第27頁 文 / 茱麗·嘉伍德
"我還沒見過他人，但我很高興他來了，威克森兄弟早該有上帝的僕人來照料他們的靈魂了。"
"他們以前有，但自從約翰神父過世、教堂遭受祝融肆虐後，就沒有人管了。"阿狄雅聳肩。"再告訴我有關斯巴達的事，梅德琳。"
"嗯，斯巴達的女人一到十二歲就開始變胖，這是我個人的假設，不是貝登舅舅說的。但我確實知道，她們不只讓一個男人上她們的床。"
阿狄雅喘口氣，梅德琳點頭。"一次不只一個？"阿狄雅問，臉色潮紅。
梅德琳咬住下唇，思索這個狀況是否有可能。"我不這麼想。"她終於回答，背對著門。阿狄雅聽得入神，她們兩個都沒注意到鄧肯正站在門口。
"我不相信你有可能躺下脊背同時擺平兩個男人。"她承認。阿狄雅咯咯笑，梅德琳則聳肩。鄧肯的眼睛不覺瞪大。
梅德琳蹲在阿狄雅衣櫃的前面。"我們必須先將它清空，再搬動它。"
"你必須先講完故事。"阿狄雅堅持。"你的故事真的很不尋常，梅德琳。"鄧肯本想插嘴，但他也被這個故事吸引住了。
"在斯巴達沒有單身這回事，一大群不婚女人會在街上找尋未婚男人。一旦找到，她們倒在他們身上。"
"倒在他們身上？"阿狄雅問。
"他們會倒在那個可憐人身上，把他揍得奄奄一息。"她喊出來，頭消失在衣櫃內。"這是千真萬確的。"她補充。
"後來呢？"
"你知道年輕男人會被關在黑暗的房間內，跟他們白天沒見過的女人做……，你知道我的意思。"她結束故事。
梅德琳吸口氣，掃出一堆灰塵。"有些女人生了孩子，卻連孩子父親的面都沒見過。"她的臉由衣櫃中鑽出來。
"可怕極了，是不是？但一想起你哥哥鄧肯，我猜愛蘭小姐一定會比較喜歡暗一點的房間。"
梅德琳只想說笑，但阿狄雅驚慌地輕呼，她剛注意到鄧肯正靠著門板。
梅德琳誤解了阿狄雅的反應，立刻補充說，"這是我杜撰的，畢竟鄧肯是你的大哥，我無權在你面前嘲弄他，我很抱歉。"
"我接受。"
梅德琳砰的聲撞上衣櫃。
"你在那裡站多久了？"她面對他，臉色漲紅。
鄧肯沒有回答，只是站在原地，令她緊張。梅德琳撫平外衣的縐摺，注意到自己腰部沾上大片灰塵，她馬上用雙手擋住。一綹秀髮遮住左眼視線，可是她不能舉手掠開頭髮，他一定會注意到自己一團糟的模樣，不是嗎？
梅德琳提醒自己，她只是他的俘虜，看起整潔或是骯髒有何關係呢？她把頭髮吹離視線，嚴肅地看著鄧肯。
她敗得很慘，鄧肯知道她在想什麼，而且正在笑她。現在她要藏住感情是愈來愈難了，這個事實跟她現在的模樣都令鄧肯喜愛不已。
她想他一定正在嘲笑自己悲慘的外貌。鄧肯徹頭徹尾的掃視更加了她的推斷。他的目光由她散亂的頭髮，移到腳上沾滿灰塵的鞋子，笑容愈來愈誇張，直到他再度合嘴。
"上去你的房間等我。"
"我可以先完成手邊的工作嗎？"
"不行。"
"鄧肯，我只是想把阿狄雅的房間佈置得更像……"她想告訴他，要讓阿狄雅的房間跟自己的一樣溫暖可人。但她擅自自改變房間的佈置，或許他會感到不悅。
梅德琳掃視阿狄雅。這個可憐的女孩正緊抓著雙手，眼睛盯著地板。"阿狄雅，你忘記跟你哥哥打招呼了？"她提醒道。
"日安，爵爺。"阿狄雅馬上低語，還是不敢抬頭看他。
"名字是鄧肯，管他爵爺與否，他是你大哥。"
梅德琳轉視鄧肯，他最好別罵他的妹妹。鄧肯揚眉，當梅德琳大步地移向阿狄雅。他不知她會對他說什麼。"那麼你不跟自己的妹妹問好嗎？鄧肯。"她催促。
他的長歎在屋內震盪著。"你在教訓我嗎？"
鄧肯看起來很惱怒。梅德琳聳肩。"我絕不讓你驚嚇自己的妹妹。"她忍不住脫口而出。
鄧肯好想大笑，就如吉爾預測、艾德蒙抗議的一樣，梅德琳成了阿狄雅的保護者。一隻小貓想保護另一隻，除非梅德琳有時像隻母老虎，否則她其實很膽小。現在她眼底迸射出藍色的怒焰，卻又想藏住怒氣。
