第32頁 文 / 茱迪·麥娜

    寇傑克雖然臉色蒼白，一雙眼睛卻銳利深沉。「我住院時，我的一名手下負責調查的工作。譚小姐，你問這個幹什麼？」他緊緊盯著她詰問。

    羅蘭拿起桌上的皮包。「因為這個人的工作績效未免太差了。」

    她的眼睛轉向東尼和多明，設法露出一個含淚的微笑。「再見，」她柔聲說。「謝謝你們。」

    她筆直走出餐廳，沒有回頭再看一眼。

    環球企業的兩個人目送她離去。「搶眼的女孩，不是嗎？」律師說。

    「美極了。」寇傑克同意道，若有所思地蹙眉。

    「可惜是個蛇蠍美人。」

    傑克的眉皺的更緊了。「我懷疑。我一直在看她的眼睛，她只有憤怒、受傷的神色，不像有罪的樣子。」

    華邁克不耐煩地推開椅子站起來。「她有罪，如果你不相信，可以去看看你的手下所做的檔案。」

    「我會的。」傑克說。

    「你最好是去看看！」東尼憤怒地嚷起來。「然後你再回來找我，我會告訴你事實真相。姓韋的陷害她的！」

    第十三章

    尼克往椅背一靠，望著傑克、瑪麗、吉姆和東尼魚貫走進他的辦公室。他之所以同意開這個關於羅蘭的討論會，主要是因為傑克堅持這件事對公司關係重大，萬一她決定控告他們的話。

    控告他們什麼？尼克諷刺地想。他真希望自己現在在別處，什麼地方都好。他們就要談起她的事，而他必須聽他們說。她離開已經一個月了，他仍無法揮去她的身影。

    他總是盼望抬起頭就看見她走進他的辦公室，夾著她的速記簿準備記下他的指示。

    上個星期，有一天他正在埋頭工作，忽然從接待處那邊傳來一陣女人的笑聲，聽起來很像羅蘭銀鈴般的笑聲。他立刻從椅子上跳了起來，心裡在告訴自己，他要把她拉進辦公室，最後一次警告他離開。可是等他走出去發現是另一個女人時，一顆心竟直往下沉。

    他需要休息了，他告訴自己。需要一點輕鬆、適當的娛樂。過去一個月，他為了要忘掉她，夜以繼日地瘋狂工作，直到身心都已疲憊不堪。現在該有點改變了，幾個小時之後，他就要飛往芝加哥，參加國際貿易委員會。自從羅蘭走後，他就加緊進行這個會議，現在已經到了最後表決的階段。三天之後，會議一結束，維琦會趕去跟他回合，他們要直飛瑞士度三個星期的假。整整三個星期滑雪做愛的日子應該可以解決他的問題。在瑞士過聖誕節實在是個不錯的主意，三年前他就試過一次了。

    三年前他是跟誰在一起呢？他記不起來了。

    「尼克，」寇傑克在說。「我可以開始了嗎？」

    「好。」他點點頭，把頭轉向窗戶。到底要花多久的時間，他才能忘記羅蘭在他腳下啜泣的樣子？「求你不要這樣對我，」她在哭求。「我那麼愛你！」

    他懶懶地轉著筆桿，感覺到東尼正怒氣沖沖地盯著他，隨時準備跳起來替羅蘭辯護。

    辯護什麼？他冷冷地想。因為羅蘭是意大利裔，他自然會對她偏心。因為她是那樣令人心碎的美麗，東尼才會看不出她的蛇蠍心腸。他不怪東尼，因為自己也曾跟他一樣的盲目愚昧。羅蘭俘虜、蠱惑過他。從一開始，他就被她迷住了，不可救藥地。

    「我瞭解，」寇傑克正在說。「對你們來說，譚羅蘭是一個最不愉快的話題。可是我們今天在場的五個人都已相交多年，有話都可以攤開來說，對不對？」

    沒有一個人回答，傑克氣餒的歎口氣。「老實說，我也不想談她的事。然而，調查她基本上是我的責任，我卻必須說這份工作做得很不完全，這還是比較客氣的說法。事實上，我住院時，替我負責調查的那個年輕人既毛躁又莽撞。要不是我一直耗在病床上，我應該會事先看出這些毛病才對。」

    「現在我看到了。」他固執地往下說。「我得承認，我還是沒有弄懂那個女人——至少沒有完全懂。我跟你們每個人都分別談過，現在我們每個人都有些困惑的地方，那現在我們可以把它們都聚集在一起。東尼，我的話只對尼克、吉姆和瑪麗說，直到結束之前，請你一句話都別說。」

