莉必須在開口前三思。她知道德國有很多貴族家庭仍然有門當戶對的觀念，但是在真正碰到時，她還是不免嚇一跳。既然她不能說出真正的心意，她只好諷刺地自我護衛，「我懷疑科雷會贊成。」

    漢娜點點頭。「我想你可能會為此煩心，你會這麼想是很自然的事。史家的人對聯姻之事非常嚴格……」漢娜看著烈德沈醉在音樂旋律中的陶醉神情。

    「那我一定不合格。」蘿莉尖酸地說。「我不是貴族。」

    「我要說的是，他們也順應潮流了，你是位淑女，沒有人會反對你的。」

    蘿莉不信地瞪大雙眼，但是漢娜似乎渾然不覺她的話有任何冒犯之處。最後蘿莉問：「你和科雷討論過了嗎？」