第54頁 文 / 茱麗·嘉伍德
她倆不約而同地站起來迎接她們的丈夫，然後靠在對方身上以免跌倒。
「我不在乎我看起來怎麼樣。」貝娜承認道。「韋恩想要……你知道的，而我認為我不應該那麼快開始，才七周而已。我想我們應該再等七周……不過有些晚上，我真的很想……」
茱麗不大確定自己是否瞭解貝娜那些支吾其詞的話。但見到貝娜的臉上浮起紅暈，她於是恍然大悟。「莫妮告訴我，通常過了六周就能跟你的丈夫……同床。」
貝娜馬上試圖整理自己的儀容，她的舉動令茱麗覺得非常好笑。她的笑容逗得貝娜也笑了起來。
海倫見她們兩個那副蓬頭垢面的樣子只能搖頭歎息。
依恩和韋恩則認為她們可能都發顛了。海倫向他倆報告嘉琳的喜訊。他們倆聞言自然頗為高興，但是注意力仍在他們那狀似顛狂的妻子身上。
「貝娜，自製一點。」韋恩命令道。「你這副樣子像個醉鬼。」
她咬住下唇以免自己繼續笑下去。「這麼晚了，你們兩個在做什麼？」她問道。「你怎麼不回家陪兒子？」
「我姨媽在那裡。」韋恩答道。
「她要留在我們家過夜嗎？」
韋恩認為這個問題問得很奇怪。「當然，」他答道。「我在城堡裡睡就行了。」
貝娜對著丈夫直皺眉，令她的丈夫揚起一道眉毛。「貝娜，你到底是怎麼了？」他摸不著腦似地問道。
貝娜默不作聲。茱麗走到丈夫身邊。「你怎麼還沒上床？」
「我在等你。」
他的回答令她感動萬分，雙眸隨即熱淚盈眶。依恩摟住她的肩膀，兩人轉身離去。海倫向每個人道過晚安後回到嘉琳的屋子裡去。
貝娜筆直地走到丈夫面前站住，無意中擋住了依恩和茱麗的路。「我不想和你的姨媽一起睡，」她脫口而出。「我要跟你一起睡。茱麗說過六周就可以，老公，現在已經過七周了。」
韋恩將妻子拉進懷中，讓依恩及茱麗能通過，然後低頭對妻子耳語了些什麼。
亞力、高威及雷西吸引了茱麗的注意力。他們三人大跨步走下山丘。當他們走近她時，他們臉上的表情令她為之戰慄。他們看起來極其憤怒。
她貼近依恩身旁。「他們怎麼還沒睡？」她低語道。
「他們剛才參加了一個會議，」他答道。「會議開得比預料中的還久。」
依恩似乎不想解釋究竟發生了什麼事情，而茱麗既疲憊又恐懼，沒有繼續追問下去。
翌日下午她才由葛罕口中得知會議的結果。依恩不再是族長了。
第十五章
「茱麗，醒醒，該離開了。」
依恩正溫柔地將她搖醒。她睜開眼睛，發現丈夫坐在床邊。她看了他那不豫的表情一眼便了無睡意。
她坐了起來，被子拉上來蓋在身上，然後凝視丈夫。「離開？」她喃喃道，試圖理出頭緒。「我該離開了？」
「對。」他的聲音十分堅決，表情亦然。
他為何表現得如此冷酷？他正要起身時，茱麗抓住了他的手臂。「這麼快，依恩？」
「對。」他答道。「可能的話，一小時以內離開。」他將她的手拿開，俯身吻了吻她的額頭，然後站起來走向門口。
她叫住了他。「我要和嘉琳道別。」
「沒時間了，」他告訴她。「收拾一件行李就好。帶著行李到馬廄，我和你在那裡碰面。」
他關門離去後，她的淚水立刻滾滾而下。她知道自己這副德性可憐兮兮的，但她不在乎，反正她的腦海中現在一片混亂。她曾經告訴過依恩她不想留在這裡，如今依恩只是照辦罷了。
然而，他怎麼能就此任她離去？他不明白她有多麼愛他嗎？
茱麗盥洗一番後穿上墨綠色的長袍。她梳好頭髮，收拾行李。當她終於準備離開時，向這個房間做最後的回顧。
她的格紋布衣裳掛在門邊的木鉤上。她不想將它留下來。她將那件服裝折好並放進行李中。
她停止了哭泣，也停止了自怨自艾。上帝！她正在和憤怒搏鬥。一個真心愛妻子的丈夫絕不會任妻子離開他，她必須這麼告訴依恩。他的確愛她，這一點無庸置疑，而她的理智欣然接受她的心所知的事實。他目前的行徑雖然令她困擾，但她的信心並未因此動搖，她會要他將目前的行為及原因解釋清楚。
她無法想像沒有他的生活。茱麗跑出房門，走下樓梯，她的行李緊抱在臂彎中。
