第33頁 文 / 茱麗·嘉伍德

    她完全沒有意識到自己把這個問題叫了出來，直到派特轟然大笑。

    「好吧，現在一切就緒。她同意了，」賴神父大聲說道，他匆忙地橫過大廳。「我們開始吧。派特。你站在依恩的右手邊，葛罕，你站在茱麗旁邊，擔任女方長輩，將她托付給依恩。以聖父之名，以聖子……」

    「我們也要當女方長輩。」吉費宣佈，他決定不要被摒除在這重要的儀式之外。

    「是啊，我們也要。」鄧肯嘀咕。

    椅子的刮地聲打斷了神父的專注。他只好等待其它的長老終於你推我擠地在茱麗身旁站好，才又重新開始。「以聖父之名……」

    「你跟我結婚只是為了想要全天候對我發號施令。」茱麗對依恩說道。

    「是有這個好處。」依恩懶洋洋地說道。

    「我還以為鄧家是你的敵人，」她繼續說道。「可是你們的神父……」

    「你以為墨林是怎麼死的？」勃迪問道。

    「哎，孩子，他的死不是你的責任，」葛罕勸誡著。「他是從懸崖上掉下去一命嗚呼的。」

    「韋恩，當他拿著一把刀衝過來時，難道你沒有推他一把嗎？」勃迪問道。

    韋恩搖搖頭。「他在我近身之前就滑下去了。」茱麗專心聽著他們的談話，但似乎沒有人打算回答她的問題，派特便自告奮勇地說：「附近地區沒有足夠的神職人員，因此賴神父便在各地來去自如。」

    「他的服務地區很大，包括與我們敵對的很多氏族，如鄧家、馬家與毛家等等。」亞力補充道。

    這麼長的敵人名單，令她訝異，她便問葛罕為什麼。一方面是想知道馬家的事，一方面也是想讓自己收拾心神，她覺得自己像在五里霧中，也像嬰兒被浸在冷水中那般發著抖。

    「亞力告訴你的才一部份而已。」葛罕告訴她。

    「你們誰都不喜歡嗎？」她難以相信地問。

    葛罕聳聳肩。

    「我們不能繼續進行嗎？」賴神父嚷道。「以聖父之名……」

    「依恩，我將邀請我的姨媽及姨父來看我，而我不要還得經過長老會議的批准。」

    「以聖子之名……」神父用更大的聲音說。

    「接下來她就要邀約翰國王來了。」鄧肯預言道。

    「我們不會准的，姑娘。」歐文咕噥道。

    「請握住彼此的手，專心於婚禮的進行。」賴神父叫嚷著，希望所有人能注意他。

    「我不會要約翰國王來這裡，」茱麗爭辯道，側身瞪著膽敢胡說的歐文。「我只要我的姨媽和姨父來，沒問題對不對？」她得扭著身子才能看到葛罕身邊的依恩。

    「再說吧。葛罕，是我要跟茱麗結婚，不是你，你可以放開她的手。茱麗，到這裡來。」

    賴神父放棄了維持秩序的努力。他繼續主持儀式，依恩立刻就同意娶茱麗為妻。

    但茱麗可就沒那麼合作了。他對這個甜美的小女人感到有些抱歉。她看起來困惑到了極點。

    「茱麗，你願意讓依恩成為你的丈夫嗎？」

    在她回答之前，她抬頭看了依恩一眼。「再說吧。」

    「這樣是不行的，姑娘。你應該說『我願意』。」神父建議道。

    「我願意嗎？」

    依恩微笑。「我們很歡迎你的姨媽和姨父到這裡來看你。」

    她報以相同的微笑。「謝謝你。」

    「你還是得回答我的問題呀，茱麗。」賴神父提醒她。

    「他會同意永遠珍愛我、憐惜我嗎？」她問道。

    「天老爺，他剛才已經同意了！」勃迪不耐煩地大聲叫。

    「依恩，如果我要留在這兒，我就一定會試著去做一些改變。」

    「聽著，茱麗，我們喜歡一切保持原狀就好。」葛罕告訴她。

    「我不喜歡這裡的『原狀』。」茱麗說。「依恩，在我們開始之前，我想要再一個承諾。」她衝口而出。

    「在我們開始之前？我們已經進行到一半了……」神父努力地解釋著。

    「什麼承諾？」葛罕問道。「這得讓我們長老先商量一下。」

    「用不著你們商量，」她駁斥道。「這是我們自己的事。依恩？」「什麼事，茱麗？」

    哦，老天，她愛死了他的微笑。她輕歎了一口氣，然後暗示他靠近一點，她才好貼在他的耳畔告訴他。葛罕必須退後一步才能騰出點空間給他們。當依恩彎下身體時，其它的每一個人也都立刻跟著伸長了脖子。

