第12頁 文 / 茱迪·麥娜
多明不安的神色與笑意使查克心生警覺。「別改變你的計劃，看在老天的份上。如果你完全按照我說的去做，他們不會把你當從犯，反而會把你當英雄的。」
多明笑著對查克豎起大拇指。「不要為我擔心，你走吧!」
「我知道。」
「幫我向你媽媽致意。告訴你的妹妹說她們都會成為我的第一女主角。」查克說完就匆匆走開了。
查克走進雜貨店，在裡頭等了半分鐘，因為他知道哈迪有時候會由窗口監視他們的行動，他看見了目標——一輛有著伊利諾牌照的黑色車子停在路邊。雖然遲了兩天，但車子仍然在那裡等著。
開始下雪了。他低著頭走進車站，直朝男廁奔去。幸好一切都如計劃所安排的，沒有其他人動過。他在垃圾桶裡找到了兩個尼龍袋，一個裡頭是普通衣物，包括一條牛仔褲、一件外套和毛衣、一雙鞋子，還有一副墨鏡。另外一個袋子裡是一張科羅拉多州的地圖、一把槍和一匣子彈、一把彈簧刀、一副汽車鑰匙，還有兩個厚信封。
他打開信封。第一隻信封裡裝了兩萬五千零二十元鈔票，以及一個名字是崔亞倫的護照。第二個信封裡裝的是許多用崔亞倫名字買到的飛機票，分別到許多不同的城市，另外也還有一些用別的名字買到的機票以備萬一。他目前不會先冒險在機場露面，但是桑安列已經安排好一個跟查克很像的人在底特律等著。如果查克打電話給他，他就會用班瓊斯的化名租一輛車，在當天晚上穿過邊界到加拿大去。這樣或許可以轉移警方的注意力，而把追查重點放在加拿大，但實際上查克卻是要經由德州與奧克拉荷馬州邊界到墨西哥。不過他的第一個目的地是科羅拉多山裡的一座偏遠小屋，要在那裡暫時藏身一陣子。
查克換好衣服，把槍和錢放進口袋裡，然後拿起尼龍袋和鑰匙走出去。他就要成功了，馬上就要上路了。
他經過街角，步下人行道，直朝車子走過去，但立即僵立在那裡，簡直無法相信自己的眼睛，一輛拖吊車正拖著那輛車子要離開。查克有幾秒的時間根本無法動彈，只能眼睜睜地看著拖吊車駛遠。在他身後，兩個加油站的工人在說著話：「我早說過那輛車是無主的，它已經在那裡停了三天。」
查克的腦子好不容易才開始運作。現在他要不就回去換回囚服當成沒事人一樣，要不就是再硬著頭皮闖下去。他其實沒有選擇餘地，因為他誓死也不肯再回那座監獄了。於是他轉回街角，設法找別的出城方法。這時一輛公車駛近，他連忙從垃極桶裡抓起一份舊報紙就跳上車，然後找了一個位子坐下，假裝專心看報，藉著報紙遮住臉。
公車朝著州際高速公路的方向駛去，車上的乘客漸稀。最後到了一個路口的時候，所有的人都下車了，他只好也跟著下車，繼續漫無目的地走著。他只能搭便車，但是也不能坐太遠，因為等哈迪發現他逃跑之後通知交通警察，警察就會攔車盤查搭便車的人。
他頂著風走著，雪花不停地飄落在他身上。前頭路口有一個附設小吃部的加油站，他從外頭朝裡面瞄一眼，只見一個女人在獨自吃東西，另外一桌則是一個媽媽帶了兩個小孩。他心裡暗咒著，因為女人通常不願意讓人搭便車。
他繼續朝停車場走去，但是知道要從她們面前偷車是不可能的事。也許他可以用錢買通她們。
要是用錢行不通，他還有一把槍。老天!一定還有別的好方法離開這裡。
前面的州際公路上有許多卡車駛過，但是時間已經不容許他再走到路邊搭車了。要是多明按照他的計劃行事，再過五分鐘哈迪就會通知所有警察。這時真是說人人到，一輛警車竟然緩緩朝加油站這裡駛來。
查克本能地蹲下身子，假裝在檢查藍車子的輪胎。他突然靈機一動，從袋子裡拿出彈簧刀把輪胎劃破。警車在他身後停下來，裡頭的警察搖下車窗，說道：「輪胎扁了嗎？」
「不錯，」查克拍一下車胎，但是沒有回頭看，「我老婆曾警告我說這個輪胎有毛病。」
警車裡的無線電突然響起呼叫聲，打斷了查克的話。然後這個警察二話不說地就快速把車子倒回頭，響著警笛疾駛而去。一會兒之後，查克聽見四面八方都響起了警笛聲，同時不斷有一輛接一輛的警車駛過去。
