第6頁 文 / 羽柔
白洛可皺著眉看，他最恨這種看不懂中文的無力感。
「哈！哈！哈！我總算有一方面是贏你的——」莫莉開心地笑了。
他冷冷地說：「恭喜你——」想了一會兒又說：「我一看到方塊字就頭痛，不如你念給我聽，我直接打在電腦上，如果有比較深的詞彙，你就直接用英文對我說。來吧！」
「啊！好辦法。」
看著他面對著電腦的側臉，稜角分明的鼻樑和唇線罩著一層夢幻般的藍色光彩，莫莉有些迷惑，掙扎著將注意力集中在手上的文稿，逐字逐句、不疾不緩地念著，白洛可則快速地敲打著鍵盤。
莫莉心存感激，又不知道要從何說起，有了白洛可的幫忙，原本一個小時的工作量，果然不到二十分鐘就全都做好了，內容更是保證會讓上面的人刮目相看，雖然有點作弊，但是莫莉求好心切，就顧不得這許多了。
「你的翻譯能力真的不錯！」她看著打好的文稿，由衷地說。
「你的中文能力也不賴！」白洛可回應。
「我是高中畢業後才來美國讀書的，中文底子當然好了。那你呢？你中文說得很好，為什麼會看不懂呢？」
「我的父母都是從中國來的，我們從小在家裡都說中文，連粵語我也說得不錯！而且我們還要犧牲每一個週六去上中文學校，當時時常抱怨不能和其他同學一樣，後來，才漸漸明白這是父母的苦心。我和我姐姐中文都說得不錯，這對我的工作有很大的幫助，只是寫中文是很久以前的事了，不常用，忘了很多。
「我喜歡和你用中文交談，感覺好像在說著一種別人不能理解的秘密語言，可以暢所欲言，可以徜徉在自己的世界和文化裡——這種感覺很特別。」
莫莉專心地聆聽，有點迷惘，也有點無法理解他的意思，畢竟她不是他。
白洛可隨性地撥了撥頭髮，露出了飽滿的額頭，此刻的他衣冠楚楚，格外瀟灑迷人，直挺的襯衫上還有Channel的男用古龍水的味道，舉手投足間看得出生長在養尊處優的上流人家。
莫莉回想在紐約時看到的他，披頭散髮又牙尖嘴利的，高傲自大，更沒有紳士風度。可是現在的他，一身整齊光潔，溫文儒雅、說話不疾不徐，還如此熱心助人。莫莉不禁迷惑了，到底哪一個才是真正的他？
她不想讓賞心悅目的外表動搖她的感覺，可是他的一舉手一投足，又威脅到她的心志，堅守的城池有點動搖了。
收拾好了桌上的東西，她索性站起身，拿起自己的皮包，看見白洛可正好整以暇地欣賞著她的一舉一動。
「謝謝你的幫忙。」莫莉伸出手，一副準備握手說再見的樣子。
白洛可斜倚在椅背上笑笑，也伸出手，卻加足力道地握著莫莉的手不放，他就是不願輕易地放開地。
「就這樣？」不管莫莉如何掙扎，他的手還是不放。
「那麼你想怎麼樣？」看來她若不給點回報，他是篤定不會放手的。
「請我吃飯吧！」
「不要！」
「那麼我就不放！」
「我……我考慮。」
白洛可攤開了手。
莫莉好不容易將手抽回，有點重心不穩地倒退了幾步，她還刻意退後，想要保持一定的安全距離。
「考慮好了嗎？」白洛可忍住笑，一派正經地看著莫莉。
「白洛可，我只有再謝謝你一次。至於吃飯——很對不起，我想很多女士們早就大排長龍地等著你邀約，只可惜我並不在名單上面。所以很晚了，我要回家了。」
「你怎麼回去？你的車子還在我老姐家，不是嗎？」
「我本來是昨天要去開回來的，可是我的腳還在痛。我打個電話，我姐姐會來接我。或是……」莫莉看了一眼漢強的辦公室。她竟然全都忘了！星期六是漢強送她回家的，早上姐姐送她來上班，還說好要載她去把車子開回來，今天加這個班，她把一切的計劃全都忘了，現在看來——忘的人還不只有她。
「那麼你打電話找你姐姐吧！」白洛可拿起話筒遞給莫莉。
莫莉撥了莫蘭的手機沒有人接聽，撥回家裡只有保姆和賽門在家。
怎麼他們兩人都不在？莫莉心裡嘀咕著。
白洛可冷眼旁觀。
「我可以打電話找計程車。」莫莉撥著查號台。
白洛可伸出食指一點，將莫莉桌上的電活掛斷。
