第41頁 文 / 茱迪·麥娜
「噢……他……他真好。」珍妮說道，發現她很難坦然地說出英格蘭國王的名字。
洛伊嘲諷地瞥她一眼。「他從我手中奪走，再送給你的。」
「噢，為什麼？」珍妮困惑地問道。但洛伊沒有聽到她的話，他突然凝視著河谷，全身繃緊。
「有什麼不對嗎？」珍妮問道，擔心地瞥視他的方向，但無法看到任何不尋常的事物。
「我認為，」他冷冷地回答。「這個愉快的夜晚即將結束，因為我們馬上會有客人。」六點小小的光芒在遠方出現，然後加倍，再加倍。「至少有一百個騎士，可能還不止。」
「他們是敵人嗎？」珍妮慌亂地問道。
高菲和萊尼衝上階梯，手中握著長劍，珍妮的全身開始發抖。兵戎相見，又要流血了！
洛伊轉身命令那些士兵，然後再轉回來面對珍妮，她怔怔地凝視著那些搖曳的光芒，並用拳頭按住嘴巴。「珍妮。」他柔聲喚道，她驚恐的視線告訴他，他必須讓她盡快遠離這種殘酷的戰爭畫面。
上百根火炬點燃城堡中的庭院，洛伊挽著珍妮的手臂，領她下樓進入他的臥室，關上房門後轉身面對她。「你不是應該出去外面——和你的手下在一起嗎？」她苦惱地問道。
「我的手下都身經百戰，知道該怎麼做。」他伸手按住她僵硬的雙肩。「珍妮，聽我說。我很快就會知道對方的人數，但我相信他們並非為了作戰而來，除非你父親比我想像中還愚蠢。我認為這只是一個來自梅家堡的團體，因為我把你偷走，你父親必然處於一種尷尬的局面，所以需要來柯萊莫為他自己挽回一點面子。」
「如果他們不是前來打仗，」她狂亂地叫道。「那你打算怎麼做呢？」
「我打算邀請他們進來。」他平靜地說道。
她的手指戳進他的上臂。「請你——不要傷害他們——」
「珍妮——」他僵硬地說道，但她伸出臂抱住他，把她的身子壓向他。
「不要傷害他們——」她歇斯底里地叫道。「你答應過我！我會做你要我做的任何事情……任何事情……只求你不要傷害他們。」
洛伊憤怒地推開她。「珍妮，今晚唯一會受到傷害的將是我的自尊，我必須允許你的父親登堂入室。」
「你以前根本沒考慮過他的自尊，」珍妮辯道。「在你帶我離開梅家堡時，有沒有想過他會有什麼感覺呢？」
「好吧！我答應你。但你必須待在這裡，直到我派人來找你。」他說道，很快給她一個吻，並轉身走向門口。
咆哮的聲音自大廳傳來，珍妮在臥室中踱來踱去、等待並祈禱。那是她父親的聲音，還有她哥哥的，加上海斯定和杜格爾。洛伊的聲音充滿權威地響起，然後是一片沉默……
怪異而不祥的沉默。
她知道她無法再待在這裡，但又知道她也不能去大廳，洛伊已經答應過她不會傷害她的家人，並要求她待在這裡，而她似乎不應該違抗他的命令。她猶豫許久，終於決定不離開臥室，只將房門打開一小縫，以便聽清楚他們之間的談話……
「葛修士已經為他們舉行過婚禮，」海斯定說道。「你不能把令千金從她丈夫身邊帶走。」
「你這只英國豬玀！」她父親的怒吼傳來。「我女兒選擇修道院，她請求我送她去那裡。她有權利決定她是否選擇終生服侍上帝，即使國王也不能剝奪她的權利。帶她來這裡，」他大叫。「她會告訴你們那是她自己的抉擇！」
他的話像利刃般刺進珍妮的心，他顯然真的打算把她終生關在修道院中，為了報復他的敵人，他甚至願意犧牲她一生的幸福。
「帶她下來這裡！她會告訴你們我說的是事實！」她的父親聲如巨雷。「我要求帶她下來這裡！這個野蠻人反對是因為他知道他的妻子厭惡他，而且她將證實我所說的一切。」
洛伊低沉的聲音充滿鎮定和信心。「珍妮已經告訴我真相，她從來不想參與你的陰謀。如果你對她有絲毫情感，就不會強迫她下來這裡揭穿你的謊言。」
「你說謊！」梅爵士怒吼。「珍妮會為我證實！」
「我不喜歡讓尊夫人為難，」海斯定說道。「但我和杜爵士都認為，在目前的情況下，由尊夫人出面說明她的意願是唯一的解決方式……」
珍妮關上房門，沉重地靠向它，感覺她好像即將被撕為碎片。
