第29頁 文 / 茱麗·嘉伍德
"艾德蒙，去找那個新來的神父，帶他來見我。"鄧肯突然叫喚。
艾德蒙轉身，露出疑問的神情。"現在！"鄧肯輕斥。
他的命令使梅德琳骨髓發涼，她轉身看艾德蒙，但鄧肯的下一道命令擋住她。"別想訓示他遵從我。梅德琳，老天，我真想揪住你的紅髮，封住你的嘴巴。"
梅德琳憤怒地倒抽一口氣。鄧肯很滿意自己的威脅生效。他的目的是她的服從。唉！即將發生的事，需要她的溫馴。
當梅德琳帶著殺人的目光向他走來時，鄧肯認為他的威脅對她影響不大。她一點也不溫馴。"你怎可侮辱我？我的頭髮不是紅的。該死的你應該知道，它是茶色的。"她大叫，"紅髮是惡運的象徵，我的不是！"
他不相信耳朵所聞，她今天的表現真不尋常。
梅德琳距他只有一步遠。抓她很容易－鄧肯想。
這個女人很勇敢，但對俗世還過於單純。城牆外有羅狄恩的數百大軍，如果明天早上之前沒交出梅德琳，他們必會展開攻擊。她該對此種情況憤恨不已。但她卻和他討論他無法回答的紅髮問題。
"你侮辱人！"她告訴他，然後開始哭泣。她不曾再看他，任鄧肯擁她入懷。
"你不會被送回去，梅德琳。"鄧肯聲音粗啞。
"那讓我在此地待到明年春天。"她說。
艾德蒙帶著新神父出現在大廳。"羅倫斯神父來了。"他宣佈。
梅德琳趕忙拉開鄧肯，她轉向神父。怪了，他太年輕－這令她驚訝。而且看起來很眼熟，雖然她想不起在那裡見過，很少有年輕神父拜訪她的貝登舅舅。
她搖頭，細想她應該沒見過他。
鄧肯突然把她拉到身旁，他們站得太靠近火堆，梅德琳擔心她的長袍會著火。她想移開時，鄧肯把她抱得更緊。他的手繞著她的肩膀，把她定住。奇怪，片刻之後，她已不再緊張，反而雙手交疊腹上，露出平靜的神情。
這個神父好像很擔憂，他其貌不揚，面上有好多疤痕，而且蓬首垢面，不修邊幅。
吉爾突然衝進來，好像要準備打仗。他跟艾德蒙兩人臉色對調。艾德蒙微笑，他皺眉。
"鄧肯，我願意娶梅德琳，我願意犧牲。"吉爾宣佈，面孔漲紅。他故意用犧牲這個字，來掩藏對梅德琳的感情。
"別爭辯，吉爾。我的決定已下，你該贊同我。明白嗎？二弟？"
鄧肯的聲音溫柔但恐嚇味十足，吉爾搖頭怒歎。"我不會向你挑戰。"
"婚姻？"她輕語，彷彿這兩個字是褻瀆神靈。
她接下來大嚷。"犧牲？"
第六章
"我誰都不嫁。"梅德琳想吶喊，卻出不了聲。她終於知道鄧肯要幹什麼了，吉爾不能反對他，但她一定要力戰到底。
鄧肯心意已決，他不理會梅德琳的掙扎，命令神父開始進行儀式。
羅倫斯神父非常昏瞶，連最正規的典禮進行詞都記不清楚。梅德琳氣炸了，沒注意典禮的進行，她忙著向旁邊快把她捏死的男人大叫。
梅德琳聽完鄧肯答應娶她為妻的宣誓後，猛烈搖頭，然後神父問她是否願意以妻之名，侍奉鄧肯，尊他為夫，廝守一生。梅德琳立刻回答，"不，我不願意。"
鄧肯不在意她的回答，他把她抓得死緊，好像要捏碎她的骨頭，鄧肯將她頭髮往後拉，逼她抬頭看他，"再回答一次，梅德琳。"
他的眼神幾乎改變她的意志，"先放掉我。"她要求。
鄧肯相信她會順從，就放掉她的頭髮，手臂再度圈住她的肩膀，"再問她一次。"他告訴狼狽的神父。
神父好像快昏倒了，他結巴地重複。
梅德琳沒有回答，她緘口不語，心想，大家就在此耗到明天早上，沒有人能強迫她參與這出鬧劇。
她沒料到吉爾會干預，他彷彿想殺掉鄧肯，吉爾手放在劍柄上，威脅地向前跨步，梅德琳不由自主地輕呼一聲。天啊！他要向鄧肯挑戰了。"我立誓心甘情願嫁鄧肯為妻。"
吉爾的手落回身側時，梅德琳的雙肩解脫地松垂下來。
阿狄雅站在艾德蒙和吉爾之間，對梅德琳微笑，艾德蒙也面帶笑容，梅德琳真想向他們大叫：幸災樂禍。
神父草草結束這場婚禮，他胡亂扯完祝福詞後，馬上致歉，衝出大廳，他的臉都發青了，很顯然他很怕鄧肯。