「我看你還是和我一起去吃飯吧！今天我的食慾特別好，如果和我名單上的女朋友吃飯，恐怕就不會吃太多。和你就不同了——」白洛可迅速地站起身，拿起椅背上的外套用到肩上，一手拉住莫莉，一副無可商量的餘地。
「為什麼？」莫莉完全聽不懂他的弦外之音。
「她們秀色可餐嘛！而你——可以讓我專心吃飯，心無旁鶩！」
「你……你真是可惡！」
莫莉作勢要打下的手已經緊緊被白洛可抓住，怎麼掙扎都無法擺脫了。
莫莉的腳傷還沒有好，她被白洛可連拖帶扶地送進車內。
他們來到一處高雅的法國餐廳。過去莫莉和凱平交往時，總是一成不變地到中國餐廳吃飯，吃遍了中國城的每一家中餐館，極少來到這種高消費的法國餐廳。
白洛可點了一道「Fondue」，也就是起司火鍋，另外還點了一個巧克力火鍋。除了許多燒烤好的肉類外，每道食物都有一枝細長的銀簽插著，可以沾著起司做主食吃，後來送上來的草莓，奇異果等甜食，則專門沾著巧克力鍋吃。莫莉興奮地看著東西一盤一盤地端了上來，真是開足了洋葷。
「我以為我來美國這麼久，什麼都該看過了，想不到我還是和其他的老中一樣，一直活在兩個社會、兩種文化的夾縫裡，什麼都沾一點邊，卻什麼底都獲不著。」莫莉看著眼前鮮美的草莓，一半沾著濃郁芳香的巧克力醬，自忖著該從哪裡入口。
白洛可專注地看著莫莉的眼睛，看她眸子裡露出的那一道誘人的慧黠光彩，這種光彩毋需亮麗的外貌和美麗的濃妝襯托，是從內心真實地誘發出來的。
莫莉滿口美食，似笑非笑地望著眼前的燭光。
她啜了一口德國Riesling白酒，和著嘴裡香香甜甜的巧克力草莓，咕嚕嚕地全滑進了喉嚨。
「你知道嗎？人們最需要的是愛——從前的人害怕飢餓和疾病，現在的人害怕的是孤獨……」莫莉喝了不少酒，酒液香甜容易入口，卻開始在她的身體裡發酵，她感到全然的放鬆，對白洛可已經放下了戒心。
「那麼你戀愛過嗎？」白洛可饒有趣味地看著雙頰緋紅的莫莉。
「我想想……如果所謂的愛，是會讓你如信仰上帝一樣的膜拜，無時無刻地充斥在你的周圍，在血液裡，心跳會為他停止，親吻的時候會忘了呼吸，那麼……沒有……」莫莉激動地揮著手，確定地說著。
「如果用你的標準來說的話，我也不算談過戀愛。那麼我們還要再乾一杯！」白洛可舉杯誘使莫莉喝乾手中香甜的白葡萄酒。
可是莫莉只淺嘗一口。
「喝乾吧！喝酒能令人愉快，雖然短暫，卻可以讓孤獨的人暫時忘記煩惱，甚至讓沒有愛情的人得到滿足。」白洛可搖著酒杯引誘著莫莉。
「好！為孤獨和愛情乾杯！白洛可，你知道嗎？沒有愛情的生活，就像枯竭的水池，不會有人願意丟下銅板為它許願，沒有希望的人，就好像沒有明天。愛情是無罪的！為無罪的愛情乾杯！」莫莉一飲而盡，但說到無罪的時候，忍不住想到了莫蘭和漢強，不禁紅了眼眶。
「愛情和自由都可以是無罪的，如果它沒有觸犯規則的話。更何況建築在別人痛苦上的愛情，不會真正快樂，更不會得到心裡的自由。」白洛可聽出了莫莉的弦外之音。
「為什麼？這是誰訂立的？如果明天我就會死，我……我為什麼還要遵守這些狗屁規則？」莫莉有點口齒不清了。
白洛可又為她斟上了一杯白酒，
「可以！你可以不必遵守，問題是，你就像保守的東方人一樣，可以長篇大淪，卻只是個理論派，不是實際派，中國的傳統思想還是根深蒂固地在你的骨子裡，縱使你在美國住一輩子，也無法連根拔起。莫莉——你不用否認。」
他說的沒錯，莫莉根本無法否認，她懷疑地看著他，心裡打量著他到底知道多少她家的事？
「白洛可，老實說，你今天為什麼來？」莫莉漲紅臉，攤開來問。
「你是說到你公司？」
「不錯！你為什麼來找我的老闆漢強？你是來查勤的嗎？還是來做間諜？還是想來證實什麼？」莫莉一連串的問話，急切地想知道白洛可是不是為他姐姐來監視姐夫的。
白洛可微傾向前靠近莫莉，像是野獸要飽餐之前，要先嗅一嗅美食。