第34頁 文 / 茱蒂·德佛奧
朱拉不能肯定，布萊塔是否喜歡她那位脾氣暴躁的哥哥。布萊塔是難駕馭的，似乎沒有一個男子能使她馴服，或許只有羅恩能掌握她。布萊塔曾希望羅恩和她結婚，結果，她的願望沒能實現，瓦特爾斯與艾裡阿爾是否能夠聯合？
她正苦思冥想，沒聽見羅恩走進帳篷，他一定把他的馬留在了較遠的地方。
她抬起頭，滿面春風。
「你是向我笑嗎？」他溫和地問。
「你已經做到了你想做的事，艾裡阿爾和瓦特爾斯人通婚了，或許你有成為整個蘭康尼亞國王的希望。」
羅恩笑道：「我冒了許多危險，才辦成這件事，沒想能得到你的恭維。」他向擺著食物的小圓桌走近，「我可以給你敬一杯葡萄酒嗎？這酒好像是我從弗蘭斯基帶來的。」
她從他手中接過雕刻粗糙的高腳懷，像英國婦女一般自如。「結婚儀式上發生什麼事沒有？」
「沒有。」他得意地笑道，他坐在地毯上，背靠著床腳。
朱拉深深吸了一口氣。她不知怎樣和這個英國人親密起來的，從他們相遇以來，什麼事情也沒有做，除了打架。「當我們女衛士訓練艱苦時，我們總是互相按摩肩膀，或許我對你也可以同樣做？」她試探著說，擔心他會拒絕。
羅恩以極大的熱情報以微笑，眼睛裡閃著感謝的激情。他向她招手，讓她靠他近些。
她跪在他的身旁，握住他的手，凝視著他深藍色的眼珠。他覺得，她這是第一次引誘他，什麼蘭康尼亞，達勒，西麗安以及合法的王位，似乎統統都是遙遠的夢。他只注視著朱拉。當她移動時，身上的絲袍象波浪般輕輕起伏，燭光映照出她婀娜的身姿，真是美極了。
「你要脫下你的上衣，臉向下躺著，」她說，盡量不使自己的音調顫抖。
他顯得異常激動，把酒杯放在一邊，脫掉他的衣服。燭光從桌上照耀著他健壯的肌肉，肩膀處有一個傷疤。她的手指輕輕按在上面。
羅恩捉住她的手指，放在他的嘴上。「朱拉，你太漂亮了。我第一次見到你時，你就這樣漂亮，而現在……」
「像你們英國婦女一樣俊俏嗎？」她小聲說，注視著他。
「沒有一個英國婦女能和你相比，」他說。
朱拉覺得血液湧上她的臉頰，心怦怦地跳。
「朱拉，」他小聲說，向她伸出手臂。
她貼近他，這是很自然的事，如果她拒絕他，就像拒絕一個渴得要死的人想喝水一樣。
他溫柔地吻她，不那麼激烈，也不那麼狂熱。他覺得有足夠的時間，可以和她親暱。她依靠著他的手臂躺下，全部重量由他支撐。她閉起了眼睛。這個英國人曾多次說他愛她，這是真實的嗎？
他用手撫愛她。朱拉的心臟開始加速跳動，她跟他打過架，發過脾氣，甚至咒罵過，誰會想到他對她仍然如此溫存和體貼。
「朱拉，我的寶貝！」他貼著她的耳朵小聲說。
她的心怦怦跳，透不過氣來。當他那大而溫暖的手緊緊抱住她時，她像個淘氣的孩子似的笑起來，但羅恩並不討厭朱拉的癡笑。
他們躺了很久，羅恩首先抬起頭看著她，「我沒有傷害你嗎？」
「是的，我不知道有這樣的事！」她望著羅恩，他不是英國人，他是她的丈夫，她舉起手撫摸他的面頰，吻他的手。
「你能講講你在英格蘭的生活嗎？」她柔聲問。以前她從不關心他的歷史和他的思想，現在她卻想更多地瞭解他。
「這裡有冷餐，」他說，「我們是吃點東西，還是談話？」
羅恩披上羊毛毯，把冷餐盤子放在地毯上﹒他說，他從幼年就想負起國王的責任，盡力使菲蘭老人和他的父親高興、喜悅。
「我十六歲時，菲蘭和我外出打獵，有四個蘭康尼亞人攻擊我，我和他們搏鬥了四小時，而菲蘭一直看著，一動不動。」
「他們沒有傷害你？」
羅恩皺一下眉頭，「後來我才知道，這是菲蘭有意考驗我。我打傷他們幾個人，自己也受了傷，瘸了幾個星期。我對菲蘭非常惱怒，幾乎不願意和他說話。我覺得他是個嚴厲的沒有愛心的老人。」
「可他給索爾的信，總是稱讚你，」朱拉說，「索爾經常要傑拉爾特以你為榜樣。」
