第39頁 文 / 衍衍

    「我們今天必須穿過巖棚才行。」柏恩道。她記得那片巖棚，這念頭令她起了反彈。「我們不可能走那遠!它遠超過一天的行程，記得嗚?當我們在發現那條坑道前，我們離開巖棚時已幾近正午。」

    「由於你的肩膀，我們不疾不徐地前進而且經常休息。它其實大約是一天的行程，我們甚至得採取更快的速度。如果他們在那裡追上我們，就把我們困住了。一旦我們穿過巖棚，他們就沒辦法在瓶頸處找到我們。」

    「我們在那片巖棚上花了好幾個鐘頭，」她指出。「那裡一片漆黑!」

    「我知道。」他沉鬱地說道。她的抗議並非出於爭執，只是在陳述橫亙在他們眼前的任務之艱巨。話一旦說出口，她便將它逐出思緒，全心全意完成它。他們必須穿過巖棚，那麼他們便會穿過它。不論他規定用什麼速度，她都會跟上。約莫一個小時後，他們休息片刻喝點水止渴。他們當然都還沒吃過東西，但食物可以等。柏恩以銳利的眼神端詳她的臉龐：虛弱又蒼白，但他可以在上面看到決心——她撐得下去。

    這天早晨活脫是一場惡夢，穿越叢林以趕往巖棚則是另一場。她驚訝於恐懼可以多麼不同，：而惡夢卻依然持續。瑞克、為柏恩安危操心的恐懼、坑道、驚慌，以及這段耐力賽——當她又餓又累且為所發生的一切而目眩時。惡夢的形容與內容是非常不同，但終歸都是夢魘。

    又過了好幾個小時，他們再度停下來飲水並吃罐水果。「我們明天再停下來好好吃點東西。」柏恩向她保證。

    「我知道。」她站起身說道，準備繼續前進。「我沒事的。」

    他的大手輕撫一下她的髮絲，兩人再次上路。

    他們持續穿梭在雨林中，儘管裡面的濕氣令他們又冷又難受。他們有許多時間趕路，但即使如此，當他們抵達那奪走馬丁性命，且差點也帶走瑞克的冗長巖棚時，仍幾乎已屆日落。當時她雖救了她哥哥的性命，但卻仍在一星期後失去他。她努力不去想它。

    他們暫停片刻，注視著它。「記住，」柏恩道。「緊貼著牆前進。」

    「我們得稍後再使用手電筒，」她說道。「否則後來的人會看見它。」

    「這是我們必須冒的險。我已經摸黑穿過那條該死的坑道，但我們不能那樣走過這片巖棚。」他雖事先在這個補給包裡準備了一支手電筒，但在坑道裡卻尚未有那個包裹。所有的手電筒雖都填裝了強力電池，但誰也說不准他們能支持多久。他們在巖棚裡將只使用一隻，另一隻留作備用。

    她繼續走。自破曉以來她便一直走著，而現在已是黃昏時刻。黑暗逐漸深濃，但她不允許自己放鬆。她扭開手電筒，希望他們已距谷口好幾個彎道，如此後來的人不致見到這點光線。

    疲憊令她的雙腿打顫，那一小罐水果補充不了多少體力。「你有沒有糖棒?」她回頭問道。

    「沒有，但有一些我留下來的熟飯。」

    他將那袋飯遞給她。她探手進去抓了一把並搓成一小團，然後將袋子傳回給他。「謝啦。」她開始咀嚼那團冷飯。它並不美味，但至少是食物。

    在她身後，柏恩正做著相同的事。冷飯沒什麼值得稱道之處，只除了它的黏稠性高——方便食用。

    她的手電筒光映出一對黃色的眼睛。她渾身一僵，頭皮刺痛。

    「別緊張，」柏恩低語。掏出手槍並拉開保險桿。「是只長鼻浣熊。它們沒有什麼危險性，只是有長長的爪子。我們別礙著它。」

    她用手電筒照照那只有著浣熊般條紋尾巴的長鼻動物。「我以為它們都生活在樹上。」

    「通常是如此。我不知道這傢伙自己在這兒做啥。走開，老兄。」他拾起一顆石子，朝長鼻浣熊丟去。它一縮，但仍四平八穩地擋在巖棚正中央。

    他再丟顆石頭，擊中它的爪子。「走開!」

    長鼻浣熊不為所動，被它眼中的亮光搞糊塗了。柏恩歎口氣，撿起一顆更大的石頭。「我不想傷害你，『小傢伙，但你似乎正自討苦吃。」

    第三顆石子擊中它的後腿，痛苦及驚嚇令它發出尖鳴。它迅速地爬向巖棚邊，終於不見蹤影。他們聽到灌木叢的沙沙聲，告訴他們那裡的懸巖下並非垂直的陡壁。

    他們鬆了口氣，繼續前進。她思忖倘若他們遇上美洲豹該怎麼辦?到時是誰讓路?