葛罕正站在大門口，從敞開的門望出去，可見到庭院中擠滿了人。
她試著不看葛罕地經過他身邊，他卻碰碰她的肩膀引起她的注意。她停下腳步，但仍頑強地拒絕看他一眼。
「你為什麼不看我，夫人？」葛罕問道。
她筆直地迎上他的目光。「我不想看你對我的鄙視，葛罕。那晚你已把你對我的感覺表達得非常清楚了。」
「嗯，茱麗，我很抱歉，我不是故意要傷害你，我只是……驚訝過度，而且我們被俘使我氣得失去理智，認為你欺騙了我們大家。我以自己為恥，茱麗，你能設法原諒這個愚蠢的老頭嗎？」
她雙眸中盈滿淚水，緩緩地點點頭。「我原諒你。我現在得去找依恩了，葛罕。他在等我。」
「跟他談談，茱麗，別讓他那麼做，我們需要他留在這裡。」
他聲調中的苦惱撕扯著她的心。「他計劃送我去英格蘭，」她解釋道。「然後他就回來了。」
他搖搖頭。「不，夫人，他不會回來了。」
「葛罕，他必須回來，」茱麗反駁道。「看在老天的份上，他是你們的族長！」
「他不再是族長了。」
茱麗震驚得無法掩飾自己的反應，行李掉到地上，她只能直瞪著葛罕。他俯身為她抬起行李，然而她想從他手中將行李拿過來時，他卻緊抓著不放手並對她搖搖頭。
「你對那個決定投贊成票還是反對票？」
她並未等待葛罕回答，挺直肩膀跑了出去。當她衝下台階奔往馬廄時，人們自動讓開一條路來。
葛罕跟在她後面。其它的長老則列隊站在城堡的台階上準備看她。
群眾現在轉而跟在她身後。馬廄的門被打開，依恩牽著他的坐騎走出來，派特則跟在他身旁正在對他說話，但是卻得不到什麼響應。依恩一副無動於衷的模樣。一直到依恩面有困色的望向她，茱麗才發覺自己停下了腳步，他示意她過去。
她沒有移動。此行的目的令她難以承受。親愛的上帝，她不想離開。她將麥家的格紋服帶走作為她在此地快樂時光的紀念品，以便在即將來臨的寒冬中用那柔軟的布料裡住身子，試著從中汲取一些快樂時光的回憶，這是什麼廢話！她暗自想道。失去了依恩及其它過去幾個月以來結交的好朋友，她往後的日子必然淒慘無比。
她向來固執地自認是外人，但那種感覺此時已經消退了。她是麥家的一分子，她真的屬於此地。對，她已經找到歸宿了，沒有任何人……包括依恩在內……能迫使她離開這裡。
她突然衝動地想到依恩身旁，將這心境的轉變告訴他，只祈求上帝能讓她的言辭發揮效力。
她提起裙擺開始跑，貝娜叫住了她。
「茱麗，我會喜歡英格蘭的生活嗎？」
茱麗猛然轉身直盯住貝娜，她相信自己一定誤解了貝娜的意思。「你剛才問我什麼？」
貝娜排開群眾走上前來站到她身旁，將兒子抱在臂灣中，韋恩的姨媽們跟隨著她。茱麗認得出那兩位灰髮的女士。神父至貝娜家造訪的那一天，她們倆都坐在屋內的桌旁。
「我們會喜歡住在英格蘭嗎？」貝娜再次問道。
茱麗搖搖頭。「你不能和我一起去，你會討厭那裡的。甚至我也不喜歡英格蘭，」她又加上了一句：「而我還是個英格蘭人呢！」
「我們一定可以適應得很好。」海倫大聲宣稱道，她急急忙忙地趕上前站到貝娜身邊。安祖則跟在母親後面，手裡還拿著行李。
茱麗不知道該拿她們怎麼辦。「但是你們不能……」
另一個女人也走上前來，茱麗認得她卻想不起她的名字。她的女兒伊莉曾在星期日的射箭賽中奪得冠軍。當依恩頒獎給伊莉時，這位母親瞼上滿是喜悅的光采。
「我們也要一起去。」這位母親宣稱道。
接著一個個的女人魚貫站出來表明她們的意圖。茱麗轉頭想向依恩求援，但是依恩身後的那一群戰士令她啞口無言。
他們也跟來做什麼？
她想不出這一切到底是怎麼回事。此刻她身旁圍了一堆孩童，而他們的母親則將行李夾在臂彎中站在後面。
「我們在英格蘭每個星期天都可以休息，對不對？」
茱麗不知是誰提出這個問題，她只是點點頭緩緩走到丈夫身邊。她知道自己是一副目瞪口呆的樣子，只想著依恩應該會跟這些人講講道理。