第41頁 文 / 蘇珊·金
「天使是引導死者的。這就是我曾誤以為你是米迦勒的原因，因為那時我面臨死亡，你有著天使的溫柔，我感覺得到。」
他緊緊擁著她，臉頰棲息在她發間，「天，我是如此的愛你。你對我這麼全然的信任。」
「你要求我如此。」
「是的。」他輕笑，知道她話語中的真實性，更知道她有多麼看重她的忠誠，「我要謝謝你如此信任我，可是我母親的能力失落了，克莉，我沒有，約翰也沒有，不過如果我們有孩子，親愛的妻子，或許這份禮物會傳承下去，」他的手從她的肩頭滑向她的前胸，開始解著她的帶子，「試試好嗎？」他低喃，手掌探入衣襟。
她溫柔地同意。
他伸出手把窗簾拉上，啾啾的鳥聲消失了，只剩下兩人跳動的心聲。
XXX
破曉之際，他們走到聖約翰教堂參加晨禱，他們經過肉鋪時，她別過頭不想看到那副景象，可是聲聲鳥鳴使她心亂不已。
在彌撒後她又留下欣賞著彩繪玻璃，蓋主語調是去馬廄餵馬，在人潮逐漸散去後，她走出教堂去和蓋文碰面，她看到他，她一步步接近肉鋪。
大大小小的籠子在桌上顫動，它們的居住者不停地拍動翅膀，大聲鳴叫，店主不見蹤影，克莉穩穩地走過去，背挺得直直的尋找著蓋文。
小老鷹在她經過時拍著翅膀，口中叫著，百靈鳥高聲唱著樂曲，那旋律是如此美麗，令她不禁想用豎琴共和一曲。
她頭也不回地走過，然後她突然轉過身，跑回去，停在長桌前，靠向前手觸及的第一個籠子。
百靈鳥拍著翅膀衝出籠子，唱出它們的喜悅，她笑了，開心地看著，然後她打開另一個鳥籠。
白鴿衝出天空，幾根雪白的羽毛掉落在她肩上，淚水滑落在臉頰，他從沒有看她如此美麗過。
咆哮聲突然且憤怒地在肉店主人和家人回來時爆響，她打開另一個鳥籠……野鴿從她臉旁飛向天際……她轉過頭。
「我的天啊，你瘋了嗎？」店主大吼，伸手抓她，她一轉身撞進另一個人的懷裡，是蓋文。
他緊緊摟著她，無語地面對肉店老闆。
「她瘋了，你的夫人。你看看她做了什麼？我要叫士兵來逮捕她。」
「不需要，這些彌補你的損失綽綽有餘，夠你買三倍的鳥了。」
男人秤秤重量悶聲吼著，「那好吧，這次就算了，雖然我覺得夫人真的是瘋了。」
蓋文不怎麼溫柔地抓著克莉的手，「跟我走，我可不想引來國王的士兵察看發生了什麼事，我知道現在接近復活節，可是你不會想拯救艾爾的每隻鳥吧？」
「我必須放了他們，我必須如此，蓋文。」
他們走過長桌，老鷹在籠子裡艱苦地撲著翅翼，最小的一隻猶自尖嘯著，她掙開蓋文的手轉頭看著鳥籠。
「蓋文……」
「噢，天上的眾神。」
他打開鳥籠，一隻接著一隻的老鷹衝向天際。
克莉開心地笑了，蓋文拉著她急急地跑開。
她的心從未感覺到如此的輕鬆，從未有過如此的喜悅。
XXX
「真是太美了，你看，蓋文。金格堡看來就像我小時候印象裡那麼雄偉。」
「今天什麼景物在你的眼中都美，自從你把鳥兒放走，整個人都像個天真無邪的小嬰兒那麼快樂，我看你釋放的不只是鳥兒。」
她點頭，「我想我的確讓一些悲傷隨之而去。」
蓋文笑著向半里外的金格堡，在斜陽的烘托下，金格堡的城塔顯得異常宏偉，完美無瑕，落日的霞光為城牆塗上一層金紅，城堡之下，海灣反映著陽光有如熔化的金。
「嗯，真的很美，回家吧，夫人。」
克莉突然勒馬，「蓋文，城堡失火嗎？」順著她指的方向，他看到一道狹長的白影在城牆的那端在空中飄揚。
「那不是煙，那是沖天而飛的鳥，白鴿，我想。」
「真奇怪……平常他們是在城垣上築巢的。」
他點頭，巡視著高聳的城牆，然後他以先前令他不安的原因，「一面旗子在大門前飄揚，飛龍的旗幟，海奧利在此。」
「所以那些站在城牆上的人是他的士兵。」
「很可能他無視我的警告決定帶自己的軍隊來此，他一定比你早離開艾爾，他可能已經計劃很久，趁你我在艾爾這個機會執行。」
「可是為什麼他要佔領金格堡？」
「我會問出原因的。」
XXX
