第28頁 文 / 茱麗·嘉伍德
"為什麼？每個人都知道我是這裡的俘虜。羅狄恩－"
"你誤會了，"她插嘴，"艾德蒙猜測鄧肯不要讓使者見到你被善待。"她停頓，用袖子擦拭眼角。"你知道你被款待得很好，不是嗎？"她問，"當然了。我在這裡很好。看看你的四周，阿狄雅。"梅德琳微笑，"我的房間看起來不夠舒適嗎？"
"我不該偷聽使者的話，但我聽見了。吉爾和艾德蒙也在場，鄧肯不讓他們走。沒人注意到我，我確定。"
"使者是我哥哥派來的？還是國王？"梅德琳問，內心開始害怕，但她必須藏住表情。唉！鄧肯的妹妹已經很依賴她，她不能倒下去。
"我不知道是誰派的，前面的我沒聽見。"
"告訴我你聽到的。"梅德琳建議。
"你會馬上被帶到王宮。使者說即使你已經被……糟……－"她的聲音顫抖，然後她頓住，穩定情緒。梅德琳咬住下唇。她真想搖撼阿狄雅，讓她馬上吐出其餘的消息。
"一到倫敦，你就必須立刻結婚。"
"我懂了。"梅德琳低語。"這一天早在我意料之中，阿狄雅。我很清楚羅狄恩一定會採取這步驟。你聽見我會嫁的人是誰嗎？"
她點頭，"摩卡。"
阿狄雅抱住頭，無法克制地啜泣。梅德琳必須維持面不改色，其實她真想吐。"鄧肯呢？阿狄雅。"她急聲道，"他如何回覆？他同意嗎？"
"他一聲不響，使者重複他的命令，然後就出城去等候了。"
"羅狄恩派多少軍隊來？"
"我不清楚。"阿狄雅輕聲說道，"那個士兵一走，艾德蒙和吉爾馬上彼此大叫起來，鄧肯一語不發。他只是站在火興前，手放在背後。"
"他又自我隔離了嗎？"梅德琳問。
"我不知道。"
"你大哥在這個家中必須確保兩個地位－男爵和兄長。我能猜出艾德蒙和吉爾在爭論什麼。艾德蒙要盡快將我交還羅狄恩，而吉爾因為我救了他一命，想留住我。"
阿狄雅搖頭，"不，艾德蒙反對將你交給羅狄恩的。"
"艾德蒙替我辯護？"
"是的。"阿狄雅說，"他提議暫時把我送到大姊凱薩琳那裡，擔心這件事會讓我承受不了。可是我那裡都不想去。凱薩琳大我太多，她的丈夫也是太……"
梅德琳站起來慢慢走向窗戶，她看著窗簾，想控制住內心的憤怒。"你知道嗎？阿狄雅，斯巴達的孩子很小就離開母親身旁，被送到軍營。"
"梅德琳你在說什麼？這時候你還有心情講故事？！"
梅德琳轉身，淚水滾落面頰。阿狄雅從沒見她哭過。
"這些舊故事可以讓我得到安慰，阿狄雅。一旦我穩定情緒，我就能心思清明，決定該怎麼辦。"
阿狄雅被她朋友眼神內的痛苦所驚，迅速地點頭。
梅德琳轉頭回看窗外，望著城堡外的山丘。我走了之後誰來餵我的狼呢？她自問。鄧肯的影像突然浮現腦海。她把他跟她的狼混在一起了，霎時瞭解他跟那匹狼一樣需要照顧。或許需要更多。
這個念頭實在毫無道理。她想要溫暖鄧肯蒼涼生命的想法竟然如此強烈。
梅德琳好久都沒再開口說話。她望著窗外的黑夜。瞪著爐火。
但這樣並不管用。她覺得自己已快失去控制，胸膛內怒火翻騰。
"我們必須找個人保護你。"阿狄雅呢喃。
"如果我被迫回到羅狄恩那裡，我的計劃會全部泡湯。如果我去蘇格蘭，我的表哥一定很歡迎我住下。"
"梅德琳，蘇格蘭是－"阿狄雅想解釋凱薩琳正住在蘇格蘭，她嫁給蘇格蘭國王的表弟。
但她沒機會解釋。
"我為何要煩心計劃被毀呢？羅狄恩一定會殺掉我，或把我嫁掉。然後娶我的摩卡也不會放過我。"梅德琳突然淒歷地大笑。阿狄雅不寒而慄。"我想不通羅狄恩為何這麼麻煩。城堡被毀，他一路追逐鄧肯，想置他於死地。現在派軍隊來只為了接我回去。"她停頓，搖頭。"真想不透。"
阿狄雅還沒開口安慰，梅德琳突然轉身走向門口。"梅德琳，你必須留在這裡。鄧肯沒有允許你－"
"我必須找個保護者，這是目前唯一的辦法，不是嗎？"她回頭說明。"那麼鄧肯是最合適的人選。"
