第40頁 文 / 珍·安·克蘭茲

    「朗文和阿尼才開上街，警察就到了。」辛格又拿一片披薩。「他們在兩個街區之外被抓到。」

    「他們從監獄打電話給賀亞昂，」喬依用力吞了口紅酒，站起身，開始在泳池前的露台來回踱步。「希望他跟警方說他們是受過訓練的醫務人員；如果你能相信。他們要他向警方解釋，他們是受他指示來帶我回去的。」

    「賀亞昂當然否認一切。」辛格津津有味地嚼著披薩。「他立刻告知警方，清楚地聲明朗文和阿尼早就不是燭湖莊的工作人員。」

    「是這樣嗎？」邦妮盯著喬依，然後轉向艾森。「他宣稱他已經把他們開除了？」

    「據賀亞昂所稱，」艾森緩慢地說。「那兩個醫務士是自己行動的。」

    「要是沒人付錢，他們何必這樣大老遠地跑來抓喬依？」

    「好問題。」艾森說。「賀亞昂的官方解釋是說，喬依和另一位不具名的病患逃跑時，跟他們結下了私人恩怨。賀亞昂說他們想報仇。」

    「是嗎？」辛格充滿興趣地問。「你們倆突破重圍、衝出燭湖莊時到底發生了什麼事？」

    喬依停了下來，望進池底。「我用滅火器重擊朗文的頭，莉雅則替阿尼注射了高劑量的鎮定劑。」

    「真酷。」辛格評論道。

    邦妮微笑。「的確很酷。」

    「沒有任何人控告任何人，那次事件也不曾報警，因為賀亞昂不想讓他的客戶知道莉雅和我已經不再受制於他。」

    「瞭解。」辛格說。

    「但是現在你要提出告訴了，對不對？」邦妮問。

    「噢，沒錯。」喬依吞了另一口酒。「例如攻擊、破壞和擅闖家園。」

    辛格看著艾森。「你認為朗文和阿尼是自己行動的嗎？」

    「起先不是，」艾森說。「我挺確定賀亞昂在找到喬依的去處後，的確派他們來帶她回去。但在知道她已經結婚而不會被限制在燭湖莊後，他可能也曾試著和他們聯絡，要取消計劃，不過那時已經來不及了。」

    「因為那時朗文和阿尼已經到了輕語泉，而且滿心渴求報復？」辛格問。

    「你不要用『渴求』這個詞，好不好？」喬依抗議道。

    「抱歉。」辛格充滿歉意地看她一眼。「但是這才足以解釋為什麼他們用這麼，呃，私人的方式威脅你。」

    「這──」她暫停了一會兒，然後對艾森皺眉。「你想他們有可能是殺害葛雷恩的人嗎？」

    艾森把手肘靠在鋪著粉紅色海綿墊之海灘椅的扶手，伸長了雙腿，沈思這個問題。

    「有可能，」他說。「警方追查過他們的行蹤。他們抵達輕語泉的時間和葛雷恩死去是同一天，可是他們似乎並不知道他也在鎮上。他們訂了一間汽車旅館的房間，然後監視喬依的公寓，等她出現。那顯然是他們唯一有的地址。等了她一下午之後，那天晚上他們去酒吧放鬆休息。隔天他們回到喬依的公寓，闖入她房間隔壁的空房。他們似乎沒有足夠的殺人動機。」

