第13頁 文 / 呂貝卡·裴斯萊

    「活見鬼！」他大聲叫嚷，揉著自己的腦袋，朝下望著衣櫥前的地面，看著這雙靴子但就是不能明白為什麼它們會掉下來。

    「主爺，出了什麼事嗎？」斯波蘭達走近衣櫥，注意到喬蒂安拒絕的表情和他的疼痛，然後她發現了一小群銀色的光點在地面上閃閃爍爍。

    哈莫妮。

    「靴子掉下來砸了我。」喬蒂安聲音粗啞地回答道。

    斯波蘭達迅速地在衣櫥和房間中的其它地方搜尋，沒有哈莫妮的影子，但是她敢斷定她的那位調皮的妹妹一定在衣櫥裡呆過。

    「你受傷了嗎？」她問喬蒂安。她走上前，用手指在她看見喬蒂安剛才揉過的頭部按摩，「我很難過，這樣一個不幸落在你的頭上，主爺。」

    她的觸摸以及聲音中的溫柔情感減輕了他的疼痛，確實，他感受到了一種複雜的很好的情感。「我-我現在不疼了。」他又回到了衣櫥的衣服堆中，取出一件優美的晨衣。

    「對於這東西，你想叫我做什麼？」當他遞給她的時候，斯波蘭達問。

    她是不是想盡辦法要刺他？他不得而知。這女的一絲不掛，看在上帝的份上，她要他告訴她對這件長袍做什麼！

    一瞬間，他的憤怒又回轉而來，「你為什麼不在手裡拿一會兒呢？拿在你的手上那深紫色看上去真是了不起的出色。或者你可以將它扔到地上，你可以踩在上面，在你的腳下，它會使你感覺非常柔軟。」

    他要她在腳下感受柔軟這件事使得斯波蘭達深深地愉快，她微笑著。她拿著這件富有光澤的織物，準備將它在地上鋪展開來。

    喬蒂安這才意識到她把他挖苦的話當真了，她將要踩到這衣袍上去，他一把從刀子手裡奪過衣袍，舉起來，使得她能夠容易地穿進去，「穿上它。」

    斯波蘭達將手臂滑進了袖子，喬蒂安為她整理衣服的前襟，繫好腰帶，斯波蘭達看著這衣服，

    「噢，真輝煌！」她說，一邊用手摸著這優雅的布料，「這是什麼，主爺？」

    「緞子，」他說。

    「緞子？那麼這是什麼呢？」她指著衣服的左側上方，金銀線精心製成的一個裝飾。

    「我的家族飾章。」

    她朝上看，正好看見他感情強烈地望著她，「主爺，你又像一隻飢餓的青蛙那樣盯著我看了，現在我的身體已經被這片緞子遮蓋住了，你沒有理由可以這樣盯著我看。」

    他的火氣又上來了。盯著她看，他這麼盯著她看，就好像她是他可以盯著看的唯一的漂亮姑娘似的。

    她是對的，他確實就像一隻飢餓的青蛙，這樣的比喻實在是太荒謬了。

    「你從你房間中走開了，」他又說下去，從衣櫥旁走開，「活見鬼，我該拿你怎麼辦呢？」

    她的微笑化成了一個微微的蹙眉表情，他就像一個青柿子那樣苦澀。

    不過，他一直是這樣粗魯的……她第一次見到他是一個午後，她發現他在玫瑰園中哭泣，那時他是一名少年，僅僅比那些玫瑰叢高出一點點，她不知道他為什麼哭，她也不明白為什麼他的悲傷會持續那麼長的時間，但是關於他深深的痛苦的記憶，這麼些年一直留在她的心裡。

    那個午後之後，她總是頻繁地去找他，有時看見他對一位男人和一位婦女揮手說再見，她想那一定是他的父母。當他們的馬車駛出視線之外，他還引頸遠眺，然後一個勁地踢那些小石子，直到腳邊沒有石子為止。

    她想起，有好多次她看見他望著遠處，臉上帶著渴望的表情——就好像在等待什麼事或什麼人回到他身邊。她又想起了，有很多次她看見他試圖與別的小孩一起玩遊戲，他玩得不太好，她回憶道。他也不像其他一些少年那樣，對大自然有著讚賞的感情，那些少年會在每一個葉片上、石頭上、花朵上發現一些與大自然相遇的記號。

    但是，喬蒂安可不是這樣。

    斯波蘭達歎了一口氣，最後又回想起了她看見喬蒂安在祈願的那些夜晚，喬蒂安的那些寧靜的祈願飛入黑沉沉的夜空，被祈願的星辰所接受。

    噢，她是如何地守護著這些星星呀！她決不讓任何一顆死去，緦地呵護著它們，這樣，星星所保守著的祈願終有一天會變成現實的。

    「這麼多的祈願，」她慢慢地靠近喬蒂安，她的乳房已經碰到了他的胸上，「你的內心有多麼悲傷，主爺，」她低語道，伸出手放在他的手臂上方，「悲傷又黑又冷，就像你的外部一樣冰冷，在你的內心穿過就像地上的隧道，我實在想像不出這悲傷有多麼深邃。」