查克知道，現在當局已經知道他逃跑的事，一場狩獵比賽開始了。
在小吃部，茱莉吃完了東西，拿錢準備付帳。她此行收穫豐富，皮包裡多了一張為數不小的支票，這使她更迫不及待想趕回家去，然而她還得開五個小時的路。她看一眼手錶，拿起隨身帶的一個熱水瓶，打算裝滿咖啡在路上喝。
她剛走到外面，只見一輛警車呼嘯而去激起一堆積雪，她嚇了一跳。這警車吸引了她的注意力，所以她沒注意到有一個黑髮的男人蹲在她車子前面，令她差一點絆倒在他身上。
他站起身，大約一八八公分高的身形比她高出許多。她驚駭地往後退一步。「你在做什麼？」她懷疑地問道。他戴的飛行員用的墨鏡上映出她自己的影子，她不由得皺起眉。
查克擠出笑容。他現在已經知道自己該怎麼應付了，最佳導演獎可不是白拿的。他朝著那輛車的破輪胎點點頭，說道：「要是你有工具，我可以幫你換胎。」
茱莉鬆了一口氣。「戲不起，我剛才的口氣太無禮了，不過你真讓我嚇一跳。我剛看見一輛警車衝出去。」
「那是魯佐文，他是本地巡警，」查克故作輕鬆地說道，彷彿那警察是他好朋友一般，「他剛接到呼叫，得離開去辦事，不然他也會留下來幫我的。」
茱莉的疑慮此時一掃而空，她對他微笑著說道：「真謝謝你。」她打開車廂，找著工具。「這是我哥哥的車子，我不確定千斤頂放在哪裡。」
查克幫她找到千斤頂。「幾分鐘就好了。」他心裡仍然很急，但已不像先前那麼恐懼了。等他幫她換好車胎以後，她就得給他搭便車以還這個人情。而上路以後警察對他們瞧也不會瞧一眼，因為警方要找的是一個獨行的男人。現在如果有誰注意到他們，也只會以為是一對夫婦而已。「你要朝哪裡走？」他一面工作一面問道。
「先往東邊達拉斯的方向，然後再往南。」茱莉說道，非常佩服他換胎的技術。他的聲音很好聽，下頷看起來非常堅毅。他的頭髮很濃密，但是修剪得極差。她猜想著他如果取下眼鏡會是什麼樣子，一定非常英俊，不過吸引她目光的不是他那英俊的外貌，而是有某種她說不出來的特別之處。「你在這附近工作嗎？」茱莉客氣地問道。
「現在不是了。我應該是明天就開始一個新工作，可是我得在明天早上七點以前趕到那裡，否則他們就要把工作給別人。一個朋友應該在兩個小時以前來開車送我一程，可是大概出了什麼事，他到現在還沒有來。」
「你已經在這時等了兩個小時？」茱莉訝然。「你一定快凍僵了。」
查克一直低著頭專心工作。茱莉忍住彎腰看仔細他模樣的念頭，只是問道：「你要不要喝一杯咖啡？」
「好。」
茱莉不想倒她熱水瓶裡的，所以就再走回小吃部去買。
查克心裡失望得很。她是要往西南走，而他的目的地卻是在東北方四百英里遠。他偷瞄一眼手錶，加快了換胎的速度。他已經出走快一個半小時了。他在阿瑪瑞尤附近每多待一分鐘，就多一分危險。他決定不管這個女人往哪裡走，就跟她走便是，因為現在最要緊的是先離開本地。
茱莉買好咖啡回來，查克的換胎工作已經差不多完畢。地上的雪積了兩英吋深，寒風吹得她眼睛想流淚。她看到他搓著雙手，想到他明天要開始的新工作——如果他能及時趕到。她知道現在工作很難找，而從他自己沒有車這一點來看，他一定非常缺錢用。
她注意到他的牛仔褲是新的，當他站起身的時候，褲管的褶痕還非常明顯。他大概是為了給新僱主一個好印象，所以特地把所有的錢拿來買了一條新褲子。這個想法令她頓時同情心油然而生。
茱莉向來不敢隨便讓陌生人搭便車，但是這次她決定一試，不只是因為他幫她換胎或是他看起來像好人，也因為那條新褲子。一條漿挺的新褲子，這個失業的可憐人把所有希望都放在上面，但是除非有人給他搭一程便車，否則這一切都是泡影。
「換好了吧？」茱莉說著，一面把咖啡遞給他。他看起來有些傲氣，使她遲疑著不敢提什麼金錢報酬的事。「我該給你錢謝謝你幫我換胎。」她說道。見他搖頭拒絕，她就改口說道：「那麼也許我能送你一程，我要順州際公路往東走。」