第15頁 文 / 琳達·霍華

    陸義在辦公室裡走來走去。「妳不是說計算機上的一切都會留下痕跡嗎？」

    「沒錯，但痕跡有可能是死胡同。第一個中繼站有可能在信息通過後自我摧毀。它也可能不是中繼站，而是終點。但你似乎認為譚子不會那麼容易被找到。」

    「沒錯。」陸義喃喃地道。「對了，第一個中繼站在哪裡？」

    「布魯塞爾。」

    「那麼他很可能在歐洲嗎？」

    「未必。他可能在任何有電話線的地方。」

    陸義偏著頭思索片刻。「如果那台計算機在妳手中，妳可以找到線索嗎？」

    嘉娜眼睛一亮。「沒問題。除非硬盤被毀了。」

    「如果他平常都用這種方法聯絡，那麼他就不會摧毀連結。他會加密保護它，但不會摧毀它。如果妳能找到那台計算機的位置，我就有辦法把它弄過來。」

    嘉娜轉向屏幕，開始猛敲鍵盤。

    很滿意計算機即將到手，陸義回到辦公桌前。蘿菱鬧了一夜，可把他給累慘了。雖然有專人照顧，但她不舒服時總是要爸爸陪。無論他在哪裡或在做什麼，只要蘿菱需要他，他都會丟下一切去陪她。

    他開始翻閱前一天的郵件。跟往常一樣，請柬多於帳單。到處都有人邀請他；商場上人脈就是一切，即使做的是不被認可的生意。許多女主人會很興奮有他出席她們的活動；他單身、英俊，又透著危險氣質。陸義很清楚他的魅力，以及魅力對他的用處。

    「啊。」他拿起一張乳白色請柬。首相偶爾會邀請他參加……他懶得看是什麼活動，只察看了日期。這種社交聚會很有用。他已不再訝異世界上竟有那麼多政商及社會領袖需要他的服務。他們覺得在慈善舞會或政治餐會上可以自由接近他，那畢竟是令他們感到安全自在的世界。那也曾經是他的世界，置身其中他仍然自在，但現在他知道世上沒有任何地方是真正安全的。

    「找到了。」嘉娜把地址給他。

    ***************

    布魯塞爾

    那個中年男子看來就跟布魯塞爾的任何人一樣，不高不矮，不胖不瘦，長相平凡。他的步伐不快不慢，注意力與其說是放在要去什麼地方，不如說是放在手裡的報紙上，直到他抵達一棟三層樓的公寓大樓。他登上兩級石階進入大門，捨電梯而走樓梯，以免碰到人。

    到達二樓後他用鑰匙打開一扇房門。房間裡空空蕩蕩，只有木箱上的計算機發出低沉的嗡嗡聲，電纜線把它連接到電器和電話插座。沒有打印機。

    室內的電燈不定時地自動開關。他有時會在上午進來打開窗戶的百葉窗，下午再來把百葉窗關上，使房間看來有人住。除了計算機以外，他認為這裡不曾有人住過。

    他按照今天早上接獲的指示，快步走到計算機前在鍵盤上操作起來。然後等待片刻，確定計算機按照指令運作。最後他拿出手帕擦掉鍵盤上的指紋，離開時又把門把擦拭乾淨。他不會再回到這個只有計算機的空房間。

    沒有人看到他到來或離去，但話說回來，他的外觀一點也不引人注意。

    那天傍晚，一輛白色廂型車在離那棟公寓大樓不遠的街邊停下，兩個油漆工人打扮的男子下車走向公寓。

    他們進入大樓，走樓梯來到三樓。來到狹窄的走廊時，他們各自從連身工作服裡掏出一把衝鋒鎗，悄悄接近其中一間公寓關閉的門戶。其中一個男子在門邊就位，朝同伴點個頭。

    同伴小心翼翼地伸手試著轉動門把。令他們驚訝的是，房門一推就開。

    他們迅速探頭往門裡瞧了一眼，本能地把頭縮回來，然後放鬆下來。房間裡空無一人，但他們進入房間搜查時還是沒有把槍放下。什麼也沒有。房間裡不但沒有人，也沒有曾經有人居住的跡象。

    但計算機在那裡。它在木箱上發出低沉的嗡嗡聲，屏幕一片藍色。

    兩個男子是專業人士。他們跪下來檢查計算機，循著電源線及電話線找到插座，仔細查看有無不尋常之處。沒有任何發現。其中一人終於伸手關掉計算機，屏幕變成一片黑色，低沉的嗡嗡聲消失。

