第26頁 文 / 珍·安·克蘭茲

    「路喬依是你的真名？」艾森問道。

    「可以這樣說吧，喬依是中間名，路是我結婚以前的姓。法律上沒有規定我不能恢復娘家的姓，對吧？」

    「追查一個人時，姓名其實沒有那麼重要，」艾森說。「同名同姓的人幾千幾百，太多了。數字才是重要的，我猜想你一定不會再使用原來的信用卡或銀行帳戶。可是，社會安全卡的號碼和駕照號碼呢？」

    「『商人』提供一個他稱之為『網路蜘蛛網罩』的服務，」她說。「我不知道技術上要怎麼弄，我只知道他可以把任何查詢我的身份的詢問，全部傳到他那裡去。他保證會給任何要尋找我的人一個合適的答覆。」

    「如果是來自政府或執法機構，他就給真的。」

    「對，可是找我的都不是這些來源。」她的手一揮。「我從來不會讓政府或執法機構有需要調查我的背景的理由。至於其他的網上尋人者，『商人』說他會把水弄濁，讓對方摸不清方向。這個方法好像有效。我們逃走之後不久，他通知我們，說燭湖莊有人僱用調查人員要找我和莉雅。他向我們保證，他已經安排了一家墨西哥報紙，刊出極可能是我們兩人死於一場旅館火災的報導。」

    他想了一下。「報稅的時候會不會有問題？」

    她坐得非常直，雙眼因為決心堅強而轉暗。「到需要報稅的時候，事情已經結束了。」

    「在那之後，『商人』不曾再通知我們還有誰在找我們，」莉雅作出結論。「可是顯然是有人找到喬依了。」

    艾森心想，還以為搬到小城市來，案件都會很簡單，便有更多時間可以享受社交生活。真是奢望啊！輕語泉的生意飛快地複雜起來，而且他居然還跟一個從精神病院逃出來的女人上床。