    東尼的黑眼睛不耐煩地瞇起來。不過他仍然緊緊閉上嘴，一言不發地坐回綠色沙發上。

    「現在，」傑克把注意力轉向尼克、吉姆和瑪麗。「你們三個都告訴過我，你們相信譚羅蘭是韋菲力的間諜。你們也都認為她很聰明，打字和速記的本事都很強，是個優秀的女秘書，對不對？」

    瑪麗和吉姆應是，尼克只是點點頭。

    「我下一個問題是，為什麼一個聰明、優秀的秘書卻沒通過任何一項測試，甚至掩飾她的大學和碩士學位？」沒有人開口，他又繼續說：「還有，為什麼一個受過高等教育的聰明女孩要來應徵工作充當間諜，居然會在她的應徵表格寫說，她最有興趣的職務是董事長和人事經理？」環視眾人莫測高深的表情，傑克繼續說：「最明顯的答案是，她不想要這份工作。事實上，她幾乎是竭盡所能，要讓自己得不到這份工作，不是嗎？」還是沒人回答，他又歎口氣。「據我所知，她遇到尼克時，正要去開車回家。結果當晚尼克幫了她一個忙，第二天吉姆面試她，然後譚小姐就改變初衷，接受吉姆的工作了，為什麼？」

    吉姆抬起靠在沙發背上的頭。「我已經告訴過你和尼克，羅蘭對我說過的所有話了。她說那晚她遇見尼克，她接受這份工作是為了相接近他。她說她以為尼克只是環球的一個工程師。」

    「你就相信了？」傑克問道。

    「為什麼不相信？」吉姆厭憎地歎口氣。「我親眼看見她發現尼克是誰時，哭得一塌糊塗。我這個白癡居然也相信韋菲力是她的親戚，雖然他派她來當間諜，她卻沒有聽令行事。」

    「實際上，」傑克說道，嘴角扭出一個陰鬱的微笑。「韋菲力的確是她的親戚。我查過韋菲力的家譜，譚家是他們一支遠方親戚。」

    尼克內心突然迸發的喜悅立刻又暗淡了。不管是不是親戚，韋菲力仍是她的情夫。

    「我知道，」傑克說，苦惱地揉揉太陽穴。「譚小姐並未要求擔任你的秘書，尼克。事實上，我聽費經理說，她根本不願上樓替你工作。」

    「的確。」尼克咬緊牙根說。他受不了了，聽到她的事，只會令她的五臟六腑都攪成一團。

    「如果他真有意替韋菲力工作，」傑克固執地往下說。」她為何要反對替你工作？既然接近你可以獲得更多機密情報？」

    尼克拾起桌上一份文件開始看。「她不想替我工作是因為我們為一件私事爭執不下。」她不願跟我上床，他在心裡加上一句。

    「那太不合理。」傑克說。「如果你們吵架，她應該更想報復，更會爭取上樓來刺探情報才對。」

    「那女孩的事沒一件是合理的。」瑪麗遲疑地接口。「當我告訴她關於尼克母親的事，她的臉慘白得——」「我沒時間聽這些！」尼克截斷她的話。「我要趕去芝加哥。傑克，我用幾句話就可以澄清整件事。譚羅蘭是來辛格當奸細的，她是韋菲力的情婦，她是一個天才騙子、天才演員。」

    東尼張嘴欲辯，尼客放低聲音一字一句道：「別替她辯護。見鬼！她居然讓我把她介紹給我自己的母親和繼父！她站在那兒讓我像個傻瓜似的，把她介紹給她的同謀，其中一個還是她的情夫！她背叛了我們所有人，不止我一人而已。她把羅斯的事告訴姓韋的，讓他的人全都湧向意大利。

    她還把我們投標的底價告訴韋菲力，讓我們損失慘重。她——」「她不是韋菲力的情婦。」傑克比東尼早一步攔過話頭。「我知道我手下告訴過你什麼。然而實情是，雖然韋菲力的確擁有那間房子，他只去看過她一次，就在她搬來的那天。而且只待了三十分鐘。」

    「我繼父的年紀已經讓他力不從心——」「不許你那樣說羅蘭！」東尼嚷了起來。「我——」「省省你的口舌吧，東尼！」尼克吼回去。

    「我已經省太多口舌了，現在輪到我發言了！那天她和韋菲力在我餐廳說的話，我都聽得一清二楚。羅蘭開口就告訴她你們要結婚了，她還說要告訴你關於她和韋菲力的關係。可是姓韋的開始要挾她，要她給他情報，否則他就要告訴你是他的情婦——」「她是給他情報了，」尼克冷冷地說。「僅僅一個小時之內就給了他！她之所以那麼說，是因為她要繼續欺騙我們，直到把我們搞垮為止。」