    他們迅速拔掉插頭，把計算機抬下樓走向廂型車。他們離開房間時沒有費事把房門關上。

    ***************

    龍宅

    陸義叫人告訴她計算機運到時，嘉娜正在游泳。她爬出泳池，彎腰擰去頭髮的水分。她知道海杉在看她，他的深色眼珠因興奮而發亮。她不理睬他，用毛巾包住頭，再用另一條毛巾裹住身體。

    可憐的海杉。她開始對他的善妒和好色感到厭煩，她開始對海杉感到厭煩。嘉娜很快就對她的情人厭煩，因為他們一跟她上過床就變得充滿佔有慾和地域性。他們為什麼不能跟她一樣滿足於美好的性？她不喜歡傷害他們，因為她對他們都很在乎，只不過不是他們想要的那樣。但她也不會因為同情而勉強自己跟一個男人廝守終生。

    跟海杉分手有點麻煩。她很清楚文化的差異；那些差異在開始時確實令人興奮，但現在她跟海杉在一起只感到窒息。

    她猜她要的是男性玩物，他必須明白她是主人，至少是她自己的主人。她不是專橫，只是獨立。

    事實上，除了陸義以外，她認識的男人沒有一個跟她的計算機一樣有趣。她不笨，她知道陸義不是那種會安定下來的男人。她喜歡他，但他不是她的真命天子。也許沒有人是。也許到頭來她會變成那種環遊世界的古怪老太婆。仔細想想，那也不錯。

    海杉走上前來把手放在她的臂膀上。「今晚要不要到我的房間來？」

    「今晚不行。」她說，盡可能若無其事地甩開他的手。「龍先生弄來台計算機要我調查，我今晚得熬夜工作。」

    「那麼明天。」

    「你知道我無法答應，因為我還不知道明天的工作表。」

    「嫁給我，妳就不必工作了。」

    「我喜歡工作。」她說。「晚安。」她急忙走開，以免再度被他攔下。

    沒錯，海杉確實不容易甩掉。也許她會要求陸義把海杉調走，但她很不願意那樣做。畢竟海杉只是展現他的本色，不應該因此受到懲罰。

    她先到她的房間換上衣服，夾好頭髮。在美國，她會穿著游泳衣趕到辦公室，但陸義對穿著的標準非常歐化。他喜歡凡事都有標準。

    他在等她。他的長髮跟平常一樣束在腦後，黑長褲、白襯衫是他最休閒的打扮。「妳的禮物。」他說，朝她桌上的另一台計算機點點頭。

    她立刻把計算機接上電線，在它前面坐下來。她打開開關，等它敢動。計算機毫無動靜。她再試一次，屏幕仍然是一片藍。

    「喔噢。」

    「怎麼了？」陸義問。

    「它被拭消了。」

    「消除了？」

    「是的。只要他用的不是政府拭消，硬盤裡就應該還有一些資料。」

    「如果是呢？」

    「那就什麼也不剩。」

    「妳要花多久才能查出他用的是不是那種消除法？」

    「不用很久。」

    他耐心地等她進入硬盤開始搜尋殘存的資料。空無一物。硬盤空白得像剛出廠一樣。

    「什麼也沒有。」她憤慨地說。

    陸義拍拍她的肩膀安慰她。「我早就料到了。」

    「那為什麼還要把計算機弄來？」

    「因為我想瞭解譚先生。如果他粗心大意地把資料留在計算機裡，那麼我可能不會跟他做生意。但事實證明——」陸義停頓一下，露出一絲微笑。「他幾乎跟我一樣小心。」

    「幾乎。」

    「我不用去找他，」陸義輕聲說。「他會來找我。」

    第五章

    「妳的名字叫詹莉玫。」強恩說，把護照、駕照和社會保險卡交給她。

    她不敢置信又深感興趣地看著它們。「莉玫？」她問。

    「妳的名字太特別，如果取別的名字，妳說不定會忘了響應。盡可能接近真名總是比較好。」

    「是嗎，戴塔克先生？」她諷刺道。、

    他回以淡淡的微笑。「我用過太多名字，類似的名字早就用完了。」

    她打開護照，裡面有她的相片和幾頁的戳記。根據護照，她在最近一年裡就去過英國兩次，意大利一次，瑞士一次，澳洲一次。詹莉玫還真喜歡旅行。

    駕照看起來跟真的一樣。她是新罕布什爾州的居民。

    「我的全名叫詹白莉玫？」她不敢置信地問。

    「妳的娘家姓白。妳的家族跟大使夫人的家族是世交。」

    「如此說來，我有丈夫？」

    「去世了。」他面不改色地看她一眼，好像在等她抗議假身份跟真實人生太相近。「妳的丈夫詹格雷兩年前在一場帆船意外中喪生。駐法大使的夫人狄愛蓮說服妳去巴黎度假。」

    她沉默不語。由於故事跟真實人生有太多相近之處，所以很好記。