第18頁 文 / 茱蒂·德佛奧
傑明莫可奈何地向天空看了一眼，騎馬離開村落，但是他沒有騎得很快，因為他想再和艾雅溝通一次。
「你使我們引人注目，」傑明原本想找個可以下馬的地方再說，但是他等不及。「如果你到處炫耀，使我們成為眾人的焦點和笑柄，那我們何必偽裝？」
艾雅沒有吭聲。
「你沒有答案嗎？」傑明質問道。「你從不對你的行為稍做解釋嗎？你做事之前從不先思考嗎？」
艾雅側坐在他的前面，身體被他的手臂圈住，她的左側貼在傑明的身上。雖然她決定要因為他所做的事(尤其他居然沒認出她就是黛安娜！)而恨他，但是靠在他身上的感覺滿舒服的。
「艾雅，」傑明嚴厲地說道。「你不想為自己辯護嗎？」
艾雅偏個頭。「馬兒，你聽到有人在說話嗎？沒聽到？我也沒聽到，那一定是風吹過樹葉的聲音。」
傑明重重地歎口氣。「當我收到梅柏肯的信，問我願不願童護送他女兒離開英格蘭時，我心想這是賺錢的好方法，」傑明說道，彷彿在自言自語。「但現在我寧可和蘇格蘭高地的暴民作戰，也不願意處理……」一如往常，艾雅似乎仍無動於衷。
傑明深吸口氣，要自己鎮定下來。「艾雅，」他柔聲說道，此時像這樣抱著她，他會想起她是個女人，大部分的時候他只記得艾雅是個整人的小魔女。「你不能這樣隨心所欲地駕著馬車消失，你和你的堂姊受我保護，我必須隨時知道你在哪裡以及你在做什麼，懂嗎？」
傑明再次等她回答，即使那是對馬兒所說的話，但是當他低頭看艾雅時，卻發現她靠在他的身上睡著了。
這也難怪，傑明想著，她的工作量是其他人的兩倍。雖然艾雅不曾為他做過什麼，但是他看到了艾雅替其他人所做的一切。現在，從馬車裡的東西來看，接下來的一星期他都不必買糧食了。也許，傑明勉強地想著，陶德說艾雅對金錢很有一套是對的。
可是，他必須訓誡艾雅對於「龍布」所說的漫天大謊。
他看到營地就在眼前幾百碼的地方，也知道其他人都在等他啟程，但是他沒有過去，反而衝動地把馬兒掉頭，騎上一座小山坡，在一株巨大的橡蠻則停了下來。他小心翼翼地抱著艾雅下馬(彷彿她是個孩子)，這並不容易，但是他沒有吵醒艾雅。他坐在橡樹下，艾雅坐在他的腿上熟睡著。
她睡了將近一個小時，傑明握著她的手，發覺她好小，也許只有她的脾氣是大的，此刻當他看著她的小手，並發現她的頭甚至碰不到他的下巴時，覺得自己很有保護能力，彷彿他真的是艾雅在馬車上畫的那個屠龍俠。
他將艾雅緊緊抱在懷裡，頭靠在樹上，不知不覺地睡著了。
第八章
數分鐘後，他驚醒過來。
「拿開你的髒手！」艾雅對他吼道，用手肘撞他的肋骨。「你以為我是那種隨便的女人嗎？」
傑明眨著眼，半天才知道自己身在何處或是發生了什麼事。近日來，混亂似乎成為正常的狀態。自從他翻過那面牆，遇到這奇特的女孩後，混亂就成為他的生活方式。
她仍坐在他的腿上，可是卻對他大發脾氣－－她似乎總是如此。「你以為我是另一個黛安娜嗎？」
如果她是別的女人，坐在他的腿上和他一起醒來，他會親吻她，但艾雅不像其他女人。
他不發一言，毫不客氣地把她推到地上，逕自朝馬兒走去。
艾雅一頭霧水，他對碰上的每個女人都加以調戲嗎？「色狼！」她說道，但是她的語氣並沒有應有的指責。她站起來，拍拍身上的灰塵。
傑明走近她。「我不會－－」她的話被打斷，因為傑明箍緊她的腰，把她抱到馬鞍上。可是他把艾雅抱得有點太高了，以至於她重重地跌坐馬鞍上。當她慘叫一聲時，傑明微微一笑，跨上馬坐在她的身後。
馬兒一啟步，艾雅就很自然地往後靠在傑明的身上，那使他揚起嘴角，而且(雖然他沒有看見)艾雅也微笑了。
過了一會兒，艾雅柔聲地說：「我選了你最喜歡吃的那種白色起司。」
「真的嗎？」傑明問道，設法使語氣保持平穩，但是內心卻狂喜不已。這是艾雅第一次為他服務，尤其貼心的是，她注意到他喜歡什麼了。
他努力找話說，「梅柏肯給了我一些盤纏，但你今天所換來的東西會替我省不少錢。」
