第22頁 文 / 蘇珊·奈佩爾
溫暖的夜晚，黑黑的海灘，潺潺的波浪，性感的情人……簡可以聽到自己的心臟在想像和憧憬中跳動。
「我太累了。」她說。的確，她是獨自和慾望鬥爭得太累了。瑞安對她燙傷的緊急救護雖然使傷口沒有惡化，可右手還是有點兒麻麻的疼。
他陪著她走過門廳，看著她把蠟燭放在床旁邊的箱子上。「你準備怎麼把身上洗乾淨呢？經過這樣炎熱的一天，我知道你一定特別想洗去身上的汗水，好讓乾淨、細嫩的皮膚接觸乾爽的被褥。可現在你的兩隻手都不方便。」
他的話說得那麼實在，她立刻感到沙粒和污漬沾滿了她的被陽光曬過的皮膚和毛孔。
「我的左手已經好多了，我可以自己對付。」
「別指望你那叉子一樣的手能幹什麼事情，簡。別固執了。那樣你不但耽誤時間，而且還可能使手再受傷。幹嗎不讓我來給你洗個痛快澡呢？」
簡轉過身去，站立在自己的臥室門口半天沒說出話來。在他的話裡，邪惡和友善竟結合得那樣完美，「洗完以後你一定會覺得舒服多了。」
她可以想見!
她的嘴猛然一動。「我今天晚上不想洗了。」
他站在門框上，似乎對她的話並不吃驚。在蠟燭光的陰影裡，他顯得非常魁梧，非常黝黑。「那你晚上穿什麼？穿什麼睡覺？」
這幾天因手不方便，她發現什麼也不穿是最方便的，儘管她還有幾件那些估價員忽略了的豪華睡衣。「這不關你的事。」
他往前邁了一步。「我明白了。」從他說話的語氣可以聽出，他是都清楚了。「可是今天有我在這兒，你還是穿上點兒衣服更好些。你用我幫你脫衣服嗎？」
她咬著嘴唇搖了搖頭。他更靠近了一些，伸手捏住她T恤的扣子。「真的不用？」
她木然地點了點頭。
「你的乳罩是怎麼扣的？從前面？」
「後面。」她低聲說，暗示出乳罩是她的薄弱的地方。在手受傷以後她曾經嘗試不帶乳罩，但因胸部尺寸太大，很不舒服，何況那在衣服下躍動的乳頭使她十分不自在，難以在公共場合露面，僅用一隻好手戴上乳罩儘管困難，但並非不可能。可是現在……
簡閉上了眼睛，她不想看。可是，瑞安並沒有去脫她的T恤，他那溫暖的大手在她寬大的衣服下摟住了她的腰，雙手在她的背後會合，他鼻子呼出的溫暖的氣流直衝到她的額頭。然後他的雙手往上移動，打開了乳罩後面的小鉤。她感到乳房赫然鬆開來，並往下一沉，擦著他的身體，落在她的胸口上……
幾秒鐘的時間裡，他們一動不動。然後簡聽到他吁了一口氣，向後退了一步。她睜開眼睛。他盯著她的目光陰沉而犀利。
「如果你還需要更多的幫助，你得告訴我。」
她想說，可是話語怎麼也衝不開她緊鎖的喉嚨，打不開她緊閉的雙唇。
他的鼻子開始發出喘息聲，面孔開始緊張，令寬闊的顴骨和有力的下巴更加稜角分明。
他不再提問，動手脫掉了她的T恤，並順著她的胳膊脫下乳罩。然後他蹲下身來拉開她短褲的拉鎖，並把短褲也脫了下來。他的目光沒有一刻離開過她的眼睛。
他站起身來背對著床，扶她輕輕躺在那柔軟的白床單上，接著他拉過被單蓋在她豐腴的裸體上。然後，他走了出去。幾分鐘後他又走回來，端著一盆熱肥皂水，拿著一塊洗臉毛巾，一塊浴巾和一把梳子。
他默默地把毛巾打濕，然後坐在床邊給她擦臉、脖子和肩膀。他還擦了她露在被單外面的上半個乳房。他的臉在燭光的照耀下泛著光芒。接著他又用浴巾給她擦乾。然後他打開她的小辮，在潔白的枕頭上用梳子梳理那披散開的黑髮。
最後他俯身吹滅了蠟燭，在黑暗中她感到他的嘴唇輕輕接觸到她皺起的眉頭，又依次接觸了她的兩隻眼睛，她的嘴唇。然後，他仍舊一言不發地走了出去，並輕輕地帶上了房門。
第八章
他簡直要讓她發瘋!
