第40頁 文 / 瑪麗·喬·普特尼
她遲疑了一下，但無法說他全都是錯的。」你說得對，我不會因為孩子的事和你離婚，但離開你並非是不可避免的結果。你認為我們沒有可能攜手一生，過著還算幸福快樂的生活？」
「在一樁雙方都不敢說出我愛你的婚姻裡？「他輕柔地道。」它的結束只是時間的問題而已。」
她彷彿被摑了一巴掌，震驚不已。是的，他們從不曾提到愛情。偶爾在他們最親密的時刻，她幾乎說出她愛他，但她就是無法——在她無法確定他對她的感情時。她知道他喜歡、渴望她，但她並不全然確定自己是被愛的。」你……注意到了。」
「我很早就注立息到了。雖然我不是感情和親暱的專家，我知道雙方都不願卸下防衛的婚姻是不可能長久的。我們偶爾會卸下心防——你又比我好一點。「他停止踱步，溫暖的眸子注視著她。」你受的創傷沒有我深，瑞妮。但除非你找到個比我更勇敢、心理更健康的男人，你永遠無法克服恐懼，得到你應得的愛。」
她蜷縮在座椅中，震懾於他對她的瞭解之深。他清楚地揭穿兩人的真面目，毫無虛偽，而她反倒需要維多利亞時代的柯莎拉來幫助她明白，自己從不曾真正投入兩人的婚姻之中。現代女性的莫瑞妮始終一手握著門把，隨時準備要開門逃離。
他們離開查理的告別式，才只過了數小時嗎？但一切都改變了。該是她坦誠面對自己究竟想要什麼的時候了。
有一件事情是很清楚的：她想永遠和肯基在一起，當她的丈夫和愛人。今日他透露的遠比他們認識的過去四年來都多。這表示他是在意她、愛她的，雖然他沒有說出那個字眼。至於她自己她想要有勇氣許下承諾，無論必須冒什麼樣的險。她想要擁有和汀娜一樣的熱情，但多了些智慧。她想要推倒她躲藏一輩子的防衛心牆。
那意味著將自己的心交給肯基，即使他將其當面擲回來。」我無法否認我懷著恐懼，肯基，但我……我真的愛你——才會在我甚至不確定我們的婚姻能否持續時嫁給你，並終於敢大聲說出來。」
她離開座位，走向他。」而且我認為你或許也愛我，因為你做了你認為對我最好的事，即使那是錯的。如果我們各自以彼此破碎、防衛重重的方式愛著對方，難道這不足以建立未來嗎？」
「太遲了，「他的聲音粗唳，盛滿著痛苦。」或許我們可以像過去三年一樣過下去——雖然有所欠缺，其中也有著快樂。但今後再也不可能。史肯基的幻象已化成碎片，再也無法修補回去。」
她以手搭著他的肩膀，直視著他。」得知你的過去並沒有改變我的感覺，只除了我更加愛你、尊敬你。上個星期對我們很不容易，現在或許我們有機會建立能夠廝守一生的婚姻。」
她在他的眼裡看到絕望，但也有著強烈的渴望。她跎起腳尖親吻他。
有一晌他回應了，大手滑下她的手臂。她倚向他，驚訝於一個簡單的吻在蘊涵了愛意後，會有如此強烈的力量。當初她怎會如此輕易地放他離開？她感覺到自己的盾牌在瓦解，受創的心靈緩緩地敞開，迎他進入。
他抓住她的手臂，推開她。他的氣息粗重，絕望獲勝了。」不會有用的，瑞妮！」
他轉身離開，朝後方的洗手間走去。門關上後，她聽到了劇烈的嘔吐聲。
她的身軀劇顫，跌坐在椅上。她想要相信他嘔吐是因為空腹喝多了酒，但她想起了莎拉和道爾的新婚夜。當時她還稱讚肯基的嘔吐是極佳的即席演出，現在她明白那是他個人的經驗之談。怪不得他認為他們的婚姻無法持續。整整二十年來，他藉由抽離自己，將感情投入演戲，才勉強壓抑住童年時代的驚恐，讓日子正常過下去。
但現在那已經不可能了。蘇奈特已經摧毀了止目基的防衛之牆，昔日的恐懼再度佔據了他的靈魂。
肯基吐完後回到座位坐下，剩下的路途，幾乎不再和瑞妮一父談。他們在紐約過海關，重新加油，在絕對的沈默中飛往新墨西哥。瑞妮多數時間都蜷縮在床上睡覺。
肯基很想喝光吧抬裡的酒，將自己灌個爛醉！但光用想的就令他的胃受不了。他按鈴召來空姐，點了餐，勉強自己吃了一些——至少他的手不再抖了。
