第17頁 文 / 茱蒂·德佛奧
「不要講了！」羅恩命令她。他突然站起來，在地板上踱來踱去。洛拉說的話有多少事實根據？他知道，朱拉既然是王后，自然她有權約束他的行為，但他不認為她會使用那種權力。
「我不相信她要我死！」他溫柔地說，「她對我的感情和我對她一樣。」懷疑象瘟疫似的在折磨他，但他對朱拉的愛毫不動搖，朱拉愛他，他也愛她，這是從他騎馬到蘭康尼亞境內，遇到的唯一肯定無疑的事。
洛拉做個鬼臉。「羅恩，我是女人，我知道男人容易上當受騙。每個男人總是朝好的方面想，以為自己是唯一受女人青睞的人。實際上，朱拉愛達勒和她的哥哥，她是為他們才和你結婚的。她將按著他們的設想讓你行動，若是你死了，她會和她的心上人達勒結婚，讓她哥哥傑拉爾特統治這個國家。」
「我不相信你說的話！」羅恩強烈不滿地說，「這個女人……關心我。」
「那末，她現在哪兒去了？」洛拉也不滿地叫喊，「為什麼她不和你在一起？我告訴你，她和她情人在一起，策劃如何對付你！」
羅恩凝視他妹妹一會兒，頭腦裡升起一片霧氣。如果洛拉說的是真實的……他問：「你知道她在什麼地方？」
「我不知道，」洛拉回答，「我派蒙哥馬利去找她，沒有找到。在朱拉被抬到這裡前，達勒騎馬出城了，或許她會去追趕他。」
羅恩想起了那寒冷、安靜的林中小路，他們第一次相遇的地方。或許她獨自到那裡尋找失去的記憶？他轉身向門口走去。
「你去哪兒？」洛拉焦急地問他。
當羅恩看她時，她發現他的眼睛顯得異常冷淡。「我去找我的妻子。」
「如果她和達勒在一起？」洛拉小聲說。
「她不會。」他仍很冷淡地說了一句，即離開了房間。
洛拉站在朱拉站過的地方，暗自忖道，如果羅恩找到他所愛的朱拉，而她正在另一個男人的懷抱裡，那將會發生什麼事情呢？她於是急忙跑去找贊蒂，她想贊帝會知道怎麼做。
當洛拉把事情的來龍去脈告訴贊蒂後，他說：「傻瓜！朱位不會是兇手！她是一個處女，也不會和達勒同床。你這樣多事，使羅恩產生懷疑，有什麼好處？」他開始整理馬鞍。
「他是我的哥哥，我必須保護他。」
「傑拉爾特是朱拉的哥哥，但她不會毒死羅恩，正像你不會毒死傑拉爾特一樣。」
「你不如我瞭解女人。」洛拉堅持說。
「不，我瞭解朱拉，」他邊說邊看洛拉，懮愁地咬自己的嘴唇。他備好馬鞍，問她：「如果你結婚的活，能像愛羅恩一樣愛你的丈夫的嗎？」
她一驚，回答道：「是的，當然。」
贊蒂沒有回答，騎上了他的馬。「我猜出朱拉到什麼地方去了，因為婦女們經常到那地方打獵。」他低頭看看她，「進屋去吧，我會保護你哥哥的。」
朱拉的形像總在羅恩的腦海浬游來游去。從他第一次和她相遇，他就愛上了她，從來沒有別的女人能像朱拉那樣感動他。當然，他認為這就是愛情。但她是否也有同樣的感受？他以為會的。她這樣說過嗎？他盡力回想他們迅速地狂風暴雨式地幽會，他不記得她都說了些什麼……竟然連一句話也想不起來。
他騎馬來到初次與朱拉相遇的地方。下了馬，穿過黑暗偽樹林，漫漫步行，他似乎所見什麼人發怒的聲音。他走得更近些，直到能清楚地聽到對方的談話。
「朱拉，你欺騙了我！」這是達勒的聲音，「你和他秘密幽會過多少次？他告訴過我，你是怎樣地追求他。」
「我沒有，」朱拉說，她的聲音異常緊張，好像地正在抑制自己的眼淚。「我和他一共會面兩次，頭一次是在這裡偶然遇見的，第二次是他耍花招騙我去的。你知道我一向恨他，他不屬於蘭康尼亞，傑拉爾特應該是國王，他沒有權利……」
「你似乎很對，」達勒咒罵她，「他有權利接觸你，擁抱你！你那樣進行艱苦訓練，不是為了比賽？不是為了贏得他並和他同床共枕嗎？你的情慾操縱你的頭腦，支配你的身體，使你日夜渴望他，忘掉你的人民，你的情慾使你欺騙了我！」