四天以後，這位不速之客仍舊頑強地生活在她身邊，她生活的寧靜完全被打亂了。電話鈴不斷響起，瑞安工作起來就像一股不停歇的旋風。他不是接二連三地發傳真和備忘錄，或者開電話會議，就是飛速忙碌著整理家務．收拾房子，或者對那房子破損嚴重的地方修修補補，所用的材料都是他從車庫的破爛堆裡找到的。
這裡的不舒適的生活好像對他亳無影響——的確，每天的辛苦勞作對他就像是輕鬆挑戰!如果她為了躲避他到海灘上去，不一會兒他也會跟去，他不是小跑步、游泳就是翻閱文件，要麼就是講一些她無法不感興趣的故事。他對自己友善使命的認真程度毫不亞於他當初的報復。
在他到來後的第二個晚上，簡正想要蜷在燭光下看書，他卻提議下一盤棋，「難道你就真的一會兒也閒不住？」簡不禁問道。他什麼事都不讓簡插手，可又似乎什麼事都非得有簡參與。
他帶有幾分吃驚地說：「我不是閒著嗎？」
「這要是閒著，那你要忙起來可就更討厭了。」她冷冷地說，在突然看到他帶幾分譏笑的眼神時候，她感到自己又說走嘴了。
「可你已經看到我忙了。」他提醒她。「你並沒有表示討厭。」
她在那舒適的老式軟椅上整了整坐姿，心裡琢磨著，他要是穿黑衣服不那麼性感就好了。他的長褲和短袖上衣都很平常，上面沒有設計商標，也並不很新，這倒更增添了幾分典雅。他的換洗衣服都掛在一個櫃子裡，裡邊顯得空藹藹的。
但她依舊昂首挺胸，她不再在乎自己的穿著了。她不想只做個衣裳架子。
「我的意思是說，你只要是醒著，就非得每時每刻都有點兒事幹不可。」她一邊說，一邊看著他把不知從哪個旮旯裡翻出來的象棋子擺到桌子上。
她自己曾經也是那樣的，她暗暗想到。一時一刻不安寧，時刻等待著下一個挑戰，提防著來自朋友或敵人的下一支暗箭。直到這一切都離她遠去之前，她一直都沒有意識到它剝奪了她多少生活的樂趣。
他聳了聳肩膀。「這對我來說很自然，我生來就是閒不住。事實上，最近幾天是幾年來我過的最像度假的幾天。」他垂下眼睛，想起自己計劃的最近一次度假實際上是那次被她破壞的蜜月旅行。
在他凝視的目光下，簡感到幾分不自在。「愛娃經常說，你對工作的興趣超過對她的興趣。」她說出這話的時候並不知道這在他心裡引起的反響。
他丟下棋子，在屋裡走來走去。「愛娃到你那裡是不是就只管絮絮叨叨地說我的壞話？」
「不是壞話，在愛娃看來不是。」
「就算不是。但如果她來和我談這些，而不是和你談，我們本來可以很好地把問題解決的。」
「我不相信。」簡說著想起愛娃的褐色眼睛裡滾動著的對康拉德愛戀的淚珠。瑞安不管受了多大委屈，至少他還不知道自己是敗給了一個能力和自己無法同日而語的人，他沒有必要非得承受這又一重屈辱。
他瞇起了眼睛。每當他要說一些尖銳或難聽的話時，他都會做出這表情。「我在床上能滿足她嗎？她那麼輕易就相信我另有私情，是不是她在床上也對我不滿意？」
「你們跟本沒有上床。」簡立刻反駁說，但馬上意識到這是他的又一個圈套，不由得咬住了嘴唇。
他得意地微微一笑，知道愛娃把這樣的隱私也和她交流了。「她難道沒有告訴你那是為什麼？」
「告沒告訴不關你的事。」她說著把目光一轉。要不是她早就提醒愛娃不要過於相信瑞安，事情或許不會發展得如此戲劇性。但是在她聽到愛娃以毫無興趣的口氣談論瑞安的時候，她自己也經歷了難以忍耐的嫉妒。
「我想你知道她還是個處女。她說她希望把這保持到結婚以後。」瑞安輕聲說，銳利的目光注視著簡顯出幾分內疚的臉。「在你們女孩間聊天時，你有沒有在這方面鼓勵過她，利用任何機會……」
簡眨了眨她的藍眼睛，把頭一揚說：「不，你不能——不能因此指責我。我也一直不清楚她為什麼會——」她發覺自己又說多了，趕緊把嘴閉住了。
「會怎麼樣？抵制我？迴避我？」他緊緊迫問。臉上又顯出以往的兇惡表情。「可我知道你覺得我魅力無窮，簡。」他說得她臉上直髮燒。「可我們在說的卻是個一味講道德，怕羞得不得了的人。」
簡不由得鼻子直出粗氣。愛娃不願和她的前未婚夫睡覺，並不是什麼道德問題在作怪，而是她正愛著另外一個人。她在和康拉德睡覺的時候一定不怕羞!