第20頁 文 / 茱麗·嘉伍德
太不幸了，他似乎有意志力控制她。他正在使用，混亂她的意志。上帝助她，她甚至不記得要跟他說什麼。
梅德琳往大廳入口走去，鄧肯的命令傳來。"梅德琳，我沒允許你離開。"一句一字清清楚楚。
她的背脊僵硬，梅德琳轉身，給他一個很不誠摯的微笑，以壯膽的誇張語氣回答，"我並沒要求。"
她再度轉身時，瞥見他吃驚的神情。梅德琳開始移動腳步，自語說她不再是釣餌，畢竟釣餌沒有義務服從俘虜者的命令。唉！不公平為什麼總降臨到好人身上，她是個淑女呀！
她忙著跟自己講話，沒聽到鄧肯移動。他像隻狼！感覺到他的大手扣住肩膀時，她狂亂地想。
鄧肯施加壓力制止她，但這根本不需要。他一碰到她，就感覺她全身僵直。
梅德琳肩膀垮下來，鄧肯知道她在發抖。他瞭解她一點也不注意他。不，梅德琳正瞪著大廳入口，她正瞪著阿狄雅。
★★★
梅德琳被站在眼前的人嚇到了。她立刻認出阿狄雅，因為她非常像吉爾，她有他的黑茶色頭髮和茶色眼睛。但她沒有吉爾高，而且太瘦了，蒼白的膚色顯示她身體不適。
阿狄雅穿著一件曾是白色的衣服，但那現在已經滿是灰塵，髒得掩住原來的顏色。她的長頭髮，隨便紮著，跟外衣一樣不修邊幅，粘答答地。
第一眼的震驚平息後，梅德琳沒被阿狄雅的出現嚇倒。她能看出這個可憐女孩憂傷的眼神，充滿絕望。梅德琳真想哭。老天！這都怪她的哥哥。梅德琳知道，羅狄恩非永遠下地獄不可。
鄧肯的手突然圈住梅德琳的肩膀，粗魯地把她拉到身旁。她不明白他的動機，但在他的懷抱中停止顫抖。
"我會殺了她，鄧肯。"阿狄雅出言威嚇。
艾德蒙突然出現在眼前，梅德琳看到他快速走向阿狄雅，捉住她的手，快速地把她拖到餐桌邊。艾德蒙對她的談話聲低得梅德琳無法聽見，可是他好像安撫了他的妹妹。她的姿勢放鬆，在艾德蒙的勸戒下，點了好幾次頭。
那對茶眼的怒氣可以殺人，如果不是鄧肯將她牢牢圈住，梅德琳一定會嚇得倒退幾步。
她不知該如何反應她的怒吼。梅德琳終於點頭，示意阿狄雅她瞭解她的意圖，而且表示同意。"你可以試試看，阿狄雅。"她回答。
梅德琳的話把她氣得七竅生煙，鄧肯的妹妹飛快地站起來，所坐的圓凳子倒在地上"你一轉身我就－"
"夠了。"鄧肯的聲音響徹大廳，他的命令使阿狄雅瞪視的眼神瑟縮。
艾德蒙明顯地不喜歡鄧肯對自己的妹妹吼叫。他的臉色沉晦地看了他哥哥一眼，把阿狄雅的椅子扶正，要她坐下。
鄧肯低咒一聲，他放開梅德琳的肩，但仍握住她的手。他走出大廳，後面拖著梅德琳。她必須小跑才追得上。
鄧肯沒放鬆步伐，直到來到梅德琳的房外。
"你怎能任她那個樣子？"梅德琳急聲問。
"你的哥哥要負全責。"
她知道自己快哭了，梅德琳挺直肩膀。"我很累了，鄧肯，我想休息。"
她慢慢地走進房間，希望他別跟來。當她聽見皮靴下樓的聲音時，梅德琳臥床哭泣。
鄧肯立刻回到大廳，他想知道他兩個弟弟對梅德琳的計劃。艾德蒙和吉爾仍在餐桌旁喝酒。阿狄雅，感謝蒼天，她離開大廳了。
鄧肯坐下後，吉爾把酒罐傳給他。艾德蒙向他挑戰，"威克森兄弟現在要保護羅狄恩的妹妹對抗自己的親姊妹嗎？"
"梅德琳沒做出傷害阿狄雅的事。"吉爾辯護，"她一點也不像她哥哥，艾德蒙，這點你很清楚。我們很難堪地待她，但她一句抗議的話也沒說。"
"別在我面前充當梅德琳的鬥士，"艾德蒙回嘴。"她很勇敢，"他聳肩承認。"你已經重述她在戰場上救了你一命的經過好幾次了，我謹記在心。"他補充，回視鄧肯。"問題不在她的品性，而是她的出現煩擾阿狄雅。"
"唉！"鄧肯打岔。"這一點我很高興。"
"你說什麼？"艾德蒙怒斥。
"艾德蒙，在你生氣之前，先回答我這個問題。阿狄雅上一次跟你說話是什麼時候？"
"在倫敦，我們剛找到她時。"艾德蒙回答，聲音非常震怒，但鄧肯毫不動容。