他像返家的鴿子渴望著西柏拉，儘管他甚至不曾在那裡過夜。但那處翠綠的山谷就像混亂塵世中的避難所。
他們在離牧場不遠的小飛機場著陸。出租汽車早已在等著他們，顯然是瑞妮事先用電話安排好的。
肯基簽了租車文件，接過鑰匙，卻發現瑞妮的行李和他的一起被送上休旅車。他取出她的行李。」他們實在太不小心，把行李送錯了。」
「他們沒有弄錯，「她擰起秀眉。」我要和你一起去牧場。」
他怔視若她，不確定自己究竟該感到高興或難過。她或許擔心放他』個人，他可能會走上自毀之路。」別可笑了。在倫敦時，你多次說過想要回家。飛機可以讓你在幾個小時之內抵達。」
「家是心所在的地方。」
她話裡的涵義是絕不會錯認的，一股強烈的渴望扯痛了他。噢，如果有這麼簡單就好了，但她就是不明白。」電影雖然殺青了，未來數個月，你還得忙著後制、剪接的工作，而那意味著洛杉磯。」
「我需要度個假。就算是上帝，在創造世界後還得休一天假，而我的精力遠遜於她。」
「瑞妮……」
她像發怒的貓般瞪著他，攏緊夾克，抵禦狂風。」除非你訴諸武力，我都要跟你去。」
他閉上眼睛！額間的青筋翕動。她要他明白說出她剛才的吻和他的喚起，反而引發了當年不堪的影像？多年來！他』直能夠壓抑那些影像，現在它們彷彿出柙猛獸般湧出，他懷疑他還能夠和任何人發生性關係。」住在一起也無法修復我們的婚姻，瑞妮。」
她長聲歎氣，怒意盡失。」你不是唯一瞭解人性的人，親愛的。我一直在想你所說的一切，我無法真正明白你所經歷的，但我猜測挽救我們的婚姻需要奇跡，而我不相信奇跡。你一直心存高蟲貝的想法，為了我好地把我推開。但請你忘了高貴那向事，坦白回答我，你是否寧可我待在你身邊幾天？」
他略微遲疑，她步步進逼。」說實話。」
實話？她很快就得飛到洛杉磯，著手影片的剪接和後製作業，但未來幾天……」我會很高興有你在西柏拉，瑞妮。只不過…：．別對我期望太多。」
「我不會的。我跟去的主要理由也是想拋開一切，放鬆個幾天。「她打量著他手上的鑰肯基吐完後回到座位坐下，剩下的路途，幾乎不再和瑞妮一父談。他們在紐約過海關，重新加油，在絕對的沈默中飛往新墨西哥。瑞妮多數時間都蜷縮在床上睡覺。
肯基很想喝光吧抬裡的酒，將自己灌個爛醉！但光用想的就令他的胃受不了。他按鈴召來空姐，點了餐，勉強自己吃了一些——至少他的手不再抖了。
他像返家的鴿子渴望著西柏拉，儘管他甚至不曾在那裡過夜。但那處翠綠的山谷就像混亂塵世中的避難所。
他們在離牧場不遠的小飛機場著陸。出租汽車早已在等著他們，顯然是瑞妮事先用電話安排好的。
肯基簽了租車文件，接過鑰匙，卻發現瑞妮的行李和他的一起被送上休旅車。他取出她的行李。」他們實在太不小心，把行李送錯了。」
「他們沒有弄錯，「她擰起秀眉。」我要和你一起去牧場。」
他怔視若她，不確定自己究竟該感到高興或難過。她或許擔心放他一個人，他可能會走上自毀之路。」別可笑了。在倫敦時，你多次說過想要回家。飛機可以讓你在幾個小時之內抵達。」
「家是心所在的地方。」
她話裡的涵義是絕不會錯認的，一股強烈的渴望扯痛了他。噢，如果有這麼簡單就好了，但她就是不明白。」電影雖然殺青了，未來數個月，你還得忙著後制、剪接的工作，而那意味著洛杉磯。」
「我需要度個假。就算是上帝，在創造世界後還得休一天假，而我的精力遠遜於她。」
「瑞妮……」
她像發怒的貓般瞪著他，攏緊夾克，抵禦狂風。」除非你訴諸武力，我都要跟你去。」
他閉上眼睛！額間的青筋翕動。她要他明白說出她剛才的吻和他的喚起，反而引發了當年不堪的影像？多年來！他一直能夠壓抑那些影像，現在它們彷彿出柙猛獸般湧出，他懷疑他還能夠和任何人發生性關係。」住在一起也無法修復我們的婚姻，瑞妮。」