「你這是什麼意思？」蓋文對著穿過天井朝他走來的海奧利大喊，他躍下馬大步向前，「你有什麼權利趁我不在時帶軍隊到我的城堡？」
「遵照國王的命令，我不止帶兵來駐守，我現在擁有了金格堡。」
「天殺的。」蓋文跨步向前，「我有權令狀。」
海奧利聳聳肩，「國王決定收回，我將請求他權狀轉交給我。」他轉身面對士兵，「守衛把這個叛徒帶下囚禁，把他和其他人關在一起。」
兩個士兵向前架住蓋文雙臂，他掙扎往後看，克莉正在被其他的士兵扯下，她看著他，臉色慘白而恐怖，他瞭解她的驚駭，更增添了怒氣，他轉頭瞪著海奧利，呼吸喘急。
「你離開艾爾堡後我收到國王的一封信，他說你因為未經許可擅自帶克莉小姐回金格堡，蓄意拖延城堡重建工程而犯下叛亂罪。」
「所以你就馬不停蹄地趕來這裡，可是愛德華也同樣曾指示我照顧克莉小姐，你也沒有證據證明我故意延誤工程進度。」
「沒有證據，但有懷疑。」海奧利反駁，「我告訴國王你在維護布羅勃同黨，那個牧師，還有木匠……」
「那個男人是你的間諜，不是我的。」
「我不知道你在說什麼，而且我現在懷疑你非法侵佔金格堡的寶藏，我本來想在艾爾就逮捕你，只是那時國王的命令還沒下來。」
「你沒有立場如此，是你的貪婪驅使你奪下這個城堡，可是這裡什麼也沒有。」
守衛開始要把他架離，他猛力掙扎，另外兩個彪形大漢加入制住他。
「什麼都沒有？」
士兵們帶他們經過麵包房，走入長長的通道，然後在盡頭處停下，「說你叛變一點都沒錯，昨天帶軍隊到這裡後，我就派人四處搜查，我們發現了這個地下通道，還有不久前才用過的毛毯的痕跡，我警告過愛德華這點。」
他把門推開，示意士兵把克莉和蓋文關進去，「這是個藏金子的好地方，不是嗎？可是我們沒有找到任何東西，既然這個地牢只能再容納兩個人，我只有義不容辭的把你們關進這裡。」
火炬點著，幾個臉孔抬起來，弗巨和孩子們，約翰和朵咪，還有幾個忠於布羅勃的人，全部手綁在身後坐在地板上。
「媽媽。」米雅尖叫，克莉掙出士兵的箝制，向前擁住女兒，隨著她的行動，脖子上的墜鏈在火光下閃閃發亮。
「就是它，給我。這一定是亨利和我提過的寶藏的一部分，他說這可以證明真有寶藏的存在。」
「這條鏈子是克莉家世代相傳的，它不能證明什麼，把鏈子還給她。」
「這東西屬於國王，她也是叛徒。」
「那其他人又算什麼？你不能指控小孩，母親和牧師也是叛徒，儘管愛德華恨蘇格蘭人也做不出和你一樣的控訴。」
「或許不會，可是他們得待在這裡，我懷疑這個牧師效忠布羅勃，你舅舅是蘇格蘭人，隨時可以逮捕，這些孩子長大了很可能變成叛軍，除非趁現在好好管教，而且他們惹火了我。」
「惹火你？」
「這小子舌頭有夠毒的，他知道的髒話比我還多，而那個大嗓門的，叫我們走狗，我真想把他們的舌頭割下來。」
要不是情況如此嚴重，蓋文真想放聲大笑，這個男人看起來一副小孩的模樣，很少英格蘭人有接受開玩笑的雅量，因為言語衝突引發的爭鬥是比比皆是。
「小時候我父親總打我，教訓我是有道理的，小孩天生就是邪惡的，小孩和女人也一樣。」
「你學到你父親欺凌弱小的美德，你到底想要什麼，是黃金？還是愛德華的讚美？他不會因此獎賞你的。」
海奧利輕蔑看著他，「我的人已經開始找黃金了，我們會拿走所有我們需要的東西，雖然我們還沒找到值錢的東西，不過我知道這裡有的，我可以感覺道，還有其他的地窖嗎？」
「只有這一個。」
他晃著手中的鏈子，「告訴我寶藏在哪裡，否則你會因沉默而付出代價，光看這條鏈子就知道這裡一定有寶藏。」
「沒有了，不見了。」
「你一定知道什麼。說謊的女人，寶藏在哪兒？」
「我燒了它，熔到牆裡了，英格蘭不會擁有它的。」
「那蘇格蘭也別想得到。」海奧利猛然一撐揮下，她踉蹌後跌，蓋文怒咒一聲欲衝向前，無奈身旁士兵牢牢地壓住他。
「我發誓你會因為這一掌而死的，姓海的。」他咬牙說。