    「我在燭湖莊待了六個月，」喬依說。「就用意與目的來說，我等於是在坐牢。」她毫不幽默地笑一笑。「除了我還多得到所謂的治療。」

    「你是怎麼逃出來的？」艾森問。

    喬依伸出一隻手指放在雞尾酒的紙巾上，再用另一隻手指轉動它。那樣子看起來好像要深思熟慮才願意回答。

    「那又是另一個很長的故事，」她說，一邊停下轉動紙巾的動作。「你真的現在想聽？」

    「可以等一等。」他說，但是不能等太久。「好吧，現在請說出跟我有關的部分。」

    「勒索的信。」喬依說。

    「我假設找到你的人威脅要把你的下落說出去。」

    「是有這樣的暗示。」她在大包包中搜尋，拿出一張公司信紙，一語不發地交給他。「這是今天晚上在我的床上發現的。」

    「他進入了你的公寓？」他盡力保持辦事的聲調，不想驚嚇到她。

    「是的。他很清楚我住在哪裡，也有辦法打開所有的鎖。」

    這可不是好消息，他想。

    他看看信紙上的小商標。「燭湖莊，就這樣。沒有地址也沒有電話。」

    「當然沒有。」莉雅端起她的濃縮咖啡，喝了一大口。「賀亞昂的客人都是經過介紹來的，他不相信廣告。隱密和私下作業是燭湖莊的兩大支柱。」

    「燭湖莊是那種供你把發了瘋的叔叔藏起來、以免遊艇俱樂部的朋友，發現你家有些尷尬基因的地方。」喬依說。

    「那是一個非常、非常私人的機構。」莉雅說。

    「坐落於一個精心設計、讓人心曠神怡的地點。」喬依喃喃地說。「一個親切穩定的環境，讓敏感而無法應付外界之多變生活的人，因為這種靜謐和井然的秩序而得到舒緩。」

    「你好像是在唸什麼宣傳文字。」艾森仍然盯著那張勒索信。

    「賀亞昂帶領新客戶參觀時，都是這樣說的。」

    艾森抬起頭來。「這封信可以給我嗎？」

    喬依竟然有些遲疑。「我不知道，這是我唯一的證據。」

    她無法完全信任他使他有些不悅。然後他立刻瞭解到，一個曾被懷疑為心智不正常的女人，的確要對唯一能證明她的故事為真的證據，多加小心。

    「我瞭解這是你的證據，」他耐心地說。「所以我才需要它。」

    她咬著唇，跟莉雅交換了一個眼光，終於點頭。「好吧。」

    他把紙張摺起來，放進襯衫的口袋。「我相信你很快會再聽到他的消息。依照你們的猜測，誰有可能找到你？而且怎樣找到的？」

    喬依和莉雅再度進行她們不必言語的溝通，然後喬依又伸手到包包中拿出另一張紙。「我們列了一張名單。」

    「好的開始。」

    「有些事你應該知道，」喬依謹慎地說。「我只需要再躲藏六個星期。」

    「六個星期之後怎樣？」

    「我要去報我丈夫被殺之仇。」她的眼神嚴厲。「那不可能足夠，但至少我做了一些。」

    他渾身發涼。「你將要怎麼做？」

    「毀掉柯佛瑞唯一關心的東西，柯氏實業公司。」

    第十七章

    第二天一早，八點剛過，艾森走進古書成行的書店。辛格從陰影中出現。

    「大清早就來逛書店？」

    「接了一個新案子，需要顧問幫忙。」

    「生意不錯唷。」

    「舊客戶。」

    「那麼就是那位室內設計師嘍？」辛格靠在櫃檯上。「她又懷疑哪個客戶啦？這裡面好像有個模式正在形成，小心出牌，這可能就要成為杜氏徵信社的招牌菜啦。」

    「這次是她遭人勒索。」

    辛格在一張凳子上坐下來。「情況不妙。」

    「的確。」艾森拿出勒索信，攤在玻璃櫃檯上。「據我盡力尋找到的資料，這家私人精神病院的總監是一位名叫賀亞昂的醫生。我是昨天晚上和今天早上找的，可是資料非常有限，而且我沒有時間了。你能替我更深入地搜尋嗎？」

    「沒問題。」辛格傾身研究那張紙。「沒什麼創意，從報紙上剪一些字。」

    「那混帳東西把它留在喬依的床上。」

    辛格的一道眉毛高高揚起。「這表示他在城裡，至少昨天晚上在。」

    「這也表示他對開鎖有一套，」艾森說。「喬依門上的鎖都不簡單。」

    辛格看著他。「也許是買通了經理。」

    艾森搖頭。「喬依告訴我，她搬進去以後，悄悄地把鎖全都換成新的。她並沒有把鑰匙給經理。」

    「好，你在找一個目前可能是住在某家旅館的開鎖高手。」

    「而且應該跟燭湖莊有關聯。喬依給了我幾個那邊的工作人員的名字，我要開始打電話到他們的辦公室，看看有誰出差去了。如果他昨晚在輕語泉，今天不可能回到燭湖莊。我查過飛機班次了。」

    「我懂了，誰不在工作崗位上，你就在輕語泉找他或她。」

    「就是這個計劃。」

    辛格從凳子上站起來。「我去找找這家機構有些什麼。你說是一家私人的精神病院？介意我問喬依跟那裡有什麼關係嗎？」

    「我的客戶希望保密。」

    「懂了。」辛格點頭。「她曾經是那裡的病人。別擔心，既然我是你的兼差顧問，我認為自己也應受杜氏徵信社替客戶保密的約束。」

    「我相信你應該會有這樣的認知。」

    「我只是好奇，喬依是因為病情好轉出院的嗎？」

    「不是，她是逃走的。」

    「來自杜鵑窩的逃兵。我說，小杜，你還真會挑選客戶和女友。」

    「新店開張和新交女友的時候，哪能太挑剔呢！噢，對了，還有一件事，」他拿出筆記本。「喬依從網路上透過一個自稱為『商人』的身份掮客買了一個假身份。這傢伙理論上應該是有很高的防火牆才對，可是某個人還是找到了喬依。我想知道他是怎樣找到的。」

    辛格顯然十分感興趣。「任何防火牆都不可能完美。你知道怎樣跟那傢伙聯絡嗎？」

    「莉雅給了我一個特殊的密碼。」艾森打開筆記本，唸給辛格抄下來。

    「我去想想辦法，」辛格研究著那組密碼。「這應該很有趣。」

    艾森走出書店，兩階一步地跑上樓。進辦公室坐下後，立刻開始工作。

    他拿起電話。

    「……有人向我介紹賀亞昂醫師……」

    「賀醫生現在有客人，今天下午也沒空。我能請問是誰介紹的嗎？」

    「是很私人的事，我改天再打電話。」

    艾森掛了電話，又撥號。

    「……我是修車廠的老包。朗文在嗎？我必須問一下他的排氣管要怎麼修？」

    「朗文今天沒有排班。這個電話是他給你的嗎？他上班時間不能接電話的……」

    「……我需要找阿尼，因為他的房租支票跳票了……」

    「阿尼今天休假。而且他上班時也不能接電話，請打到家裡找他……」

    他的運氣在第四通電話好轉。

    ◇◇◇

    九點剛過，艾森走進她的辦公室。他往客人座位癱下去，伸長了腿靠向椅背，十指交叉放在頭的後面。他倒是很快就把這裡當家了，她彆扭地想。好吧，她從一開始就知道，他有時會很討厭的。