第27頁 文 / 珍·安·克蘭茲
「你對葛雷恩的瞭解有多少？」他說。
喬依感覺到一陣冷流沖刷而過。「原來是他？」
「可能是他。你提到的兩個醫務士，朗文和阿尼因為今天沒有班，也不在醫院裡。他們不是沒有可能，可是葛雷恩最令我有興趣。他今天早上絕對沒有在辦公室，那邊的說法是他出差去了。」
「他是燭湖莊安全室的主任。」
「你昨天告訴我了。你能不能解釋他怎會有資源找到你，以及他怎會知道怎樣開鎖。你能描述他的外形嗎？」
「矮壯，頭髮不多，衣著很沒有品味。」她停下來，回想她想得起來的細節。「我猜他大約五十多歲、快六十。他的工作是直接向賀亞昂報告，我和莉雅逃走後他可能被賀亞昂罵得很慘吧。」
「葛雷恩對電腦很行嗎？功力高到足以利用網路找到你？」
她皺皺鼻子。「依他的外表看，我不認為他對任何事情可以很行。不過電腦這種東西莫測高深……我真的不知道。」
「你提過他的衣著。他都怎麼穿？」
「平常在燭湖莊的時候，總是穿著便宜的西裝，偶爾因為緊急事件在週末出現時，也是低價的馬球衫和特多龍長褲。而且他戴著一枚很誇張的鑽戒，莉雅相信那是假的。」
「汽車？」
「紅色的保時捷，那是他的驕傲和歡樂。我看過它停在停車場，醫務士們也談論過。」
艾森想了想。「他應該不會開過來，太招搖了。戴眼鏡嗎？有沒有疤痕？任何怪異的行為？」
「他戴太陽眼鏡，大概是想跟保時捷搭配。我不記得有任何疤痕。」
「好。」艾森放開手指，準備站起來。「我走了，你若再想到什麼打電話告訴我。」
「等一下，」她跳起來。「你要去哪裡？」
「去找出葛雷恩是不是在輕語泉。」
「你要怎麼找？」
「傳統的方法，到處打聽，知道是誰後就把他找出來。」
他已經走到門口了，轉動門鈕。她可以感覺到一種控制得宜的精力在運轉，一種獵人要出發了的狀態，她想。他正在做他天生擅長的事。
「艾森？」
他在門口停住，轉身看著她。「怎樣？」
「小心。」
他狀似驚訝，隨即微微地笑起來。
「永遠都會的。」他說。
她還來不及回答，他就走了。
◇◇◇
他回到辦公室，打開電話簿。輕語泉及其附近的度假中心、飯店、汽車旅館很多。這裡畢竟是亞利桑那州，是愛打高爾夫球和喜歡太陽的人的天堂。可是在剔除掉高收費的機構之後，剩下的就不多了。以他的感覺，葛雷恩應該會覺得躲在隱密的場所比較舒服。就勒索的本質來說，執行的人也應該力求低調。
就他推測，葛雷恩也不會離他的目標太遠。他會想要監視著喬依。
如果你的問題設計得好，人們其實很願意提供答案。
「……我要找我叔叔，他得了老年癡呆症，從家裡走失了。戴著一枚亮晶晶的戒指，頭髮稀稀的，外表完全看不出有病。因為記不住自己的名字，老是胡亂稱呼自己，我們真的很擔心……」
當天早上十一點半，他開車進入「日昇汽車旅館」鋪著碎石片的停車場。那兒停了六、七輛車，左邊的角落有一家連鎖速食店。旅館的右邊有一棟窗戶用木板釘起來的舊房子，再過去則是一排顯然已經廢棄很久的破破爛爛的倉庫。
艾森坐在車內一會兒，研究著汽車旅館的兩層樓建築。大部分窗戶的窗簾都開著，或者部分拉開，只有一個房間完全放了下來。
他從休旅車出來，拿出工具箱，從建築物最邊邊的戶外樓梯上了樓。他沿著二樓的陽台走著，在窗簾深垂的那間房門外停住，舉手敲門。
有一陣子的沈默。
「是誰？」
男人的聲音。到目前為止，一切順利。
「抱歉打擾你，先生。」艾森故意讓聲音一點也不抱歉，而是顯得很煩躁。「管理室打電話給我們公司，說你樓下的房間漏水了。我檢查過樓下的房間，確定水是從你這個房間漏下去的。我必須檢查你的浴室。」
「以後再來。」
「對不起，先生，這事有一點緊急。樓下漏水已經造成很嚴重的損失，我必須趕快修好。」
「真是的。好啦、好啦，馬上就來。」
過了一會兒，門才打開，一個頭髮稀疏的矮壯男人從門縫裡往外看，某一隻手指上的確戴了一隻很假、很亮的鑽石戒指。他仔細地看著艾森身上穿著的灰色工作服和手上的工具箱。最後，他顯然是滿意了，這才後退一步。