艾雅在他的懷裡扭動了一下，然後抬頭看他。「哦，傑明，我樂意幫忙省錢。我喜歡今天所做的買賣，很好玩的，而且……」她低下頭。「也許這是我的專長。」
傑明微微一笑。「你的表現很出色。」
「真的？你真的這樣認為嗎？」
「是的，你做生意的手腕就跟你畫畫一樣有天分。」
艾雅睜大了眼看著傑明。「可是我畫的並不好，我相信你見過比我更好的畫家。」
「不，我從未見過比你更好的畫家。」
艾雅欲言又止，好像忘了怎麼說話，那模樣令傑明覺得好笑。「我注意到你喜歡杏仁，所以我打算把杏仁作為鴨子的填引作料，而且……」她從上衣裡拿出一些野生的鼠尾草。「我發現這個，它也可以用來填料。」
傑明對她笑笑。「我一定會細細品嚐。」他低聲說。
艾雅一時弄不懂他的意思，接著她紅了臉，因為她瞭解到傑明是指鼠尾草藏放的地方。她紅著臉轉過身去。
看到營地時，艾雅說：「我能幫忙節省開銷嗎？我喜歡當一個有用的人。」
「當然可以，」傑明說道。「但是不准說謊，別再說你賣的布永遠不會磨損，也別再突然消失。你無法想像我今天早上醒來，發現你不見蹤影時，是多麼擔心？」
「我以為你會很高興，」艾雅嘟著嘴說道。「如果我摔到洞裡爬不出來，你的日子會輕鬆許多。」
傑明笑笑，把她摟得更緊。「艾雅，如果你不見了，我會懷念你的。我知道你只會帶給我麻煩，但我還是會懷念你的。」
知道傑明看不到她的臉，所以她盡情地咧著嘴笑。「今天有白蘿蔔和紅蘿蔔，還有一塊奶油。喔，對了，還有洋蔥，而且我可以把鵝毛拔下來做個枕頭給你。」
「那太好了，」當他們進入營地時，傑明輕聲說道，萊斯協助艾雅下馬。「的確好極了。」
一看到艾雅坐在傑明的身前時，芙嵐立刻知道他們的關係改變了。當然會有改變，因為艾雅對男人似乎很有一套；也許是她常弄好東西給他們吃。
芙嵐重重地歎口氣，這趟路並沒有如她的預期。當她同意假扮梅家繼承人時，她想像一路上每個人都會知道她是誰，那樣她會吸引許多男人的興趣，然後她會從中選一個做為丈夫。雖然這樣做可能算是欺騙，但芙嵐希望她的美貌能夠使對方愛她。她知道這是自己想嫁個好對象的唯一方法。
艾雅知道這趟行程結束時要面對什麼，芙嵐並不知道，她不知道梅柏肯是否替她做了安排。他會不會寄一封信給她，告訴她不必再當艾雅的「女伴」了？她會不會被送回「家」？她總是對艾雅描述她的家人像一群天使，但事實上他們只會要求她從梅家拿更多的食物、更多的錢、更多的任何東西。
芙嵐知道艾雅認為她生活在「美麗的監牢」是世上最可拍的事，但艾雅沒見過世面，不知道女人沒錢時會怎樣。芙嵐的母親曾是個大美女，但是她為愛結婚：她不願嫁給一位富有但年老乏味的銀行家，而是嫁給一位英俊但從無法定下心來工作的男人。五年後，芙嵐的母親不再美麗，懷孕生子以及掙錢養家使她變得蒼老憔悴。
母親在世時，穿著破爛衣服的芙嵐經常走到銀行家的豪宅前，心想母親怎麼會嫁給父親那種人。她看著銀行家的孩子穿著乾淨上漿的衣服，看著他們的玩具，然後發誓絕不重蹈母親的覆轍。如果她－－芙嵐－－能夠幸運地繼承母親的美貌，她絕對會善加利用。
寫信給梅柏肯，說明她家是他的遠親，並要求一份工作是她想出來的主意，有時芙嵐會想起當時她費了多大的心血，從印刷工人的桌上偷走高級信紙，然後一遍又一遍地修改信的內容。她在信上告訴梅柏肯，他的女兒一定很寂寞，因為從未有人見過她，因此她－－芙嵐－－能不能去當她的朋友？
當回信和一袋錢寄來時，芙嵐和她的家人欣喜若狂。他們慶祝了一個星期，差不多把錢花光了。當梅家的馬車來接芙嵐時，她頭也不回地走了。
現在，芙嵐看出能讓她離開艾雅、離開吝嗇的梅柏肯、離開可怕的陶德，並且不必依賴梅家財產的方法。如果她能夠使男人愛上她，她會和對方結婚。她不要求對方富可敵國或是令少女臉紅的美男子，她只要對方像被她母親拒絕的銀行家就行了。