    可是他們還是只有猜謎的份。不管她對他們的族長要求了什麼，一定讓他大吃一驚……如果他臉上的表情沒有騙人。每個人都豎起耳朵在聽。

    「這對你很重要嗎？」

    「是的。」

    「好吧，」他回答。「我答應你。」

    茱麗沒發覺自己一直屏息等待著，然後，她才重重地吐了一口氣。

    她的眼睛淚光瑩瑩。這個男人讓她太高興了。他沒有笑她，也沒有侮辱她，他甚至沒有要她解釋。他只是問這對她是否很重要，當她的回答是肯定時，他立刻就答應了。

    「你有沒有碰巧聽到些什麼，葛罕？」亞力用大聲到讓每個人都聽得見的悄悄話問道。

    「好像是提到一瓶酒。」葛罕小聲地回答。

    「她想要一瓶酒？」吉費低吼。

    「不對，我聽到的是喝醉。」歐文宣佈。

    「她為什麼想喝醉？」文生很想知道。

    茱麗努力忍住笑。她將注意力轉回賴神父。「我們不是應該開始了嗎？」

    「這個姑娘可不是個會聽話的。」文生說。

    在茱麗與這位長老為他粗魯的批評而爭論時，賴神父說出他最後的祝福之辭。她的神智清楚得很，一定要文生道歉，才說出「我願意」。

    「你可以親吻你的新娘了。」賴神父大聲地宣佈。

    嘉琳在屋裡來來回回地踱著步，好不容易茱麗終於打開門走了進來。

    「感謝上帝你回來了。我好擔心。茱麗，你怎麼會到現在才回來？告訴我發生什麼事了。你沒事吧？你的臉色好白。他們嚇著你了，是不是？」她停下來忿忿地歎了口氣。「他們不敢逼你回英格蘭的，不是嗎？」

    茱麗在桌子旁邊坐了下來。「他們走了。」她喃喃道。

    「誰走了？」「每個人。他們就是……走了，連依恩也是。他先吻了我，然後他也走了。我不知道每個人都上哪兒去了。」

    嘉琳從未見過她的朋友像現在這副模樣。茱麗似乎恍恍惚惚的。「你不要嚇我，茱麗。請你告訴我到底出了什麼事？」

    「我結婚了。」嘉琳必須坐下來。「你結婚了？」茱麗點點頭。她繼續發著呆，她的神智還停留在那個荒謬怪異的婚禮上。

    好半晌，嘉琳驚訝得說不出半句話來。她面對茱麗坐在桌子的另一頭，只是一瞬也不瞬地盯著她。「你是嫁給依恩嗎？」

    「我想是的。」

    「什麼叫做你想是的？」

    「葛罕站在我們之間，我也有可能是嫁給他。不，我確定我嫁的是依恩。他吻了我……葛罕沒有。」

    嘉琳不知道該對這個消息作何感想。她高興極了。這是當然的，因為她的朋友將永遠也不必回英格蘭了，但是她也很生氣。首先填滿她心裡的便是忿怒的情緒。

    「為什麼要這麼匆促？根本沒有半朵鮮花，對不對？你沒能在教堂結婚了。這裡根本就沒有。該死！茱麗，你應該堅持要依恩按部就班的來。」

    「我也不知道為什麼要這麼匆促，」茱麗承認。「不過依恩一定是有他的道理，請你不要再為這件事煩心了。」

    「我應該在場的。」嘉琳哀叫起來。

    「是的，你應該在場的。」茱麗同意道。

    靜默持續了好幾分鐘，嘉琳才又再度開口。「我們該對這樁婚姻高興嗎？」

    茱麗聳聳肩。「大概吧。」

    嘉琳熱淚盈眶。「你的夢想本來應該會實現的。」

    茱麗當然明白好友的意思。她搖了搖頭，試著安慰嘉琳。「夢想只是小女孩之間的悄悄話而已，它們並不是真的會實現的。現在的我已經是個成熟的女人了，嘉琳，我不會再去幻想那些不可能的事。」

    她的朋友不準備就這樣算了。「別忘了你是在跟誰講話。茱麗。我比這個世界上的任何人都瞭解你，我非常明白你跟你那女巫般的母親，和那成天醉醺醺的舅舅過得是怎樣可怕的日子。我知道那種痛苦與空虛。你的夢想早已經變成你逃離傷痛的避風港。你可以告訴我你只是想像力豐富了些，現在，你也可以假裝這些夢想對你一點也不重要，但是我心裡可是清楚得很。」

    她的聲音突然哽咽。她深深地吸了口氣，然後繼續說道：「是你的夢想把你從絕望之中拯救出來的，你別裝作它們根本不算回事，我不會相信你的。」

    「嘉琳，理智一點，」茱麗氣惱地說道。「我的日子並不總是那麼可怕。而且美玲和賀伯也使我的人生平衡了不少。除此之外，當我編織那些幼稚的夢想時，我也太年輕了，我只是一廂情願地想像我要的是個什麼樣的婚禮。我的父親也會在場，記得嗎？我認為他已經死了，可是我還是幻想他會在教堂裡，站在我的身邊。我幻想我的丈夫將會非常快樂，而且喜極而泣。可是現在我問你。你能想像依恩流淚的模樣嗎？」