第31頁 文 / 茱迪·麥娜
她實在很上相。他想著。心裡湧上一股五味雜陳的痛苦。那天風一定很大，她卻連件外套都沒穿。那張照片捕捉了她側面美好的輪廓，以及迎風飛揚的秀髮。
那是一張羅蘭出賣他的照片。
尼克費力的嚥下一口苦水。這張照片實在應該照成彩色的，他想。只有黑白還不能顯出她晶瑩的肌膚，燦爛的秀髮，以及澄澈的蘭綠色眸子。
他把臉埋入手中。
三名警衛無言地護送羅蘭穿過大廳，那兒還擠滿遲走的員工。混在人潮之中，羅蘭逃過了好奇的旁觀者的指指點點。其實她並不特別在乎有誰看到她這副狼狽的樣子，她已經什麼都不在乎了。
外面天已全黑，還飄著雨點，可是站細雨寒風中，只穿了一件薄薄襯衫的羅蘭卻渾然不覺刺骨的寒冷。她茫然地望向路邊，以為會看見一輛警車等在那兒，可是什麼也沒有出現。她左邊和後面的警衛都往回走了。右邊的警衛卻遲疑了一下，終於同情地問他一句：「小姐，你有外套嗎？」
羅蘭一雙痛楚的眸子看著他，「有。」她空洞的回答。她當然有外套，跟她的皮包都還放在吉姆的辦公室裡。
那個警衛左顧右盼，好像希望有輛計程車開出來，送她一程。「我去替你拿來。」他終於開口，轉身追上他的同伴走進大樓。
羅蘭站在人行道上，冰冷的雨點像千萬根細針般，刺在她發上和臉上。看來她是不會被扭進監獄了。她身上既沒錢，也沒鑰匙，她根本不知何去何從。恍惚之中，她轉過身子，開始沿著街道走下去。正好一個熟悉的身影從大樓出來，匆匆向她走來。有一瞬間，她胸中又燃起一股痛苦的希望。「吉姆！」當他和愛佳沒留心到她，整要走過去時，她趕緊喊住他。
吉姆陡然回過頭來，瞟她一眼，眼裡儘是譴責和怒意。羅蘭的胃又開始痙攣。「我對你無話可說。」他只有一句話。
所有的希望又再度幻滅，留給羅蘭的只是一片麻木。她掉過頭，冰凍的雙手插入軟呢裙子口袋中，瑟縮的往前走。才走了幾步遠，吉姆卻趕上來抓住她的手臂，轉過她的身子，「穿我的外套去吧！」他的表情還是充滿敵意。
羅蘭小心地把手抽出來。「不要碰我！」她鎮靜地說。
吉姆的眼中閃過一瞬間的驚慌。「穿上我的外套。」他粗著嗓子重複，開始要脫下自己的大衣。「你會凍死的。」
凍死才好！羅蘭不理會他遞過來的衣服，抬眼望著他。「你也相信尼克相信的事嗎？」
「每個字都信。」他冷然回答。
抬起一張濕漉漉的臉，羅蘭莊嚴的說：「那麼，我不要你的外套。」
她開始要轉身，卻又停了下來。「不過當尼克發現真相之後，你可以替我轉告他一句話。」她哆嗦著說：「告。……告訴他。……他別來找我，要。……要他離我遠遠的。」
羅蘭也不知道自己該往哪兒去，她只是自動走過八條街，去找一戶肯免費收留她的人家——東尼的餐廳。
當她冰凍的指節敲在餐廳後門時，整個人已經搖搖欲墜。門一開，她看見東尼穿這大禮服，一身打扮和廚房嘈雜混亂截然成對比。「羅蘭？」他說。「小羅蘭，我的天呀！多明、喬伊，」他楊聲大喊。「趕快過來！」
羅蘭是被東尼的大嗓門吵醒的。她發現自己躺在溫暖的被窩裡，渾身的骨頭又酸又疼，好像被人毒打過一樣。而門外傳來東尼連珠炮般的大嗓門，隔著幾條街都可以聽見。羅蘭的心猛然一抽，他們在打電話給尼克。
「尼克，你最好趕快過來，」東尼說。「羅蘭出事了。她昨天到這兒時凍個半死，身上又沒穿大衣，也沒帶皮包，什麼都沒有，昏睡了一天。到底——什麼？」他的聲音頓住了。羅蘭正打開門，看見他一張臉漲得通紅。「你怎麼用這種口氣對我說話，尼克！我——」他頓了半晌，也不知尼克說了些什麼，卻見他拿開話筒，眼睛瞪的像銅鈴般大，活像它長了牙似的。「尼克居然掛我的電話。」他告訴幾個兒子，轉身正看見羅蘭虛弱地站在門口。