「現在他卻恨我。」
「這是有原因的，他是蘭摩尼亞王子，而你是……」她沒有說完，因為羅恩把一塊麵包也塞在她的嘴裡。
朱拉不禁笑起來，她乘高興，把剩下的麵包也塞進他的嘴裡。她邊笑邊說：「今天晚上你是國王，但明天，你必須向我證明，你最適合統治這個國家。」
「適合統治，」他說，眼睛變成黑色的。「我將會向你證明，誰適合於統治。」他開始用手和膝向她爬去，像一個巨大的肉食動物。
朱拉笑得很開心。
他甩掉毛毯。她明白他的目的，突然感到週身酥軟，嘴唇乾燥，但卻沒有恐慌，而且伸開手臂迎上去。她望見他臉上現出短暫的驚奇，她不瞭解它的意義。他看得出，她不假裝或者演戲以掩蓋她的真實感情，她非常需要他，正像他需要她一樣。而英國婦女，至少他認識的英國婦女，卻喜歡裝假正經。
朱拉是蘭康尼亞人，不是英國人。她說的就是她想的；她相信就行動；她希望就追求，他不必擔心她會欺騙他。無論什麼時候，她一定會當面告訴他，什麼地方他是對的，什麼地方他是錯的。
朱拉躺在床上，身體充滿了新的激奮，難於入睡。她見羅恩的呼吸深沉，四肢舒暢，她悄悄穿起絲袍，離開了帳篷。
夜風吹著她發燙的面頰。她覺得有點冷。但月光皎潔，她雙臂交叉抱在一起，仰望著月亮笑了。今晚是多麼幸福，多麼愉快；她和達勒相處時，從來沒有這種感受，只有和羅恩在一起，才領略了人生的真諦，她不但覺得激動，滿足，而且覺得安全，平靜。
冷風吹遍朱拉的全身，使她肌膚微微戰慄，她忙把絲袍裡緊以抵傷寒冷。當她和羅恩啓守著時，她固然覺得快活，等看不見他時更加體會到她是多麼地眷戀他。渴望和他生活在一起的心情使她惶惶不安，於是重又返回了帳篷。
羅恩仍然睡得很沉。他的右手伸著，好像要拿什麼東西。她脈脈含情地望著他，心裹在想，他一定是想握她的手。她上床緊挨著他躺下。
她仍不想睡，又抬起身，用一縷頭髮撩撥羅恩的鼻子，想讓他醒醒。他只晃一下頭，又睡了。她靜靜地望著羅恩，回想著他們相識相愛的情景，沉入感情的奔流中。好久以來積壓在她心頭的烏雲散盡了，彷彿噴射出燦爛而暖和的陽光。
「親愛的夫人，早安！」
羅恩醒來後，第一件事就是把她拉入懷抱，熱烈地吻她。
「今天，你打算做什麼遊戲？你沒有制服我，我卻瞭解到你對布萊塔的反應。讓她看看我們是多麼親愛。」
朱拉不習慣開玩笑，「我沒想引誘你，」她不高興地說，「是你妹妹要我打扮成一個英國婦女，為的是……」
「為的什麼？」他追問她。
「反正與布萊塔沒有任何關係。如果你想要追隨那個老女人，像她的一條小狗似的追隨他，那是你的選擇。」她從他身邊滾下床，他迅速拉住她。
「布萊塔並不老。她是個美麗的、有權威的女人，也有找一個男子的權力，特別是找一個像我一樣的國王。」
「她比我還年輕？」朱拉大聲喊，接著她冷冰冰地斜睨著他。羅恩開懷大笑。她打個呵欠，放低聲音：「布萊諾的情況非常好，昨晚是我把她從無聊的環境中拯救出來。或許她已找到了一個活潑可愛的蘭康尼亞人，像達勒那樣強壯有力的人！」
「達勒？」他氣呼呼地說，「你為什麼提達勒？」他突然不說了，見她轉身要背對著他，知道她在賭氣。
「好，我知道怎麼懲罰你，」他邊說邊走到她身旁，用手撓她，直到她癢得哇哇直笑。
他的「懲罰」，使他們抱在一起狂吻起來。他們似乎是許久沒見面的一對情侶，如膠似漆，難分難離。
羅恩餓醒了，他喚醒朱拉吃東西。但帳篷裡找不到任何食物。
「我不想離開這裡，」羅恩說，緊緊摟著朱拉。「外邊，布萊塔或許已經向艾裡阿爾宣戰，使這個世界狂暴起來。這是我的過錯，因為我沒有去陪她。」
他的聲音是如此憂鬱，朱拉也為他感到擔心。忽然，她喊一聲：「有人來了！」
羅恩立刻下床，握住他的劍。
「你呆在這裡，」他命令朱拉，「不要動……」