在她走進大廳時，裡面瀰漫著劍拔弩張的氣氛。她父親站在壁爐旁，她的哥哥則與洛伊對峙，她走進去時所有人的視線都轉向她。
「夫人——」海斯定開始，但她的父親不耐煩地插進來。
「我親愛的孩子，」他說道。「告訴這些白癡那是你自己的抉擇，你寧可躲在修誼院中，也不願意和這個……這個雜種共度一生。告訴他們你如何請求我送你去修道院，告訴他們你知道——」
「我什麼都不知道，」珍妮叫道，無法忍受他臉上偽裝的愛和誠實。「什麼都不知道！」
珍妮看到洛伊開始走上前，看到他銀灰眸中平靜的保證，但她的父親並不準備就此放過她。
「你是什麼意思，你對這件事一無所知？那天晚上我告訴你你必須嫁給這個禽獸時，你請求我讓你返回貝爾寇克修道院。」
珍妮的臉色刷白。
「我——我確實說過那些話。」她結巴地說道，飛快地望向洛伊，注視他的臉龐上一層冰冷的憤怒。
「這就對了！這可以證實我的話。」
珍妮感覺海爵士挽住她的手臂，但她掙脫他。「不，請聽我說。」她叫道，慌亂地凝視著洛伊閃閃發亮的眼眸。「我確實對我父親說過那些話，但他根本不肯照我的話做。」她對洛伊說道，然後轉向她父親。「我從來不曾同意你的計劃，我從來不曾同意先嫁給他，再逃進修道院中。告訴他，」她叫道。「告訴他我從來不曾同意。」
「珍妮，」她父親說道，眼中帶著苦澀和鄙夷。「在你請求我讓你回貝爾寇克時，你已經同意。我只是為你挑選一家更安全也更遙遠的修道院。」
珍妮望著洛伊花崗岩般的臉龐，感覺一陣前所未有的恐慌。
老天爺！她怎麼會讓自己處在這種混亂的局面中呢？她轉過身子緩緩走向門口，感覺好像在做一場噩夢。
「混帳！你殺了他！我要宰掉——」她父親的咆哮傳來，令她的血液凍結，她轉過身子，看到他們都拔出長劍，然後她的視線落在地板上。
威廉躺在血泊中，他的胸膛插著一把匕首。「威廉！」她尖叫地跑向他。「威廉，噢，求求你——」她撲在他身邊，哭泣地叫道。「威廉，求求你，不要死，威廉——」她目光集中在那把匕首上，上面鏤刻著一匹狼。
「抓住那個混帳！」她的父親在她身後大叫。
「令郎的匕首在地板上，他必然也動手了。」海爵士大叫。「你沒有權利逮捕柯萊莫，立刻放開他。」
洛伊走過來站在她身邊。「珍妮——」他僵硬地開始，但她倏地轉向他，並瘋狂地抓起威廉的匕首。
「你殺死他！」她的眼中盈滿痛苦和憤怒。
她撲向他，但他輕鬆地抓住她的手腕，奪走她手中的匕首，她用拳頭捶打他的胸膛。「你殺死我哥哥！你這個惡魔！」
她歇斯底里地尖叫。「你這個惡魔！」
「聽我說！」洛伊厲聲命令。「是他先攻擊我。」
「你說謊！」她怒吼。「你殺死他，因為你相信我參與我父親的陰謀，所以要報復我們！我看到你臉上的神情！你要報仇，所以殺死第一個擋住你路的人！」
「是他先拔出匕首。」他咬牙說道，但反而更激怒珍妮。
「我也用匕首攻擊你啊！」她憤怒地叫道。「但你輕鬆地奪走它，好像那只是小孩子的玩具！威廉沒有你一半的魁梧，但你不曾奪走他的匕首，反而殺死他！」
「珍妮——」
「你是禽獸！」她的話像利刃般刺中他，他放開她，任她跑向她的臥室並摔上房門。
洛伊頹喪地走到壁爐旁，凝視著火焰。這一切發生得如此之快，他只記得從眼角看到寒芒一閃，然後就本能地採取行動。如果他有時間思考，如果威廉不是距離他如此之近，他就不會殺死威廉，但慘劇終究是發生了。
他閉上眼睛，用拇指和食指揉揉鼻樑，但殘酷的事實仍然浮現在他眼前：威廉根本無法和他抗衡，他拔出匕首可能只是為了預防他攻擊他。這項懷疑帶來無法忍受的罪惡感。十三年來他一直憑借本能判斷身邊的男人和他們可能帶來的危險，今晚他有可能判斷錯誤嗎？他原來認定威廉是無害的。
接下來的一個星期裡，珍妮對他築起一道他有生以來第一道怎麼也無法攻破的冰冷的牆。前天晚上他曾經去找她，試著想藉著溫柔的做愛喚起她的感情。但她只是動也不動地躺在那裡，臉望著別處。洛伊心痛地望著她，覺得自己真像她所稱的野獸一般。