第21頁 文 / 茱麗·嘉伍德

    "你要我怎樣殺死我的丈夫？"妮可問，同時舉起她纏著繃帶的手。"我連刀子都沒辦法拿。"

    女人似乎十分意外，她顯然沒有想到這個問題。

    妮可暗暗感謝上蒼，山姆醫生沒讓她說服了替她拿掉繃帶。"就算我有心，也沒辦法殺死我丈夫。"她說。她的口氣中帶著些勝利的意味，也有種如釋重負的感覺。她相信那個女人沒注意到，因為後者正盯著妮可的手。

    "你必須想辦法。"女人說。"不是他死，就是你死。"

    女人正要伸手拉門時，妮可說："那就讓我死好了，威廉會報復的。"

    女人搖搖頭。"天亮之前、有三個男人會來帶你走。你必須在他們到達之前下手。"'

    "我不要！"

    "那他們會殺死你們倆。"

    她留下這句威脅後、走了出去。

    第七章

    妮可知道自己一定要生病了。那個女人惡毒的口氣，使臥室像死亡一樣可怕。

    大約二十分鐘之後，羅伊回到了寢室。他不知道妮可此刻會是如何，她要不是熟睡得像嬰兒一樣，就是清醒地在房裡踱方步準備找言詞來反駁他。

    有一點倒是可以確定的：他要盡快把這個女人擺平，他這輩子可沒結過婚，不知道男人和女人結婚之後，應該如何相處。不過話說回來，她也沒結過婚。諾曼人和撒克遜人結婚的法律都一樣是教會規定的。男人是土地的領主，女人只是他的附屬品。

    妮可腦袋裡全都想歪了。羅伊笑笑，對於他即將堅持的一切，她必定難以接受。到時候，需要適應的是她，而不是他。

    他一走進臥室，就把說服妻子的念頭放在一旁，因為妮可此刻的狀況，完全不適合聽他談任何事。她正跪在床邊的地上，對著一個夜壺嘔吐。

    這可真是美妙的招呼方式，他聽說過女人在新婚之夜神經過敏，但是妮可的反應又未免太過份了。她真的那麼害怕和他同床，因而病了嗎？

    他不安地走到洗手台旁邊，把毛巾用冷水打濕，走到她身邊。

    妮可坐在腳跟上，想要喘口氣時，羅伊把她抱起來，坐在床邊。於是，她就坐在他的腿上了。

    他一碰到她，她就開始放聲大哭。羅伊把濕毛巾放在她額頭，命令道："別哭了，告訴我哪裡不舒服。"

    她不喜歡他那種粗魯的口氣。"我沒什麼不舒服。"她謊稱。

    "好吧，"他說。"那麼告訴我，你為什麼哭？"

    這時，他的口氣又似乎"太"理智了些。她把毛巾推開，轉身看著他。"我說的那些有關你的好事，沒有一句是真心的，你絕對不能相信。"

    他點點頭，只是為了安慰她。"你什麼時候說過那些我不該相信的話？"

    "昨天晚上，"她答道。"就是蓋文男爵自以為了不起的時候。"

    羅伊記起來了，他笑了笑。但是妮可滿心憂慮，不曾注意到。這幾小時，她已經筋疲力竭了。她疲憊地倒在丈夫胸前，閉上眼睛。她內心深處知道，她希望他摸摸她，安慰她。她並不瞭解為什麼，但是此刻她也沒有心情去搞清楚。

    "羅伊。"

    "嗯？"

    "你很我嗎？"

    "不恨。"

    "我選你做丈夫你很生氣嗎？"

    "你說呢？"

    她低聲說："我想會的，因為你不能再回諾曼底了。"

    "不錯，我是不能回去。"

    "那令你生氣嗎？"

    他又笑了笑，把下巴靠在她頭上。"不會。"

    "不會，為什麼？"

    他長歎一聲。"你想要我回去？"

    "不是。"她答道。"羅伊，你應該回去的。有沒有哪個女人在等你回去？"

    "現在擔心那些，豈不是太晚了嗎？"

    她淚眼盈盈地說："我也是剛剛才想到的。喔，天哪，我破壞了你的生活，對不對？"

    他擁抱她一下，答道："不，你沒有破壞我的生活。我在諾曼底並沒有女人，妮可。"

    她倒在他身上。"當然，我的家在那裡。"他告訴她。"我父親過世了，不過母親還活著。她整天忙著照顧我妹妹和她的外孫。"

    "我會不會見到你的家人？"

    "也許會。"他答道。

    他準備好好安撫她之後，再回到她為什麼哭泣的問題上。

    就在他要轉變話題的時候，她突然低語："羅伊，你必須回諾曼底，即使是和家人相聚，也是值得的。"

    他沒有錯失她口氣中的急切。"為什麼？"

