第34頁 文 / 茱蒂·德佛奧

    傑明稍微彎下身，讓艾雅攀住他的脖子時，她突然衝動地吻著傑明。她用力地吻著，用吻來說謝謝，用吻讓傑明知道她對他的感受。

    過了好久傑明才把她拉開，目光與她相持。「艾雅，」是他僅能說的話，然後他親吻她的下巴和鼻子。「我們必須走了。」

    但艾雅沒有移動，於是傑明把她抱上馬，然後再跨上自己的馬。驅策她的馬前進後，兩人加緊騎馬的速度，而艾雅僅能做的就是努力地坐在馬鞍上。

    當他們抵達森林的盡頭時，太陽已經快下山了，他們看到一間可供他們過夜的客棧。在騎馬的這幾個小時內，艾雅盡全力不去回想所發生的事，但那些影像總是會在她的眼前閃過：那個抓著她的男人、他語出威脅、他充滿惡意的小眼睛……她想起傑明擲出的匕首從她耳邊飛過，插入那男人的喉嚨，離她的頭僅數寸遠。

    彷彿他們離現場愈遠，艾雅反而愈感到害怕。也許她最好還是被關在梅家的莊園裡，至少在那裡她絕不會遇到持槍的土匪。

    最後，當傑明停下來扶她下馬時，他蹙起眉。「你的臉色很蒼白。來吧，去喝杯烈酒。」他攬著她的肩，扶她朝客棧走去，「艾雅，一切都結束了，別再想了，我會保護你的安全。」

    他推開客棧厚重的木門，走進燈火通明的餐室，一名神情悅的胖女人迎面而來。

    「晚安，」她爽朗地說道，然後看著艾雅。「噢，天呀！這小姐受傷了。快，親愛的，趕緊坐下，我會照顧你。」

    艾雅聽不懂那女人在說什麼。她轉過頭，看到自己的肩膀和脖子都是血－－一定是那男人的血，從匕首射中的喉嚨流出來的血。突然間，所有發生的事又歷歷在目，變得如此真實，似乎擋住了所有的光線。

    當她昏厥過去時，傑明接住了她。

    艾雅醒來時，看到傑明坐在床邊，陌生幽暗的房裡只點了一枝蠟燭，但是她分辨得出天快亮了。她一定睡了一整夜，而且從傑明疲憊的神情來看，他從未離開床邊。

    艾雅把雙眼完全睜開，對他微笑，然後驚嚇地坐了起來，但傑明把她推回床上。「不見了嗎？」她低聲問道。

    「是的，」傑明柔聲說道。「所有的血都不見了，是我清洗的。我甚至幫你洗了頭髮。」他看著艾雅的頭髮散在枕上，平常在白天時她總是把頭髮紮起來，所以他沒有機會細看，但現在她的頭髮就像一片柔軟發亮的雲。

    「你為何那樣看著我？你一定覺得我很丟臉，對不對？你一直覺得我是個討厭鬼，自從認識你後，我一直給你找麻煩。」

    「沒錯，」傑明伸手撫摸她的頭髮。「在認識你之前，我的生活平靜正常，但現在沒有一件事合乎情理或邏輯。」

    「你在取笑我嗎？」

    傑明對她微微一笑。「當然不是，」他拿起桌上的碗和湯匙。「老闆娘替你煮了一碗湯，我要你喝下去。」他小心翼翼地舀了一匙到她的唇邊。

    艾雅爆笑出聲。「喔，傑明，我不是殘廢。」她不想讓傑明看見她的尷尬，因為坦白講，還沒有人發覺艾雅需要人伺候。她很驕傲自己從來沒有生過病，而且通常是她照顧別人，而不是別人照顧她。

    「好吧，」傑明放下碗。「你很健康，所以我要去吃我的早餐了」

    從他的聲音，艾雅知道自己傷了他的心，但她不是有意的。她掀開被單，跳下床，然後一手按住額頭，整個人搖搖欲墜。「噢，我……」

    當傑明並沒有衝上前來救她時，她張開眼睛，看見他臉上的竊笑。

    「繼續呀，」傑明說道。「旁邊有床，你可以完成你的昏倒。」

    她大笑起來。「噢，傑明，我餓死了，我不要喝稀湯，我要吃大塊的牛肉和兩隻雞，以及－－」她停了下來，因為昨天下午的情景又突然歷歷在目，她跌坐在床上。「你殺了他們。」她喃喃道。