    巖棚彷彿永無盡頭。這一天盡發生她拒絕去想的事，眼前又是一樁。她不讓自己去期待終點或猜想他們已置身其間多久。她所須做的只有繼續走下去，等那一刻到來，巖棚將被拋在他們身後，而這一天也將結束。後方的柏恩堅實得有如一堵磚牆。她知道他們第一次進入巖棚時花了他們好幾小時，但當時有一場風暴、馬丁的死、瑞克的意外及她的傷耽擱了他們的行程。她的肩傷在過去這個星期裡已幾乎痊癒，鮮少再作痛。她已強壯許多，他們可以前進得快些。不會再太久的。她是如此沉浸在自己的思緒中，甚至巖棚結束而叢林再次環繞他們時也沒注意到。

    柏恩制止她無意識的步伐，大手滑入她的發中並輕柔地按摩她的頸背。「我們辦到了，」他輕聲說道。「接下來會很順利。我來找一個讓我們今晚睡覺的地方。」

    「你從哪裡拿來這個補給包?」婕安不解地問道，指指那柏恩正迅速、有效率地架起的帳篷。

    「帳篷和背包是馬丁的東西。」柏恩道。「在我們抵達那兒不久後，我就從營地裡偷運出這些東西。當時它似乎是個未雨綢繆的好方法——天殺的對極了。要是什麼都沒有發生，我們就用不上它。我把它藏在坑道口的石堆中，因為如果真有突發事情，我絕不想在坑道裡背著它而拖累我的速度。」

    那個小帳篷對她而言有如天堂——一個能讓她在今天內第一次好好鬆弛一下的安全地方。她一直很害怕露宿；當她發現柏恩也弄了個帳篷時，她簡直要感激涕零。

    「你餓不餓?」他問道。「我不想冒險生火，但這裡有些不需煮過的東西。」

    「不，我現在一點也不餓。」那個飯團——還有焦慮——已照料了她的胃口。她本來很餓，但他們停下時所做的第一件事是喝水。

    在他架帳篷時，她負責拿著手電筒。他找到一個不深的突巖來提供一點掩蔽，還割了些羊齒葉和籐蔓來鋪覆帳篷，以進一步遮掩他們的所在。

    「你先。」他說道，指指帳篷。她感激地爬入，他尾隨其後並拉上拉鏈，將叢林封閉在外。

    「就寢吧，甜心。我們不能讓手電筒亮太久。」

    她疲倦地脫下靴子及襪子，躺到薄薄的塑膠布上並盡量挪出空間給柏恩。他把背包推到角落，手槍擺在方便拿取之處，然後除去他自己的靴襪，關閉了手電筒。黑暗吞沒他倆，漆黑是宛如一個實體。柏恩躺到她身邊，龐大的身軀溫熱而撫慰人。

    既然她已放鬆下來，所有她在白天裡拒絕去想的事如潮水般衝破堤防。瑞剋死了。

    「他叫我快逃。」她低語。「我並不是沒知覺瑞克的缺點。我們從來不曾親近過，絕大多數的時候我相信他真的恨我。但是當他看到杜雷蒙拿著槍並明白發生什麼事時，他最後一句話是叫我快跑。」

    「你在巖棚上救了他一命，這令他開始思索。」柏恩答道，低沉的聲音很平靜。「在那之後，他就沒那麼混球了。」「是的，」她說道，想起他們那場短暫的談話；「的確。」沉默了約莫一分鐘，她又開口道。「在我還小時，他有一次偷走我的一個洋娃娃。他毀了它，把它砍得粉碎。有一天我在他房裡亂搜，找到了它。不知道為什麼，但我從未提起這件事。」

    「你怕他嗎?」

    「不，他只是似乎?…．?不完全是家族中的一份子。我與父親是那麼親近，現在我知道瑞克也渴望如此，但我與父親在性情及志趣上如此相像，以至於可憐的瑞克沒有半點機會。他只得到父親一丁點的注意力……難怪他恨我。」

    「就算沒有你的存在，事情也不會有任何不同。」柏恩道。「是什麼樣的人就是什麼樣的人。不管在什麼情況下，他也不會有原來高出多少的長進。」

    「這一點我們永遠無從得知了，不是嗎?」她悲傷地說道。又沉默片刻。「文森死了。他是第一個遭杜雷蒙射殺的人。」

    柏恩低咒，然後歎口氣。文森一直是個好幫手，一個笑容總掛在嘴邊的樂天派。即使柏恩曾給過他的強烈警告也未能救他。

    婕安開始發抖。柏恩感覺到那陣顫動，遂轉向她，將她擁入他懷中，抱著她克服震撼所帶來的反應。他充滿生命力的體熱十分撫慰人，令她偎得更近。