第41頁 文 / 珍·安·克蘭茲

    「那她也告訴過你，是她發現培登的屍體？」他問。

    「是的。」

    佛瑞轉頭凝視著他。「你是私家偵探，杜先生。你一定理解我堂弟的死有另一種可能的解釋。遺留在現場的相機和被踩碎的花，就是很明顯的憤怒。」

    「你是否在暗示喬依可能是兇手？」

    「警方考慮過這個可能性，但又否定了，這我沒有意見。然而事實上，在培登被害的那天，她的不在場證明頗有疑問。」

    「怎麼說？」

    「她當時應該是去參加一場由私人藝術機構在舊金山舉行、為期三天的會議。那是一個大型場合，她可以在無人留意的情況下輕易地離開。」

    「有明顯的動機嗎？」

    佛瑞轉身背對著窗外的風景，他的手在背後緊握。「最古老的一種，嫉妒。」

    「培登有外遇？」

    佛瑞遲疑了一會兒。「也許。」

    「狀況變得有點曖昧了，柯先生。」

    「我不知道明確的答案，但這可能性依然存在。」

    「有任何證據嗎？」

    「沒有，」佛瑞很快地說，再次轉身。「而我希望不會被找到。」

    「因為它可能提高對喬依的懷疑？」

    「我寧願不要發現我的堂弟是因為妻子的嫉妒與憤怒，而被射殺。」

    「你不要她坐牢，是這樣嗎？你寧願她被關在燭湖莊。」

    「那是對她最好的地方，」佛瑞快速說道。「賀醫師會幫助她。」

    「我相信你花了不少錢讓他合作。」

    「是的，我寧願她待在醫院，一個她至少能接受治療的地方，而不是在監獄裡。」

    「如果她在燭湖莊，要控制她的股份就比她去監獄來得容易多了，不是嗎？囚犯比非自願被送入精神病院的人擁有更多的權利。」

    「我們就談最基本的事情，」佛瑞踅回來，站在桌前。「我知道你為什麼跟莎拉結婚。」

    「喬依。」

    「好吧，喬依，你跟她結婚是因為你可以經由她而掌握大筆的金錢。」佛瑞很快地掃視了辦公室一下。「一筆你從未見過的最多的錢。」

    「你不認為我們之間有可能是真愛嗎？」

    佛瑞的嘴毫不幽默地扭曲起來。「不，杜艾森，我不這麼認為。來這裡之前，我對你作了一些調查。看來這是你的第四次婚姻。一年前你的生意失敗，付清貸款和給第三任妻子的贍養費之後，你就徹底破產了。你目前的財務狀況僅勉強收支平衡。你認識喬依──或隨便你怎麼叫她──的那天，你認為自己找到了迅速致富的方法，立刻跳了進去。」

    「你要提出建議了？」

    「是的。」

    「我想也是。」預測正確總是值得得意的，艾森想。

    「如果你夠聰明，就會接受。」佛瑞說。「我承認如果公司被購併，你能拿到的會更多，但是我會盡我所能的抵抗。如果我能保住柯氏實業公司，以目前的不景氣，莎拉的股份起碼得二到五年之後才可能有現金分紅。可是要你跟一個瘋女人維持那麼久的婚姻，其中的複雜性，你不一定面對得了，也許你們挨不到那個時候就分手了。」