「不，不是！」朱拉尖聲驚叫著，「我不是賣國賊！我沒有追求他！」她不願意失掉達勒和達勒的信任，他是她多年的朋友。
「哈！你說今晚你不和他同床享樂？」
「我向上帝保證，我不和他同床！」朱拉說。
「你有你的願望，」羅恩突然插言說，他的聲音充滿著怒火！他從樹林的陰影中邁出，進入如水的月光中。同時他投出他的劍，「你，」他指著達勒說，「你在威脅我的妻子，我要殺死你。」
達勒也撥出自己的劍。
「不要！」朱拉尖聲喊叫，迅速投入羅恩的懷抱，「不要傷害他，你需要我做什麼，我願意服從你。」
羅恩咆哮一聲：「我對你什麼也不需要！」他把她推到旁邊，好像她是個令人煩惱的微賤的小人，朱拉雙腳陷入潮濕的草叢裡。
她注視著這兩個男人互相繞圈，準備啓殺。她迅速拔出她的刀，打算走到他們中間，制止他們的行動。忽然一隻大手壓在她的肩膀上，使她不能動彈，她抬頭看見是贊蒂。
贊蒂放開她，非常平靜地走到敵對的兩個人中間，面對著羅恩。「陛下，你有權處理達勒的生命，」贊蒂說，「但是，我懇求你不要那樣做。今天他失掉了他的未婚妻，而且是公開地、突然地失掉了，他不能不感到難過。」
「還有比這更壞的行為，」羅思道，「滾開！」
「陛下，沒有，」贊蒂說，沒有移動。「他沒有叛逆的行為。我希望兩個好鬥的年輕人，不要為了一個女性搏鬥，致使兩敗俱傷。」
羅恩猛然省悟了他行動的魯莽，這違背了菲蘭老人的訓誡。他的行為確實像半個感情衝動的英國人，而稱不上是一個蘭康尼亞人。決不能為一個女人做親痛仇快的事情，不管花什麼代價，他必須控制住自己。他覺得大腿的傷疤在抽搐，這傷痕是他的老師給他烙印在腿上，同時也銘刻在他的心裡。他挺直身體，把劍插入劍鞘。「贊蒂，你說得很對！」他說，「達勒，這個女人是你的，我不能強迫她，你娶她吧。」
他們三個人都沒有動，而羅恩轉身走開。
贊蒂首先清醒過來，搶上一步對羅恩說。「不，朱拉是你的王后，陛下，你不能這樣輕易地拋棄她。如果你這樣做，人民會發火的，他們……」
「該死的人民！」羅恩大聲喊叫。「這個女人恨我，我不能娶恨我的人做妻子！應告訴人民，最後的比賽是不公平的。我要和西麗安結婚。一切都告訴人民。」
「是我首先護送你到蘭康尼亞的，陛下，」贊蒂大聲說，「我有義務提醒你，你不能按照英國人的方式行事。你想要這個女人，你就舉行比賽，你不想要又隨便拋棄她。按蘭康尼亞的方式，你拋棄了這個女人，你就得失掉王位。」
羅恩知道他講的話是真實的，但和一個恨他的女人共同生活，將意味著是災難。
羅恩咬緊牙關說：「我願意娶她為妻，但我在上帝面前發誓，我決不碰她一下，除非她向我懇求。」
他還想講下去，馬的嘶叫聲打斷了他。是傑拉爾特來了。在暗淡的月光下，幾乎看不清他的黑色面容。
傑拉爾特向羅恩報告說﹒「我們的父王死了！」他挽著馬韁沒有下來，立即調轉馬頭返回埃斯卡朗城去了。
羅恩忍著悲傷沒有看圍著他的任何人，逕直向他的馬走去。現在索爾與世長辭，他就要繼承王位了。但是，人民不承認他這個國王，妻子不承認他這個丈夫！
第七章
朱拉在一棵樹下站著。自從索爾死後，已經一個星期了，除了參加葬禮外，她沒有離開過婦女訓練場地。在索爾墓地上她曾發現羅恩凝視她，但他沒有跟她說話，很快轉身走了。
他轉身走了，她想他的憤怒仍沒有平息。這情形警衛隊的婦女們都看見了，她們以不滿的眼光看她，或者小聲議論她。在比賽結束三天後，女警衛隊的新隊員們都不聽從她的命令。其中有個奧諾拉，她是個脾氣暴躁、愛虛榮的姑娘，她說羅恩輕視她，譏笑她，還說她已被國王拋棄。所以，十幾名年輕的新隊員都不尊重她，蔑視她。
朱拉一時衝動撥出她的刀，想向奧諾拉投擲。但她一個人要對付十幾個身體強壯的婦女，是不會佔便宜的，所以只得作罷。她仍保持著尊嚴，離開了訓練場地。