「快一點弄好嗎？我正在談一筆生意。」
艾森從他呼出的氣息中聞出用以治療胃痛那種制酸劑的味道，他走進房裡，關上房門。
「這很快的，葛雷恩。」他說。
「那就好，我正在──」葛雷恩猛然停住。他的嘴張開、合起，又張開。「怎麼回事？你怎會知道我的名字？你是誰？」
「我代表你想要勒索的那位小姐，她僱用我找到你，並請你停止這種惡劣的行為。」艾森說。
「不可能。」
「你本來就不可能勒索她。你仔細想想我的進度，才半天的工夫，我就找到你了。而這是最困難的部分。至於阻止你繼續，那根本是小事一樁。」
「你瘋了。」
「這年頭瘋子多得是。」
「給我聽著，你這個狗娘養的──」
「我叫杜艾森。」
「誰管你叫什麼，但是我可以免費給你一個忠告，如果你是替那姓柯的女人工作，你的麻煩就大了。她是從精神病院逃出來的。」
「我早就知道了，而你是負責把她關起來的人。」
「你知道她為什麼被關起來嗎？」
「我知道那是賀亞昂的陰謀，」艾森說。「只要有錢，他可以替你把不喜歡的親戚關起來。這個行銷策略倒是不錯。」
「陰謀？她是這樣說的嗎？」葛雷恩把嘴一撇，一副不屑的樣子。「而你居然相信她。狗屎！她要不是給了你很多錢，就是你睡了她。是哪一樣？」
「不關你的事。」
「讓我告訴你，她的親戚為什麼不要她在他們的眼前出現，甚至想都不要想到她。」葛雷恩說。「她聽到聲音呢，兄弟。」他用食指指著自己的耳朵，然後繞了一個圓圈。「她聽到牆壁裡面有聲音。」
「你應該是燭湖莊安全室的主任吧，我不知道你還兼任精神科的醫生。你真的是一個病態的傢伙，葛雷恩。」
「我才不管醫療部門的事，我知道是因為離開之前印了那個女人的資料帶出來。既然現在沒事，我就把那些資料都看了。她會被送到燭湖莊，是因為她指控一家大公司的總執行長殺了她的丈夫，理由是她聽到現場的牆壁一直發出尖叫的聲音。」
艾森冷笑一聲。「嘿，你當真相信賀醫生替那些病人偽造的紀錄？」
「我相信這個案子的紀錄，」葛雷恩越說越快。「她在燭湖莊的主治醫生麥凡芮在早期的紀錄中也證實了這種事。事實上，麥醫生甚至對她做了些私人的研究，宣稱這是極其少見的幻聽。」
「哇。」
「你一定要聽我說，朋友，姓柯的那女人不只是瘋狂──她其實很危險。她和另一個病人從醫院逃走的時候，差一點殺了兩個醫務士。」
「讓我猜猜，可是你們並沒有報警，對不對？」
葛雷恩哼了一聲。「賀醫生連聽都不聽，他非常重視一切要盡量低調。他認為他的病人不希望外界知道他們。」
「那兩個醫務士呢？難道他們不想報警？」
「不，賀醫生用錢封了他們的嘴。可是，我說的都是實情。這位小姐是如假包換的瘋子，朋友。我如果是你，就盡快放手，降低損失。」
「這就怪了，我也正要給你相同的建議呢！」艾森平靜地說。「你才應該趕快放手，降低損失。因為如果你不照辦，我就要去報警了。」
「你少唬人了，」葛雷恩很得意。「你沒有任何證據。何況，姓柯的那女人也不會讓你報警。她知道如果警方知道她原來是精神病院的病人，立刻會聯絡她的家人和她的醫生。她頭還沒轉過來，就會被送回醫院去了。相信我，她一點機會也沒有。賀醫生最會處理這種情況了，他是專家。」
艾森搖頭。「她絕對不會被送回去的，我已經替她保了險。」
葛雷恩第一次露出警覺的樣子。「我才不信你能有什麼計劃不讓她被送回去，她的家人和醫生都迫不及待地要把她放回鋪了棉墊的禁閉室。」
艾森說出他將阻止喬依被送回燭湖莊的計劃。
◇◇◇
這傢伙挺嚇人的。杜艾森的陰謀非常地聰明，讓人歎為觀止。如果他真的可以執行。然而，看著他眼中那冰冷的信心，葛雷恩相信這狗娘養的一定會設法做到。
葛雷恩站在旅館房間的中央，拚命想著該如何從自己一手造成的困境裡全身而退。他不得不向杜艾森投降，他殺出來的角度太過正中要害。而那個姓柯的瘋女人很可能會因為完全沒有後退之路，只好配合他的計劃，根本沒有看到柯艾森為她設下的陷阱。