「尼克說你竊取他的情報，說你是他繼父的情婦。」他告訴她。「他說再也不要聽到你的名字。還有，如果我再多說一句，他要取消他的銀行給我的貸款。尼克那樣對我說話——他居然那樣對我說話！」他不可思議地一再反覆。
羅蘭緩緩走上前，一臉的哀傷欲絕。「東尼，你不知道發生了什麼事，你不瞭解。」
「我知道他對我說話的樣子。」東尼氣鼓鼓地說，然後他也不理她，逕自又拿起電話。「瑪裡，」他對著話筒說。「你立刻叫尼克聽。」他停了一下，顯然瑪麗問他一個問題。「是的。」他回答。「跟羅蘭有關。什麼？對，她在這兒。」
東尼把話筒交給羅蘭，他臉上又是生氣，又是受到傷害的表情讓她看了格外難過。「尼克不肯接我的電話，」東尼說。「可是瑪麗要跟你說。」
羅蘭接過電話，「喂？瑪麗。」她說，聲音裡半是驚懼，卻又隱隱帶著希望。
瑪麗的話儼如寒霜。「羅蘭，你害的我們這些愚蠢的信任你的人已經夠慘了。如果你還有點良心，就別再拖東尼下水。你可以向不曾虛聲恫嚇，他會說到做到。你聽清楚沒有？」
羅蘭把最後一次絕望咽進去。「一清二楚。」
「好。那麼我建議你在那裡再待一個鐘頭，公司的律師會把你的東西送過去，順便說明你的法律立常我們正準備透過韋菲力通知你，既然你在東尼那兒更好。再見！」
羅蘭跌坐在椅子上，難堪的抬不起頭來，生怕又要面對吉姆和瑪麗那種譴責的眼光。
東尼的手安慰地拍拍她的肩，羅蘭費力地吸進一口氣。「律師把我的皮包拿到後，我立刻就走。」她緩緩抬起眼睛，看見的不是輕蔑，卻是四張同情的面孔。
發生過這許多事後，她已經習慣別人的敵視和托起，如今這裡的溫情卻讓她幾乎心為之碎。「別叫我解釋。」她黯然低語。「你們不會相信我的話。」
「我們相信。」多明紅著臉憤慨地說。「那天我就站在你們後面的酒吧入口，你跟那個。……那條豬講的話我都聽見了。可是我不知道他的名字，爸爸認出是他，就過來站在我旁邊。因為他不知道你幹嗎要跟尼克討厭的人吃飯。」
羅蘭幾乎又要掉下淚來，可是她眨眨眼，把淚珠眨回去，露出一個脆弱的笑容。「你們兩個都站到我旁邊來，可見那天的服務一定很差。」她已經好幾年沒哭過了，直到她遇見尼克，她卻經常流淚。不過經過昨晚，她也不會再哭了。一輩子都不會。她曾匍匐在他腳下啜泣，求他聽她解釋。想起這一幕，她就惱恨不已。
「那天你走後我曾打過電話給尼克，」東尼說。「打算告訴他姓韋的在要挾你，可是尼克到意大利去了。我告訴瑪麗，叫他一回來就打電話給我，我不相信你真會偷情報給尼克的繼父。」
羅蘭聽出東尼的責備，微微聳了個肩。「我並沒有給他他想要的東西，只是尼克以為我給了。」
半個鐘頭後，東尼和多明陪她到樓下還沒開始營業的餐廳，保護地站在她的椅子兩旁。羅蘭一眼就認出邁可是那晚看見她摔倒的另一個男人。他介紹隨他一起來的是寇傑克，環球企業安全部主管。
「你的皮包。」邁可說，把皮包交給她。「你要不要看看有沒有少什麼東西？」
「不必了。」羅蘭小心翼翼地讓自己面無表情。
「很好。」他扼要地說。「我就開門見山吧！譚小姐，環球企業有充分的證據可以指控你偷竊和其他幾種罪名。這一次，我們並不堅持逮捕你。可是，如果你再出現在環球企業的任何分支機構中，我們隨時可以申請逮捕你。就算你在其他州，我們也會堅持引渡。」
他打開一個牛皮紙袋，抽出幾張紙。「這裡有一封信，列清我剛說明的條款，你仔細看看吧！」
「我知道了。」羅蘭點點頭，僅僅抿上唇。
「你有什麼問題嗎？」
「我有兩個問題，」羅蘭站起來，然後轉過頭去親親東尼和多明。她知道，如果道別的場面太激動，她一定會再度崩潰，還是趁這個時候跟她親愛的朋友說再見吧！轉回來後，她直視律師問道：「我的車呢？」
律師把頭指向門口。「寇先生把車開過來了，就停在外面。另一個問題呢？」羅蘭把眼光望向寇傑克。「你就是找到我罪證的人？」