    "你在那裡比較安全。"

    "我在這裡也一樣安全。"

    妮可決定換個方式。"我希望盡快離開這裡。可不可以現在就走，現在月光夠亮，我們可以看清路途。"

    她的口氣是那麼急迫，羅伊把她的下巴抬高一點，以便看清她的表情。他只看她一眼，就知道她嚇壞了。"發生了什麼事？"他問。

    "沒什麼，"她口齒不清地說。"我只是想現在離開。"

    她推開他的手，把臉藏入他的頸窩。

    "妮可，你真的那麼怕我碰你，所以把自己嚇病了嗎？"

    "你在說什麼？你現在不是在碰我嗎？"

    "我不是指這個，"他說。"等我們上床之後……"

    他還沒說完，她就猛然抬起頭，老天，她甚至想都沒想過這件事。這下子，他又給她添加了一項煩惱。

    "你不能要我跟你上床，"她迫不及待地說。"我根本沒時間想那種事。不行，你不能要我……"

    "我就是要你和我上床。"他打斷她的話說。

    她望進他的眸子深處，看起來，他說的是真心話。她臉上的血色盡失，心跳得飛快。妮可忍不住又淚眼汪汪。

    羅伊克制著自己的怒氣，他覺得此刻不該提起這個問題。到了該跟她上床的時候，他自然會那麼做，不會有時間讓她感到恐懼。

    "妮可，你相信我嗎？"

    她想都沒想，就回答道："相信。"

    "你不怕我吧？"

    "不怕。"

    "很好。"他輕聲問："那麼告訴我，你在擔心什麼。"

    她喃喃說："我的手和手臂都很痛，而且我又很擔心。羅伊，我現在實在不適合讓你碰我。"

    "'讓'我？"對於她所選擇的語詞，他口氣中的驚訝更甚於憤怒。

    "你明明知道我的意思。"她大聲說。"你一點同情心都沒有嗎？"

    他聳聳肩，她猜想答案是肯定的。要不是她忙著設法保存這個男人的命，一定可以想個法

    子打消他執行丈夫權利的念頭。

    她靠回他身上。"羅伊，我不恨你，可是有時候真的很不喜歡你。"

    他抱緊她，沉默良久，耐心地等著她平靜下來。他想到她是那麼柔軟，那麼充滿女人味，真渴望把她擁入懷中。

    她想到那個女人傳遞消息時臉上可怕的神情。

    羅伊感到她在他懷中顫抖。他抱緊她，燭光閃動了一下，引起他的注意。他看到几上的匕首，本能地皺皺眉。前一天晚上，他就下令把房裡所有武器拿走。他雖然相信妮可不會殺人，但是如果她企圖逃走，還是可能造成很大的傷害。

    他笑了笑。他相信，如果她傷害了他的士兵，事後一定會道歉。

    對他而言，這個女人當然是個謎，不過他已經能漸漸瞭解她的某些伏筆了。

    "妮可，你還是想逃走嗎？"

    "我現在有丈夫了。"

    "那又如何？"他追問道。

    她歎口氣。"如果我逃走，你也必須跟我一起走。"說完，她才發覺自己的話很可笑。他問："匕首是從哪裡來的？"

    她緊張了一下。"我不知道。"

    "不，你知道。"他肯定地說。"不要騙我，妮可。"

    半晌，她都沒有開口，最後終於說："說來話長，你現在一定不想聽。"

    "不，我現在就要聽。"

    "是一個老女人給我的。"

    "什麼時候？"

    "今天晚上，我不想談這件事。"她嚷道；"我只要你帶我離開這裡。求求你，羅伊。"

    他彷彿根本沒有聽到她的要求。"她為什麼給你匕首？"

    她必須把實情告訴他，他絕不會就這麼算了的，何況，她需要他幫忙解決這件煩心的事，他也需要她的警告。"她要我用匕首殺死你。"

    她沉默半晌，等待他的反應，好一會兒才知道他根本不打算說什麼。難道他不相信她？

    "我不是開玩笑。"她低聲說。"她真的要我殺你。"

    "怎麼殺？"他滿是不信任的口氣。"你甚至連匕首都沒有辦法拿。"

    "我也跟那名信差說過，"她喃喃說。"她要我自己想辦法。你越懷疑我的話，我越相信這件事並不太難。"

    "妮可，你不可能殺我的。"

    他的口氣似乎很滿意，他輕輕拂開她額頭的秀髮，像個充滿愛憐的丈夫愛撫妻子。

    老天，她實在太累了，一定是因為這個原因，她才又淚水盈眶吧。"我以為戰爭終於結束了，我們都可以和平地生活在一起，偏偏又發生這種事。"

    "戰爭結束了，"他說。"你不用再擔心什麼。"

    "你不相信我，對不對？"