"吉爾？她上次跟你說話是何時？"
"跟艾德蒙一樣，"吉爾皺眉。"她告訴我發生了何事，如此而已。你知道那件事發生後，她沒說過一句話。"
"直到今天晚上。"鄧肯提醒他們，"阿狄雅對梅德琳開口。"
"你認為這是好事？"艾德蒙不可置信，"阿狄終於說話了。唉，但只說要殺人。老天，我們甜蜜可愛的姊妹發誓要殺梅德琳。這是優厚的好采頭嗎？"
"阿狄雅會重回我們身邊。"鄧肯解釋，"現在怒火啃噬她的心靈，但我想，有梅德琳的幫助，阿狄雅可以由過去的悲傷中重新站起來。"
艾德蒙搖頭。"大姊凱薩琳來訪時，阿狄雅連她也不見。你想連我們的親姐姐都無法幫得上忙了，梅德琳能嗎？"
鄧肯很難用自己的感情去解釋他的看法。他不習慣和他兩個弟弟討論大事。他習慣只是發號施令，並每個人都執行命令。鄧肯管家就跟管軍隊一樣，這是他父親的家教。不發號施令的唯一例外是在訓練軍隊時。鄧肯是個參與者也是教誨者，他每個士兵都具有自己的一身戰技，完成他的打架壯舉。
這次大不相同，他的弟弟有資格知道他的計劃，阿狄雅也是他們的姊妹。唉！他們有權發表意見。
"我提議再度請凱薩琳來。"艾德蒙固執地抬起下巴。
"不必。梅德琳可以幫助阿狄雅，我們只需給她指示，"他神秘地一笑。"梅德琳是唯一能瞭解阿狄雅內心感受的人，我們的姊妹遲早要面對她的。"
"唉！鄧肯。阿狄雅會面對你的梅德琳，但是手上拿刀，內心大喊'殺'.我們必須小心防備。"
"我們不能讓梅德琳冒險，"吉爾分析，"我想我們該把她放在一旁。羅狄恩很快就會來找她。畢竟她不是鄧肯的梅德琳，艾德蒙，我們要對她負起同等責任。"
"梅德琳是我的，吉爾。"鄧肯宣佈，聲音低沉，具有挑戰意味，他挺起胸，瞪著他的兄弟。
吉爾不情願的點頭同意。艾德蒙看著這兩個兄弟交換的表情。他不喜歡鄧肯佔有的語氣。
艾德蒙突然完全同意吉爾，這是少有的情況，因為他們兩連在平常的芝麻小事上都幾乎是針鋒相對。"或許梅德琳不該插手此事，她可能很快會被要回去。"
鄧肯拳頭搥在桌上的力量足以翻倒大罐麥酒。幸好吉爾反應快速，馬上按住酒罐。
"梅德琳那裡都不去，艾德蒙。我只問你們－支持我的決定嗎？"
鄧肯的兩個弟弟沉默良久。
"那你看著辦吧！"艾德蒙終於說。
鄧肯點頭。吉爾看他們交換眼神，他很困惑，很明顯有些事情他並不瞭解。
"唉，就這麼辦。"鄧肯確定，"你還想向我挑戰嗎？"
艾德蒙歎息，他搖頭。"我不想。鄧肯，我站在你這邊，我已經警告過你這個決定可能帶來的後果。"
"那不會動搖我，艾德蒙。"
鄧肯的樣子像無意解釋他和艾德蒙的對話。吉爾打算待艾德蒙獨自一人時再問他。何況，有個問題正困擾著他。"鄧肯？你說梅德琳需要指示去幫助阿狄雅，是什麼意思？"
鄧肯轉向吉爾，他很高興得到艾德蒙的支持，因此心情輕快許多。"梅德琳有過經驗，她能幫助阿狄雅。我的建議是，盡量讓她們倆在一起。艾德蒙，你的職責是護住你的妹妹。吉爾，你帶領梅德琳，她比較不怕你。"
"她怕我嗎？"艾德蒙不敢相信。
鄧肯不理他，他給艾德蒙一個不喜歡別人打岔的暗示。"她們願不願意並不重要。必要時，拉她們下來，她們一定要一起進餐。"
"阿狄雅會毀了溫文的梅德琳，"吉爾衝口而出。"因為甜美的梅德琳絕不會對付－"
"甜美的梅德琳發起脾氣比狂風還凶，吉爾。我們只要帶她們下來發發脾氣就可以了。"
"你為何這麼說？"吉爾大喊，非常驚訝。"梅德琳是個淑女，為什麼……"
艾德蒙不再愁眉苦臉，他開始呵呵笑。"我們都知道她是個甜美的小女人。但她一叫起來全英格蘭都聽得見。"
"她那時在發燒。我告訴過你，該剪短她的頭髮，趕出惡魔。鄧肯，梅德琳那時已不是她自己，她一定不知道自己打腫了艾德蒙的眼睛。"