    「我瞭解你的想法了。」

    「如果你現在接受我提議付給你的金額，你所需要做的只是幫我把喬依送回她所屬的地方，然後辦理離婚。我把錢給你，你便自由了。」

    ◇◇◇

    喬依拿著相機的手垂了下來，表情驚駭地瞪著艾森。

    「你說他提議給你多少錢？」她低語。

    「你剛才不是聽到了。」

    他們正站在通往「夜風樓」下、那道峽谷婉蜒山徑的頂點，夕陽低低地掛在天空，黃昏深淺不一的紫色影子在沙漠上閃現。

    艾森幾分鐘前到她的辦公室找她，說有話必須跟她談。但一直拖到他們抵達這裡，他才開口。

    她知道不管他要說什麼，都不會是好消息。所以她才帶著相機，開始對著仙人掌拍個不停。那讓她在等他開口說話時，雙手有事可做。

    「是的，」她說。「我聽到了。」她吞嚥了一下。「那是一大筆錢。」

    「才不，那只是一筆還可以的金額，不是很多。」

    她看著他，覺得他已沉入他內心深處、一個遙不可及的地方──一個他尋求模式和追尋答案時，可能去的相同所在。

    「那是一筆大數目，」她嘲諷地說。「就你現在的財務情況來說。」

    「好吧！相對而言，那是一筆大數目。」

    一陣輕柔的微風吹過峽谷，吹縐了她的襯衫。她抬起手，心不在焉地撥開吹拂到眼前的髮絲。「對他來說，柯氏實業是全世界最重要的。」

    「看得出來。」

    「你確實說過他會試著收買你，所以這沒有什麼好驚訝的。」

    「柯佛瑞不只提議給我錢，他還說了一些其他的事。」

    她看著他，艾森那太過平直的聲調讓她擔心。「什麼事？」

    「他暗示了一個可能性──培登去世的時候，可能有外遇。」

    她太過震驚了，一時之間說不出任何話來。

    「不可能。」她說。

    「我想要引他說得更為精確，但他拒絕透露細節。」

    「他當然拒絕，因為根本沒有什麼細節。培登沒有外遇。」

    「你很確定？」

    她的胃扭絞在一起。「絕對肯定，培登永遠不會欺騙我。」

    「如果他有呢？」艾森問，安靜且顯得無情。

    她開始明白他正像警察那樣地質問她。這大概就是他想得到答案時，對待嫌犯或任何人的方式。她很不喜歡被當成質問的對象。

    「我不明白，」她僵硬地說。「你想將話題帶到哪裡去？」

    「佛瑞暗示培登的外遇，可能形成謀殺的動機。」

    她的內心轉為冰冷。「他說是我殺了培登，對不對？」

    「他沒有直接說出口，只是讓可能性懸宕在半空中。」

    她轉過身，怒氣使揪住她的冷意蒸發掉了。「但那不是事實。我沒有殺培登，我不可能開槍殺他。」

    「即使你發現他和另一個女人睡在一起？」

    「即使我發現他欺騙我！」她已經肯定自己的想法，因此覺得比較鎮定。「你必須瞭解，培登是個溫和的人。我們所擁有的、我們的愛，是非常溫和的感情。」

    「溫和？」

    她聳肩，找尋字彙解釋。「即使我們其中一人發現對方欺騙，反應也只會是傷心和失望，也許還有悲痛。但不會是憤怒，更不可能訴諸暴力。」

    「你會怎麼做？」

    「你一定要打破砂鍋問到底，是嗎？」

    「我不能不問，」他說。「我必須查出事情的走向。」

    她搜尋他難以安撫的臉龐。「看得出來。好吧，假設我發現培登對我不忠，我會哭一陣子，然後我會讓他自由。愛情是強迫不來的，你又不是不知道。」

    「當然。經過四段婚姻，我應該比誰都明白。」

    她感覺自己臉紅了，他是否認為她是故意將他廣泛的婚姻經驗丟到他臉上？那不是她的本意。如果他把它當作是針對個人的攻擊，那是他自己的錯了，她想。畢竟，是他把她推進這個死角。

    「婚姻諮商呢？」他問。

    「諮商？」她由白日夢中驚醒，皺起眉頭。「什麼意思？」

    「如果你發現培登有外遇，你會考慮去作婚姻諮商嗎？」他有耐心地問。

    「噢，不，我不認為。」

    「為什麼？」

    她忍住叫他少管閒事的衝動，盡她的努力提供答案。

    「我在書上讀過，每一段婚姻都是以某些不成文的基本規則為基礎。」她小心地說。「那些規則是很私密的，通常只有牽涉其中的人才能瞭解，他們也不會說出來。對某些婚姻來說，外遇會令人傷心，但不會完全破壞這個約定，如果你能瞭解我的話。」

    「因為忠實不是那樁婚姻的基本規則之一？」

    「是的。也許在這個特別的關係裡，有其他更重要的因素：情感上的依賴、經濟上的保障、社會地位或是宗教信仰。一個人可能非常害怕失敗，或者畏懼獨處；那麼在那樁婚姻中，堅固的倚靠和合理的事物，本質上可能比忠誠來得更為重要。」

    「可是對你而言，忠誠是不可破壞的基本規則之一，是這樣嗎？」

    「是的，」她很快地說。「對我來說，互相信任必須是一段關係的中心。如果少了它，其他一切都不重要。」她停了一下。「你能瞭解嗎？」

    「可以。」

    平靜而簡單明瞭的回答，給了她無比的安撫，她朝他顫巍巍地一笑。

    「因為信任也是你不可妥協的規則之一，是嗎？」她說。

    「婚姻是你認為找到了可以信靠的東西，否則結婚的意義在哪裡？」

    「是的。呃，這裡的重點是，我確實信任培登，我無法相信他欺騙我。但如果他和別人有關係，我不會殺了他，我會申請離婚。」

    「瞭解。」他說。

    「我們談這些是為了什麼？」她問。「你真的認為我可能是兇手？」

    「不是。」

    因為某些理由，那個簡單的回答使她憤怒起來。「那你幹麼來這套審問？」