第40頁 文 / 茱迪·麥娜
她抬起眼睛，眸子裡流露的是真情與信任。結果他的問題變成了敘述，因為他已經知道了答案。「你不知道你父親的陰謀。是不是？」
「沒有陰謀。」她乾脆地說。
洛伊頭往後仰，閉上眼睛，卻仍掩不住昭彰的事實：他強迫她遭受自己家人的疏離，又把她半夜從床上拉起來，逼迫她嫁給他，再把她連拖帶拉地帶到英格蘭來，然後又自認寬大地要「寬恕」她，「既往不咎」。
他現在面臨了兩個選擇，一個是粉碎她對她父親的幻象，一個是讓她繼續以為他是一個野蠻的瘋子。洛伊選擇了前者。
他現在沒有心思顧慮到什麼俠義精神——不能為了這個而犧牲他的婚姻。
他撫著她的秀髮，低頭望向她那雙滿懷信任的眼眸，心中不明白為什麼自己對她總是無法保持理性。「珍妮，」他靜靜地說。「我並不是你所以為的那麼一個怪物，而且確實是有一個陰謀。請你至少聽聽解釋！」
她點點頭，但是卻露出一副認為他純粹想像力太豐富的微笑。
「當我動身往梅家堡的時候，一心以為你父親或是你們某一個家族會企圖違反和平協定，要趁我在蘇格蘭的時候不顧保證而把我殺掉。於是我先派了一些人安置在往梅家堡的路上，對任何人都盤問之後才放行。」
「結果沒有人違約。」珍妮滿懷自信地說。
「沒有，」洛伊承認道。「但是我們發現有一個車隊急著要趕到梅家堡，裡頭包括一個修道院院長和十二名護衛。我的手下並不如你所想地專門攻擊聖職人員，他們只是假裝要護送他們到梅家堡藉機詢問內情。結果那位院長很樂意地告訴我的人說她是要去接你的。」
珍妮的秀眉蹙在一塊，一臉不解的樣子。洛伊幾乎要後悔自己必須說出實情了。「繼續說下去。」珍妮說道。
「院長那一行人因為北方下雨而耽擱了行程——所以你父親才會編造出一個荒謬的借口，說班修士臨時生病不能主持婚禮。根據那個院長的說法，有一位珍妮小姐因為被迫結婚，所以想遁入空門，但是那個丈夫想從中阻撓，因此她來這裡是為了幫助珍妮的父親把珍妮弄到修道院去——偷偷脫離那無神論丈夫的掌握。」
「你父親此舉是一項非常完美的報復：因為我們已經行過房了，所以我無法使婚姻宣佈無效或離婚。而我既沒有辦法再婚，也沒有辦法有子嗣——柯萊莫和我的所有產業在我死後就得歸還國王。」
「我——我不相信你，」珍妮說完，又補充道：「我相信你相信這件事，可是事實上我父親不可能不給我選擇機會就讓我一輩子待在修道院裡。」
「但他正是如此打算。」
她猛搖著頭，洛伊突然發覺她是無法忍受這事實。「我父親……愛我，他不會那麼做的，即使為了報復你也不會那樣。」
洛伊覺得自己像個野蠻人，竟然試圖破壞她父親在她心中的形象。「你說得對，我——那是誤會。」
她點點頭。「一個誤會。」她對他露出一個甜甜的微笑。這個微笑與以往都不同，裡面充滿信任、讚許，以及一些他所不知的意味。
珍妮轉身走到窗前，望著外面星光照耀下的夜色。城牆牒口上點著火炬，襯托出巡城守衛的身影。然而她的心思並不在星星或守衛身上，也不在她父親身上，而是在站在她身後那個高大的黑髮男人身上。他原來想娶她，這件事實使她心底產生一種強烈的感情。與這種感情相形之下，什麼愛國主義和復仇心理都變得微不足道了。
她伸出手指在玻璃上順著他的輪廓畫著，想起了她在梅家堡無數個夜裡，因為思念他、渴望他而覺得空虛無法成眠。
她聽見他在身後朝她走近，知道他們之間將發生什麼事情，就如她知道自己愛他一般地肯定。上帝原諒她，她愛上了她家的敵人。她在哈定堡的時候就知道這一點了，但那時候她比較堅強——也比較害怕。害怕自己會愛上一個只想玩弄她的男人。但她肯定自己愛他，也知道他愛她。這解釋清楚了所有的事情——他的憤怒、他的笑、他的耐心……他在庭院中講的那一席話。
他由她身後緩緩伸臂環抱住她，把她拉到他的懷裡貼著他身體。他們的目光在窗玻璃上交會，珍妮望著他的眸子，提出一個要求請他允諾。這個允諾將會使她對他的愛及獻身成為無罪。她激動地輕聲問道：「你願不願意發誓絕對不對我的家人動手？」