鄧肯看她一眼，表示在考慮她的訓示，然後他轉向阿狄雅。"早安，阿狄雅，你今天好嗎？"
阿狄雅點頭，對他微笑。鄧肯頷首，沒想到一句簡單的寒暄就掃去她的緊張。他轉身打算離開怯弱的她。
"梅德琳能不能留在這裡和－"鄧肯逕往門口走去。
"阿狄雅，別向你哥哥的命令提出挑戰。"梅德琳打岔，怕鄧肯失去耐性。"尊敬他的職權。"她鼓勵地一笑。
梅德琳提起裙子跟在他後面，並回頭說道，"我確定他下這道命令是有原因的。"
★★★
他們到達樓梯處時，鄧肯轉向她。她鼻子上的灰塵，引起他的注意。鄧肯用他的拇指替她拭去。
"斯巴達的軍隊所向無敵，"他說，手指劃過她的下唇。"殘忍無情。"
"你看見過任何斯巴達人嗎？鄧肯。"她問。
他聳肩，她滑稽的問題使他發笑。"他們都作古了。"
天啊，她的聲音發顫。她知道理由了。鄧肯正聚精會神地看著她，慢慢把她拉近。
他沒吻她，真令人失望。梅德琳歎息。
"梅德琳，我不能再克制自己了。"他呢喃，低下頭，嘴唇離她只有一寸之遙。
"你不能？"她的心又開始打鼓了。
"我不能。"他低語，但聲音憤怒。
梅德琳不解地搖頭。"鄧肯，我允許你現在吻我，你沒有必要克制自己。"她誠摯的回答使他抓住她，拉她快速上樓。
"你再也不是這裡的俘虜了。"鄧肯宣佈。
"你是說帶我來此是個大錯誤？"她問。
鄧肯知道她很害怕。"我從未犯錯，梅德琳。"
鄧肯沒回頭看她，一路上都沒開口，一直走到房門前。當他伸手要開門時，梅德琳靠在門上。"我可以自己開門，"她說，"你已經犯錯，而我是你所犯的最大錯誤。"其實她根本無意講這麼重的話。天啊！她簡直在侮辱自己。
鄧肯笑了，很明顯地看出她的失策。他拉開她，打開房門。梅德琳立刻衝過去，想把鄧肯鎖在門外。
她沒成功。梅德琳你這下完了！
鄧肯不相信眼前所見。梅德琳把僵硬無趣的斗室變成溫馨撩人的休息處。牆壁被刷洗乾淨，在他正前方掛著一條繡著威廉王征服英格蘭的戰爭的壁氈，顏色鮮明，士兵身著紅、藍的戰衣。圖樣簡單，非常悅人。床上鋪著藍色的棉被，另一端的兩張大椅上放著紅色墊子，剛好與壁爐垂直。大椅子前還有張小圓凳，上面掛著未繡完的繡帷。上頭的圖案輪廓，很明顯是梅德琳想像中的狼的模樣。
他的下巴抽動了兩次，梅德琳不知道那是什麼意思。她平靜心情，等待鄧肯的劈雷怒吼。
鄧肯一句話也沒說，他轉頭，門在他背後關上。
房內的玫瑰香味直追著他到樓下。他忍住脾氣，來到大廳，瞥見吉爾，馬上衝過去和他說話。他的聲音充滿了年輕人的焦慮。"梅德琳小姐今天早上接見訪客沒？"
鄧肯的怒吼差點震垮牆壁。
吉爾目瞪口呆，他從未聽過鄧肯如此怒吼，艾德蒙進來剛好看見鄧肯的離開。
"什麼事惹他生這麼大的氣？"吉爾問。
"不是什麼事，吉爾，而是誰。"艾德蒙更正。
"我不瞭解。"
艾德蒙笑了，拍他的肩膀。"鄧肯也不知道，但他很快就會明瞭了。"
★★★
梅德琳繼續繡她的掛氈，一邊思索著鄧肯話。他說自己已不再是他的俘虜，這是什麼意思？
她明白很快會再和他碰面，但她知道自己像個懦夫，膽小地不敢面對他的答案。
房門倏地被撞開，阿狄雅十萬火急地衝進來，臉色異常慘淡。她看起來快要哭了。梅德琳跳起來。"誰讓你臉色這麼難看？"她急著知道，心中暗想一定是鄧肯。
阿狄雅突然熱淚盈眶，梅德琳跑過去，牽著她的手，帶她坐下，"先冷靜下來，沒有事情會比你以往的遭遇更壞了。"她安慰道，暗暗祈禱她的推斷正確。"告訴我究竟什麼事讓你哭泣，我會想辦法解決。"
阿狄雅點頭，但一抬頭看梅德琳，她又開始哭了。梅德琳坐在凳子上，耐心等待。
"你的哥哥派人來接你，梅德琳。鄧肯允許信差進來，這就是你被命令回房的原因。他不要那個士兵見到你。"