"你想做什麼？"
"你大哥必須遣走羅狄恩的軍隊，我會告訴他怎麼做。"
阿狄雅來不及警告梅德琳，她的朋友已經出門，衝下樓了。阿狄雅追著她，"梅德琳，你想指示我大哥？"她的聲音因擔憂而顫抖。
"是的。"梅德琳大喊。
阿狄雅被梅德琳的轉變嚇坐在台階上，她親愛的朋友一定發狂了。阿狄雅看著梅德琳跑下圓形階梯，頭髮在背後飛揚。當梅德琳消失後，阿狄雅覺得自己應該盡力幫她。不管結果有多可怕，她決定和梅德琳並肩面對鄧肯，或許她還能替梅德琳說幾句話。
梅德琳到達大廳入口時，停下來喘氣。艾德蒙和吉爾正面對面坐在餐桌旁。鄧肯背對、門口，站在熊熊烈火前。
艾德蒙剛對他弟弟的提議作評論。梅德琳聽到他最後幾句話。"那大家同意鄧肯－"
梅德琳以為他的下文是把她交給外面的士兵。
"我那裡都不去！"
她的咆哮立刻引起反應。鄧肯慢慢轉身看她。梅德琳回視他良久，然後轉看他的一個弟弟。吉爾還厚臉皮地微笑，好像她的咆哮很有趣；艾德蒙則露出一貫表情：皺眉。
鄧肯不動聲色。梅德琳提起裙子，慢慢走到他的面前。"你抓了我，鄧肯，這是你的決定。"她宣佈，"現在我也要告訴你我的決定。我打算繼續被俘。夠清楚了嗎？"
他的眼睛露出驚訝。唉！他每句話都聽見了，不是嗎？她問自己。事實上，她是吼出自己的決定。
當他繼續瞪著她時，梅德琳認為他是想嚇她。好吧！但這次他行不通了。"你擺脫不掉我了，鄧肯。"
該死。她在發抖。
艾德蒙站起來，弄倒椅子，聲音引起梅德琳的注意。她走過去，雙手叉腰，"你可以停止皺眉了，艾德蒙，否則我會拿熨斗來熨平。"
吉爾看著梅德琳，從未見她如此生氣。她以為鄧肯會把她送回去嗎？這個發現令吉爾莞爾，可憐的梅德琳，很明顯地，她不瞭解鄧肯，也不自覺自己的重要。她是如此溫柔的淑女。要不是剛才看到她對鄧肯的挑戰，他絕不相信梅德琳會把自己逼得進退兩難。天助他，他開始大笑。
梅德琳聽見了，杏眼圓睜。"你覺得這很好笑，吉爾？"
他點頭是個大錯誤。一舉頭剛好看見梅德琳拿起麥酒罐砸過來。吉爾躲過一個，梅德琳抓起另一罐。艾德蒙手伸過她的頭頂，搶走酒罐。他們兩個都站在平台邊緣。梅德琳用她的臀部重撞艾德蒙，他重心不穩，往後一栽，跌個四腳朝天。他本來可坐在椅子上的，但它倒在地上，反而絆他一跤。
"梅德琳，過來！"鄧肯命令，背靠在壁爐上，面色厭煩得好像要睡著一樣。
她筆直往他走去，然後突然停下來搖頭。"我不會再接受你的命令了，鄧肯，你無權管我，我只是你的人質。要殺我，請便。但我絕不要被送回羅狄恩身邊。"
她的手指深陷掌心，雙臂忍不住發抖。
他一直瞪著它。"吉爾，現在離開。"他的命令輕柔，但威嚴仍在。"順便帶走你們的妹妹。"
阿狄雅躲在門後。當她聽到鄧肯的命令時，衝進大廳。"我要留在這裡，鄧肯，梅德琳可能需要我。"
"跟他們一起離開。"他的語氣森冷，制止了她。
吉爾抓住阿狄雅的手。"如果你要我留下，梅德琳－"
"別違抗命令。"梅德琳插嘴，無意間咆哮出聲。
阿狄雅開始哭泣，梅德琳走過去輕拍她的肩膀，她想笑卻笑不出來。"我不會嫁給摩卡，"她說，"事實上，我不會嫁給任何人。"
"唉！不，你要。"鄧肯說，他笑著說出承諾。
梅德琳覺得自己像被摑了一掌。她退離一步，拚命搖頭。"我不嫁給摩卡。"
"是的，你不會。"
他的答案令她丈二金剛，摸不著頭腦。鄧肯沒看她，他望著他的弟弟帶著阿狄雅走出大廳，他們慢條斯理，好像腳上長疔。很明顯他們很想多聽一些他和梅德琳的對話。鄧肯將他們突然的不順從歸給到梅德琳身上。她還沒進入他們的生活前，他們一直都很順從。
自從梅德琳踏入他們家門開始，每個人、每件事全倒了過來。