他低語著：「願意。」
一陣溫柔的感覺湧遍她全身，她閉起眼睛軟軟地靠在他的懷裡。他低頭用嘴唇輕撫她的額旁，沿著她的臉頰吻到她耳後，他的手同時緩緩滑到她胸前。
珍妮此時已被慾望所淹沒，溫馴地任他把她身子轉過來，吻上她的唇；當他把她的衣服褪下時，她絲毫不覺得羞恥或愧疚。
當她的唇離開他時，他失望呻吟出來，以為自己脫韁的激情把她嚇著了——但是等他睜開眼睛，見到她臉上竟是迷醉無比的神情。他只覺得一股甜蜜湧上心頭，靜靜地看著珍妮捧住他的臉，用指尖撫摩他的眼睛和顴骨。然後她湊上前，熱情地親吻他。接著她把他推到枕間，親吻著他的眼睛、鼻子、耳朵。當她吻到他胸部時，洛伊再也按捺不住了。「珍妮，」他低喚著，再度吻上她的唇，把她壓在身下。「珍妮。」他不停地喚著她的名字，而她也在激情中喊了出來：「我愛你！」
他仰躺著，而他的妻子緊緊貼在他身側。他靜靜等著自己的心跳與呼吸平穩下來。
在他多年的縱慾生涯裡，從沒有一次像今晚一樣帶來無盡的狂喜。
珍妮抬起頭望著他，他在她眼中看到與自己同樣的驚喜與困惑。「你在想什麼？」
他微笑著問。
她也回笑，一面用指尖撫摩著他的胸膛。
她想到的是兩個問題。雖然她渴望聽到他說他愛她，但她只把第二個念頭說出來。
「我在想，」她輕語道：「如果上次……在哈定堡……像今天這樣，我想我不會跟威廉離開。」
「如果上次和今天一樣，」洛伊笑著說。「我就會去把你追回來了。」
珍妮的指尖移到他的腹部。「你為什麼沒有追？」
「那時候我被逮捕了，」他抓住她的手。「因為我拒絕把你交給桂佛利。」他們又緊緊擁吻在一起。
第十四章
「我們要去哪裡呢？」珍妮問道。在吃過晚飯後，洛伊提議出來散步，而她自然立刻同意。
「上去那裡看風景。」洛伊說道，指著通往城牆上的樓梯。
他們登上有士兵巡邏的城牆，珍妮遠眺月光下的河谷，感覺輕風吹拂她的髮絲。「這裡真美，」她轉向洛伊柔聲說道。
「我無法想像你如何能設法攻佔這座城堡，這些城牆是如此高聳，石壁又是如此堅固。你怎麼能攻破這些防禦呢？」
「我沒有攻破它們。我從下面挖地道，然後在地道中放火。」
珍妮震驚地張大嘴巴，然後想起一件事。「我聽說你在格尼凱利堡時就是這麼做，這聽起來似乎極端危險。」
「確實危險。」
「那你為什麼還要做？」
洛伊拂開她頰邊的一綹髮絲。「因為我不能飛，」他輕聲回答。「那是唯一的方式。」
「那其他人不是也可以用相同的方式進來這裡嗎？」她若有所思地問道。
「他們可以試試看，」他含笑說道。「但我已經重建過這座城堡，現在連我自己都不可能攻破這裡了。」他伸臂環住她的纖腰，把她拉近他身邊，然後低頭親吻她。
在他終於放開她時，她喘息地偎在他的懷裡。「你是一個非常精明的男人。」她揶揄地說道。
「只要是我的，我都打算保有到底。」他含笑回答。
他的話提醒她憶起那些她無法保有的事物——那些原本應屬於他們的孩子的事物。
「怎麼回事？」洛伊立刻注意到她轉為嚴肅的神情。
珍妮聳聳肩，輕聲說道：「我只是想到你當然想要孩子，而且——」
洛伊托起她的臉龐面對他。「我要你的孩子。」
她等待著，祈禱他會說「我愛你」。而在他終究沒有說時，她設法告訴自己他剛才所說的話幾乎和「我愛你」一樣好了。
「我本來有許多東西——珠寶和其他東西，」她說道。「都是我母親給我，應該傳給我們的孩子的。但現在我懷疑我父親會把它們交給我。你應該知道，我本來並不是這麼窮的。」
她轉身凝視河谷。「我一無所有，甚至比佃農的女兒還窮，連一隻羊都沒有。」
「你確實沒有羊，」他淡淡地同意。「你只擁有一座全英格蘭最美的小莊園，那座莊園叫大橡園，因為它的大門有一排屏障的巨大橡樹。」他看到她驚訝的神情時，忍不住微微一笑。「那是亨利送給你的結婚禮物。」