    「除非賀亞昂也曾指示要他們除去葛雷恩，因為他形成問題。」辛格說。

    艾森搖頭。「就像我說的，他們那晚在酒吧喝酒。我有預感他們的不在場證明不會有問題，他們唯一的目標看來就是抓到喬依。」

    喬依渾身一顫。「可惡的傢伙。他們會被判刑嗎？」

    「應該會，」艾森溫和地說。「也許要好幾年。雷警官告訴我，他們都有攻擊他人的前科，而朗文幾年前還曾因為強暴罪嫌而被捕。」

    「正是賀亞昂會僱用的正直員工。」喬依咬著牙說。

    邦妮畏縮了一下。「我甚至無法想像你和莉雅在那裡過的是什麼樣的生活。」

    「她們離開了，」艾森平靜地說。「再也不會回去。」

    邦妮點頭。「瞭解。」

    他們在靜默中解決了剩下的披薩。夜晚輕柔的蟲鳴唧唧和啼叫由山谷傳來；在有段距離的地方，一隻郊狼嗥叫著。上方，星星以一種只有在沙漠天空才可能出現的方式閃耀。

    過了一會兒，邦妮看看她的表。「嗯，很晚了，我該帶孩子們回去休息了。」

    她起身，開始朝落地窗走去。

    「我也該走了，」辛格也從粉紅色海灘椅中站起來。「好好享受披薩，艾森。」他朝現在已在客廳的邦妮看了一眼。「還有同伴。」

    「沒問題。」

    艾森和喬依跟著辛格走過屋子來到門口玄關。喬依停下腳步，等待邦妮和兩個男孩。

    艾森和辛格走到前院，站著看停在車道上的車。

    「我欠你一次。」艾森說。

    「不，你沒有。」辛格把他的大手塞進口袋。「你僱用我當臨時保母，我只是在做我的工作。該死的！認真而論，我甚至沒有做好。喬依上去拿東西時，我應該和她一起上樓的。」

    「你及時趕到，那才是最重要的。」

    「也許吧！」辛格格格一笑。「我應該要告訴你，她用那個大門鈕把那兩個傢伙修理得好慘。」

    「二比一的情況下，她也只好拚命。謝了，辛格。」

    「應該的。」

    他們身後的門打開來，跟在邦妮身後的席奧和傑夫一臉的不情願，拖著腳步走出來。

    「我們一定要現在回家嗎？」席奧嘀咕著說。

    「是的，你們必須回家了。」邦妮說。

    傑夫看著辛格。「媽媽說你今天打敗壞人，救了喬依。」

    「喬依自己也有功勞。」辛格告訴他。

    「媽媽說你是英雄。」席奧宣佈道。

    辛格的眼睛在鏡片後眨了眨，不好意思地紅了臉。「哪有！」

    「是啊！」邦妮說。「你是英雄。」

    「她說得沒錯。」艾森說。

    喬依從通道中出現。「他的確是。」

    「酷。」席奧說。

    「你會告訴我，你是如何救出喬依的嗎？」傑夫興奮地問。

    「我該回家了，」辛格慢慢地往後移向他的車。「晚安了，各位。」

    他猛然轉身，匆匆進入車內，立刻發動了引擎。

    「我們讓他不好意思了。」邦妮說。

    第二十九章

    你能從一個人的腳步聲得知他或她的很多事情。艾森聽著樓梯上那沈穩而堅定的足音，心想。女人走路不會這麼沈；這應該是一個體能狀態良好的男人，總是予取予求，慣於掌控一切。

    他聽到最外面的那扇門開了又關。裡面這間辦公室的門則像往常一樣，略開三分之一。他看向鏡子，研究著剛進入另一個房間、高大且衣著講究的男人的倒影。五十出頭的歲數、昂貴的西裝、精心修剪的髮型，花費甚多的、亮晶晶的鞋；沒有明顯攜帶武器的跡象。

    這是他把書桌放在這個角落的原因，也是鏡子被放置在對面窗戶旁邊的道理。或許以風水的理論判斷，這樣的擺設對能量流是不好的，可是對他的生意卻大為有利。由這個角度，他可以在訪客或顧客見到他之前，先看到他們。

    「有人在嗎？」在另一間房間的男人用大而惱怒的聲音喚道。

    「在這裡。」艾森說。

    門開得更大，那人探頭進來。「杜先生嗎？」

    「是的。」艾森向前靠，雙手在桌上交握。「你是柯佛瑞吧？」

    「你怎麼──算了。」

    柯佛瑞走進辦公室，好像這裡是他的地盤，挑了那張喬依非常不喜歡、但對柯佛瑞來說似乎大小適中的椅子。

    「是賀亞昂給了你我的住址嗎？」艾森若無其事地問。

    「的確是他提供了你可能住在輕語泉的資訊，因為莎拉似乎住在這裡。我從電話簿裡找到你的地址。」

    「花錢在電話簿刊登廣告總算有了點價值。」艾森評論道。

    「我們需要談一談。」佛瑞說道。

    「談你想要買通我的事？」

    佛瑞沈默了幾秒，研究著他的對手。艾森感覺到他正在調整原先已有的任何想法。

    「我想我們可以達成協議，」佛瑞說。「我的目的很簡單。我要莎拉被送回燭湖莊，那裡才是她應該生活的地方。同時我也要確定她的那一部分股份，將以對柯氏實業最有利的前提來投票。」

    「她的名字是喬依，」艾森說。「杜喬依。」

    「她可以用任何該死的名字稱呼她自己。不過，杜先生，你似乎還沒有發現，她的精神有問題。」

    「在我看來，她很健康。」

    「她聽到牆壁發出聲音，」佛瑞嚴肅地說。「她宣稱那些聲音告訴她，是我殺了我的堂弟培登。」

    「你有嗎？」

    「當然沒有。」

    「只是問問。肯定有個人殺了他。」

    「如果你曾在涉入整個情況前，先作過調查，就會知道當局的結論──培登是被闖入他家尋找錢財和貴重物品的竊賊槍殺的。」

    「一個要尋找貴重物品的竊賊會把花丟得到處都是、還故意踩壞一台昂貴的相機，而不是把它拿去賣錢？」

    佛瑞僵住不動。「她把打碎的相機和那些花都告訴你了？」

    「當然。」

    佛瑞慢慢地站起來，走到窗邊站著，往下看向街道。