第29頁 文 / 蘇珊·奈佩爾
「你是說我喝醉了？」她頂撞說。他完全知道並沒有到卡爾可能誤解她的危險程度。可他仍舊生氣，現在只剩下一種解釋，那就是他嫉妒了!
簡在瞬間的喜悅之後，緊接著的就是惱恨。他有什麼理由嫉妒，又有什麼權利嫉妒!
瑞安把雙手叉在後腰上，雙腳分開。「沒有。但是你要是認為我會聽任你那樣胡鬧，那你就錯了。這是咱們倆之間的事，簡。我不許你隱匿到別的男人身後。不管你們之間有多清白。如果你真的想挑逗，那你為什麼不挑逗你最想親近的人呢？」
簡的惱恨一瞬間變成了憤怒。「你這個狂妄自大的——」
「好的，親愛的，繼續發怒。」他打斷她的話說。目光不住上下打量著她的身體，並有意停留在那透過尼龍泳衣清晰可見的勃起的乳頭上。「我就喜歡你對我發怒的樣子。」她不禁渾身一震，他臉上出現一絲休戰的微笑。「深深的記憶難以忘懷，是吧，簡？」
她感到怒不可遏。「那是你!」衝他發洩說。「你死抱著過去忘不了!」
他突然抬起頭，好像空中尋找什麼。「你這話是什麼意思？」
「愛娃!」
這名字使他們兩人都感到一絲意外。
「愛娃怎麼了？」他說，顯出一種審慎的不以為然。但卻絲毫沒有瞞住她。
「她仍然是你理想的女人，不是嗎？」簡冷笑著說，並用雙臂抱住自己飛快冷卻的身體。她充滿譏諷的聲音使她自己也因嫉妒而憤怒了。就好像瑞安的嫉妒使她自己也有了嫉妒的理由，最後．她一直深藏心底的那多年的、可怕的嫉妒終於壓抑不住了。
「她是你心中最嬌嫩、最完美的花朵，是你衡量女人的標準，地是你愛過並失去的女人，是你在第一眼看到時就認定她是只屬於你的女人。可是，怎麼樣呢？事實證明她不是如此!」她酸溜溜地說，「她嫁給了別人，所以我認為你——定是錯了。可是你就是不肯接受這事實。往事使你無法安寧——你一直還對她那麼牽持，所以你才不停地問我關於她的各種問題。」
「沒有不停地問。那一定是你過度的負疚感產生的錯覺，簡。」他嘟囔著說。「況且，我問關於她的問題，無非是想從她身上瞭解你捲入了其中多少。」
但是簡已難以控制自己的理智。嫉妒心一旦暴露，尖刻的詞語就像決口的江河。「和她談話以後，你對過去的那些記憶是不是又捲土重來廠？你是不是開始琢磨能否再度得到舊日情人的青睞？如果你希望她的婚姻不幸福，那你趁早放棄這念頭。她和康拉德過得很好。」
他罵了一句說：「我可不是那種抓住過去不放的人，愛娃結婚以後也不是了。她離開我以後僅僅三個月就結了婚!」
「哦，那你為什麼一聽我說，我沒有告訴她我們共度了一個夜晚你就那麼失望？你是不是希望我告訴她你的床上功夫多麼好，讓她為自己失去的人後悔？也許在你的變態思想裡，作為你的床上夥伴，我怎麼也不及我這位最好的朋友。」她說著還啐了一口。當他氣勢洶洶地朝她撲上來的時候，她從他張開的胳膊下面溜了出來，她飛跑著衝出大廳，衝上樓梯。沒有衣服的羈絆，她跑得飛快，在樓梯轉彎處她頭髮上的水像雨點般的甩到了牆上，她很清楚地意識到，瑞安追趕她的沉重腳步正在逼近她。
她正好領先他一步跑進自己的房間。她猛地滑上門閂，用力之猛使她的手指疼得讓她幾乎掉下眼淚。但總算在瑞安沉重的身體撞擊到門上之前把門閂住了。她靠在門上喘息了一陣，脊背清楚地感覺到他用拳頭砸門的震動。
「走開!」她淒厲地喊道。
「開開門，簡。」瑞安叫著，開始用腳踢門。
為什麼？為了他能夠以她的可笑指控為由懲罰她？或者用他那無情的可怕思想來分析她如何可恥地失去了理智？她認為，愛情應該是一種美滿的、精神上的、向上的經驗，不是這種廉價、瘋狂的歇斯底里的陶醉，過後留下的只是厭惡和可怕的失望。
「不——你走吧!」她說著把一隻手捂到眼睛上。他不會破門面人吧？但是她相信，他要是真破門，那麼大的動靜一定會驚動佩吉來幫助她的。
他的聲音逐漸低了下來。她感覺到門發出沉悶的「咚」的一聲，那一定是他把頭頂在了光滑的門上。「簡，你怎麼了？親愛的？你哭了嗎？」她幾乎能看見他在努力按捺自己的情緒。「簡，讓我進來，我不會傷害你，我只想和你談談……」
她拚命忍住了眼淚。親愛的!他怎麼可以這樣稱呼她!她的心都要枯萎了。這都是他的過錯!