鄧肯終於放掉梅德琳，她向他嗤鼻道，"這個神父沒給我們適當的祝福。"
鄧肯還有臉對她笑。"你告訴我你從不犯錯。但，鄧肯，這一次你是大錯特錯了，現在你毀了自己的一生，為什麼呢？你跟羅狄恩的仇怨，永無止息，是嗎？"
"梅德琳，這樁婚姻並非兒戲，現在到我的寢室等我，夫人，我馬上會去找你。"
他故意加重夫人那兩個字，梅德琳驚訝地瞪視他，而鄧肯眼裡有一絲溫柔，他的寢室！
阿狄雅拍她肩膀時，梅德琳驚跳起來，阿狄雅安慰她說一切都會平安無事，她當然說風涼話了，畢竟嫁給那隻狼的人不是她自己。
她必須遠離所有威克林家人，好好想個清楚。梅德琳提起裙擺，慢慢走出大廳，當她到達入口時，艾德蒙拉著她的手，"歡迎你加入威克森。"他說。
他的神情很認真，他的話跟他的詭笑卻令梅德琳火冒三丈，她寧願艾德蒙對她皺眉，"你敢再對我笑，艾德蒙，我就揍你。"
看到他的吃驚樣，梅德琳很滿意。"我記得你也曾威脅要揍我，但是因為相反的原因。你真矛盾。"
她不知道艾德蒙在說什麼，但也沒時間在乎，她還有更重要的事待辦。梅德琳推開艾德蒙，自言自語，希望他吃飯噎到，然後走了出去。
吉爾想追梅德琳，但被艾德蒙抓住，"她是你大哥的老婆了，吉爾，祝福他們。"艾德蒙降低音量，以防鄧肯聽到，他們的大哥正背對大廳，凝神爐火。
"我會讓她快樂，艾德蒙。梅德琳一生遭遇太多不幸，她該有美滿的婚姻。"
"你瞎了嗎？小弟，沒看見鄧肯和梅德琳對看的樣子？他們早就互相鍾情。"
"你搞錯了。"吉爾回答，"梅德琳恨鄧肯。"
"梅德琳不恨任何人。"艾德蒙笑著說，"你只是不想面對事實。想想看，為何我對梅德琳這麼憤恨？其實，一開始我就知道她的吸引力，鄧肯在她生病時，一直沒離開她身邊三天三夜幾乎不眠不休。"
"那是因為鄧肯覺得該對她負責。"他爭辯。
"鄧肯梅德琳是真心真意的。吉爾，非常明顯，我們的大哥結婚是為了愛，這在這個時代是很少見的，他得不到嫁妝，只會惹國王生氣。"
"他不愛她。"吉爾自語。
"唉！他愛她。"艾德蒙說明，"但他自己還不知道。"
鄧肯的心思全放在明天的計劃，使者暗示如果明天不交出梅德琳，他們會攻城直到交出人質。鄧肯知道他們只是虛張聲勢－這令他很失望；真想再跟羅狄恩的部下打一仗。他簡直自找死路，羅狄恩要他們來跑這一趟，只是要向國王展示他已盡心挽救自己的妹妹。
這個推斷很令鄧肯滿意，他把這件事放一旁，心思轉向他的新婚嬌妻，要多久她才會接受他呢？不管多久他都不在意，但她愈早適應愈好。
能保障她的安全，他覺得很光榮。她給了他勇氣和信任，他絕不會背棄她。哈！是男爵的榮譽感迫使他作此決定，把她送還羅狄恩，無異羊入虎口。
"混帳！"他自語。從一開始，他碰觸她的那一剎那，就知道自己永遠也無法放她走，"她使我發狂了。"鄧肯宣告，不在乎別人偷聽。
她為他帶來喜悅和笑聲。以前他從未知覺自己的生命有多僵硬，直到梅德琳的出現。她無邪的神情和言語令他又好氣又她笑，雖然羅狄恩是她的哥哥，但她沒有他的黑心腸，她有顆純潔無私的心，還有她的博愛幾乎動搖鄧肯以往的大儒信仰。
鄧肯笑了，他猜測上樓後梅德琳的表情如何？她會被嚇壞，還是裝出她一貫的淑女風範？他的妻子會是只溫馴依人的小貓，還是只大打出手的母老虎？
他離開大廳去找安東尼，聽完他的家臣對他的恭賀後，他吩咐他今晚守夜要格外小心。接下來是每晚例行的游泳。鄧肯從容不迫，讓梅德琳有多一點的時間準備，從梅德琳咆哮著離開大廳後，已經過了一個鐘頭了。
鄧肯心想時候已到，他兩步並作一步往樓上奔去，他不會使用暴力，不管她如何考驗自己的耐力。她需要時間，而他一定要梅德琳心甘情願將自己交給他。
他發誓要控制住脾氣，但當他打開寢室發現空無一人時，鄧肯惱怒長歎，立刻衝上頂樓。