    她的理解力使他驚訝，有那麼一陣子，他一直地想關於他，她還會有些什麼樣的見解呢。不過他的驚訝很快就消失了，公爵知道埃米爾經常分析他的情感，他確實不需要另一個人來對他進行心理分析，尤其是這個姑娘，她對他不甚瞭解，卻要對他進行情感分析！

    「你能告訴我你悲傷的理由嗎？」斯波蘭達問。

    他抓住她的手，帶著強烈的衝動緊緊地抓著她，但是，當他的手指抓住她的手指的時候，她目光中不同尋常的眼神使他的激動平靜了下來。

    什麼東西……一種閃爍的光彩……並不像她皮膚上的閃光……一種溫柔的閃爍的光彩在他的身上尋尋覓覓，要他忍受住她這樣的魅力。上帝，她的目光多麼燦爛，實在是太美麗了，讓人無法相信。

    她的甜美似乎是一個可以觸摸的東西，就好像他可以把一勺好吃的糖放在手中握著一樣。

    「精靈，」他囁嚅著，「你是誰？」他一直地被她灼熱的紫羅蘭色的眼睛和她週身發散的溫柔氣息所包圍，他將手在她那比絲綢還要柔軟的長髮上滑動。

    「我的名字叫斯波蘭達。」他想，在這個世界上沒有什麼其它名字比這個更適合於她的。

    「你已經知道了我的名字了，你還有什麼事要告訴我？」

    她將手往上移，移到了他的頸部背面，心想不要讓這個機會溜走了，現在她要告訴他，她已經想了很久要告訴他的事。「我喜歡使你快樂，使你歡笑，我希望在你孤獨的時候成為你的夥伴，主爺。當你需要有人傾聽的時候我是你的聽眾，如果你需要安靜，我會坐在你身邊，看著你的眼睛，在你的眼睛中我會讀出你所有的思想。我的眼睛會回答你，你會發現我的思想將會加入到你的思想中去。我將小心呵護你。」

    他一動不動地站著，不敢發出一點聲音。她溫柔的話語，他聽起來很陌生，好像她說的是外國話。

    為什麼那些話語不能是這樣的呢？

    他以前從未聽見別人這麼說過。

    「我會答應你所有的祈願。」斯波蘭達柔聲地發誓。「看見你幸福，我的心會為此而歌唱。還有，當我和你在一起的時候，我會將你的願望變為現實。」

    她的許諾纏繞著他，他覺得自己好像被一雙舒服的臂膀擁抱著，那雙臂膀可以將他擁抱好長好長時間。

    被擁著，很舒服。實際上她已經答應了一個他很早以前的祈願了。

    在流逝的分分秒秒中，他被她的善良激發了起來，這份善良對於他來說是顯然的，他倚向她，目光注視著她的嘴唇。當他的嘴唇觸到她的嘴唇的一剎那，他覺得安祥寧靜洗濯著他，就像夏日的海邊溫柔的海浪拍打著乾澀的沙灘。

    她在他的懷中變得柔軟，她口中發出輕輕的聲音，雖然她的眼睛離他很近，但是他仍然能夠看見她身上的閃光。她的手伸向他的後背，緊緊抓著他，這時，他呻吟著，飢渴地想要她，這份需要是如此強烈，幾乎控制了他所有的思想和行為。

    他幾乎要把她給壓碎了，他的嘴唇、身體，甚至是整個的靈魂都要將她的溫暖和溫柔吞沒了，就像黑夜吞沒白天一樣。深情地，他的吻變得很凶狠，在他的內心，他聽到自己的一個指導行為的本能的聲音在呼叫，讓他停止。但是他的車輪已經停不住了。

    直到響起了敲門聲。

    「爵爺！」厄爾姆斯特德大聲叫道。

    快得像一個耳光摑在臉上似的，入迷狀態被剎車了。喬蒂安猛然地將自己拉了回來，睜開眼，盯著斯波蘭達看。

    「請，」她耳語道，「不要停止，你的吻使我力量倍增，在你給予我這個吻之前，我不知道有這麼大的力量，現在我嘗到了，我想若是離了它，我就不能活。」

    上帝呀，他好像把她拉入懷中又一次親吻她了……他握緊了拳頭，僅僅只是四五個小時前他才發現她的，但是他已經第三次被她降服了……降服了……那無法抗拒的東西就是她，整個的就是她，這時候他知道得很清楚她不是一個夢，這次不是她主動投入他的懷抱的。