    傑明在她旁邊坐下，攬著她的肩。「那只是手段，我非做不可，我向來不喜歡殺戮。」

    艾雅轉向他。「我相信你不喜歡殺人，你做人那麼好。」

    「我什麼？」

    「你對每個人都那麼好，譬如陶德、芙嵐，還有你的手下。每下人都喜歡你。」

    傑明對她笑笑，然後站起來。「可是你知道我是一個軍人。」

    「沒錯，但我總是把你想成穿著漂亮的衣服騎馬，而且－－」傑明笑得太大聲了，打斷了她的話，

    「穿上衣服，我去廚房看看有什麼可以當早餐。」他轉身準備離開，仍然笑個不停。

    艾雅起身，抓住他的手臂。「從來沒有人照顧過我，」她柔聲說道。「可是你卻照顧我。你叫人幫我備好洗澡水、幫我準備畫圖紙、照顧陶德，還把我從土匪的手中救出來。」她很自然地踏起腳尖，攀住他的脖子。「哦，傑明，我－－」

    「艾雅，請你別再說了，」他的聲音帶有痛苦。「求求你，我無法忍受，你不曉得我內心的掙扎。我必須記住我對別人的義務，求求你。」他堅定地拿開艾雅放在他肩上的手，把她拉開。「穿好衣服，然後下樓，我會在樓下等你。」

    語畢，傑明就離開了。好一會兒，艾雅覺得若有所失，但接著她背靠在門上微笑著。過去這幾個星期來，她的思緒好像已經被傑明填得滿滿了。

    她的夢幻狀態只持續一下子。她環顧四周，看到傑明把一陣鑲有黑邊的暗紅色毛織連身裙放在椅背上，

    她迅速地穿上衣服，然後奔下樓往廁所的方向跑，差點撞倒正在整理行李的傑明。

    「無法忍受和我分開，是不是？」他開著玩笑。

    「事實上，你正好擋在……」

    他笑著退到一旁。「有只松雞可以當早餐，」

    「那幫我省了一筆錢。」她邊喊邊關上廁所門。幾分鐘後走出來，看到傑明還在整理行李，於是她走上前。

    當某個東西掉到地上時，艾雅毫不思索就彎身去撿。「我的帽子！」她喊道。「我母親的帽子！你在哪裡找到的？我－－」她突然想起她在哪裡弄丟帽子：在傑明的帳篷裡。她看著傑明，希望他不會想起帽子是從哪裡來的。

    但是從他的臉色來看，他顯然還記得。艾雅不喜歡他的表情，因為他的表情充滿了憤怒和－－呃，也許可說是殺氣騰騰。「別那樣看我？」她拿著帽子，開始往後退。

    「艾雅，你在玩什麼遊戲？你想嘗嘗和男人上床是什麼滋味嗎？就像你一塊接著一塊地品嚐蛋糕？」

    「我不是故意的！我看到你走出去，心想也許我可以－－」

    「你根本沒有想！你對我說謊，就像你說龍布不會破的謊言一樣！」

    「我沒有對你說謊！我告訴過你我是處女。」傑明一步步逼向前，而她則一步步退後。

    「你說你叫黛安娜，長了滿臉的麻子。」

    「我怕你會打我，那是我當時唯一能做的事。」她盡量使自己的聲音聽起來有說服力。

    「才怪！我給了你時間和機會說出你是誰。」

    艾雅的背靠到馬廄的牆上，她已無路可退了。「我不是有意要騙你的，我－－我……」

    「你怎麼樣？我在等你回答！」

    艾雅抬起下巴。「把握這一天，」她反抗地說。「當時我在那裡，你也在那裡，有個體驗全新經驗的機會，所以我抓住那個機會。也許我第二天就會死掉或是被我父親關起來，永遠都不會再有這樣的機會，所以我抓住了它。」

    「你父親死了，記得嗎？溶解在石灰水裡，那是你說的話。你說的謊大多了，我已無法分辨哪一個才是實話。」

    他突然轉身，一手按住眼睛，彷彿在思考要怎麼辦。

    艾雅知道他非常重視榮譽感。「對不起，真的很對不起，」她把手放在他的手臂上。「我們應該忘掉此事；我已經忘記了。如果不是這項帽子，你可能永遠都不會知道。你可以去娶你的繼承人－－」

    傑明抬起頭，他的眼神變得不一樣了。他一言不發地朝馬廄走去，艾雅緊跟在後。「傑明？」從他的表情，艾雅看得出他已經不想再談此事。「傑明，求求你說句話，告訴我你不恨我。也許你很恨我，但我發誓那只是個錯誤。」

    「給那匹馬裝馬鞍，」他對院子裡一名睡眼惺忪的馬僮說道。「快一點！」

    艾雅看到傑明叫人裝馬鞍的是她的馬。「你要把我送走？丟下我一個人？」艾雅驚喘出聲。「哦，傑明……」她跌坐在擺滿馬具的木箱上。

    傑明瞪著她。「我什麼時候曾讓你覺得我是那種會把你丟下不管的男人？」他並沒有等她回答，逕自走向他的馬，裝好馬鞍，然後牽著它走出馬廄。

    「準備好了嗎？」他兩手圍成杯狀讓她踩踏上馬。

    「大－－大概好了。」她無奈地說道。她想知道要去哪裡，但是她不敢問。她最好還是乖乖地跟著走。