「我不!你走開!要不然我就到陽台上喊你母親來了!」
外面沒有聲音了。簡含淚悄悄地笑了笑。她把耳朵貼在門上，聽到瑞安急急忙忙遠去的腳步聲。她的耳朵還沒來得及挪開，就聽見陽台上發出一陣異樣的聲音。她連忙跑到陽台一看，瑞安正從旁邊的至少兩米以外的陽台上飛躍過來，他那黑色的強健身影就像一個帶來凶信的天使。
他的腳剛落在簡的陽台上卻又滑了下去，簡不由大聲尖叫起來。但是上身向前的衝力使他翻越欄杆一下子蹲落在簡面前。
「你真的是瘋了。你會摔死的!」她生氣地尖叫著，這時他一躍而起，她的手摸著他的胳膊和胸脯，好像是要證明他還好好的。
「不會的，頂多斷一條胳膊或者一條腿。」他令人生氣地以滿不在乎的男人氣概說。然後他捉住她的兩隻手腕，把它們從兩邊圍繞到自己的腰上。
她的心還在狂跳，她的胸口緊緊地貼在他堅實的胸膛上，所以她感覺出他也一樣。「你差點兒就摔下去了。」她仍喃喃地說。失去他的恐懼使她幾乎癱軟下來。
「我要是死了，你會在意嗎？」他小聲說，雙手輕輕撫摸著她還在顫抖的後背。「也許你會覺得我該死。」
她渾身一震，把頭埋在了他濕漉漉的襯衫裡。「你在說什麼呀!太可怕了。」
「我知道。我們在這段交織著愛和恨的時光裡，都曾向對方說過這樣可怕的話。不是嗎？這就是我贊同你的原因；我們不能交談，我們一交談就帶來麻煩。另外，事實勝於雄辯……」
他說著鬆開了她，雙手探過她的肩，手指插進她游泳衣的後背帶，輕輕把背帶拉下她的肩．讓她的乳房裸露在夜晚溫柔的空氣中，她潔白的身體與黑色的衣帶形成觸目的反差。
在他低頭吸吮她的兩個乳頭的時候，她惟一的反抗就是低聲的呻吟了。
「噓……」他用嘴堵住了她的呻吟。接著，他把她抱到柔軟的床前，仰面倒在上面，讓她壓在他的身上。他伸手打開床頭的檯燈，但並沒有停止他們的接吻。沉湎在他那熟悉的、迷人的氣味的簡又一次完全地把自己交給了火樣的激情。她瘋狂地做著她無論如何不敢用言辭來形容的事情。
她笨拙地幫助瑞安脫掉他的襯衣和自己的泳裝，扔在地上。正當她蠕動不停，渴望他再來一次的時候，忽然一聲輕輕的敲門聲驚醒了他們蕩漾的魂魄。
「簡——你沒事吧？怎麼我好像聽到了一聲尖叫？」
簡用胳膊肘撐起身子，看到身下男人的臉不禁大為窘迫。激情使瑞安那堅毅的面孔變得朦朧，他的嘴唇也因熱吻而變得通紅。他的眼睛裡燃燒著藍色的火苗。
「對了。」她提高嗓門，努力抑制著聲音的顫抖，回答佩吉關切的問題。「可是……我現在沒事了——我很好。」
門外安靜了一會兒。「真的沒事嗎？」
她感到瑞安強有力的軀體開始緊張起來。他的全身都在等著她做最後的回答——她自己的選擇。
「是的，真的沒事。」她用鎮定的聲音說；「你用不著擔心，佩吉……謝謝你。」
聽著佩吉逐漸遠去的腳步聲，她感到一陣喜悅充滿瑞安的全身。他的手伸向她的脖子後面，漸漸地把她拉近。
在他們的嘴相距還有一寸遠的時候，簡突然小聲說：「她知道你在這兒。」
他咧開嘴壞壞地一笑。「那更好，這樣她就一夜不會再來打攪我們了。」他用嘴抿了一下她的下唇，兩張嘴立刻緊緊貼在一起。瑞安輕輕把她放到床的另一側，然後脫掉自己最後的衣服，隨著一聲嗚咽，他們赤裸地擁在一起……
他終於捉住她拚命尋覓的手，輕輕把她翻仰過來，分開她的兩隻胳膊，使她的雙手幾乎伸到了床外邊。「讓我來……不要弄傷你的手。」他慢慢地、輕輕地進入了她的身體。
片刻之後，他們汗津津的身體安靜了下來。瑞安依次吻著她受傷的兩隻手說：「現在我們就這麼和美，等到你的手好了以後我們該多麼幸福!」