²Ä9¶ ¤å / ¥ôŸa
’Â’Â"¬O¬O¬O¡Aªí¤Ö·Ý»¡ªº·¥¬O¡C"ªGµM¡A¤H¨½Þ¸£³U¡AÁÙ¬O¤@°¦«Ü·|¸C²´»¡½M¸Üªº½Þ¡C¥´±q¥Lª¾¹Dµ£µ½³oÓ¤H¥H¨Ó¡A°£¤F¦Y³Ü¹â½ä¡A¾î¦æ¶m¨½¤§¥~¡A¥i¨SÅ¥»¡¥L°µ¹L¥b¥ó¥¿¸g¨Æ¡A«n¨Ó¥_©¹°µ¥Í·N?«üªºÀ³¸Ó¬O¦b¦UÓ±@¤á¸Ì»P«n¨Ó¥_©¹ªº§²¤kÌ¡y°µ¥Í·N¡z§a!
’Â’Â"µ£µ½°Ú¡A§Ú̳£¬O¦Û¤v¤H¡A«¼¤V¤]´N¤£¸ò§A¨£¥~¤F¡A«¼¤VÁÙn¨ì¥j¸³¾Q¥h¬Ý¼ËªF¦è¡Aµ¥·|¨à§A´NÅýÁ§¤å»â§A¨ì³B¨«¨«¡A¤@¤Á´N·í§@¸ò§A¦b®a®É¤@¼Ë¡A§O¤Ó©ë§ô¤F¡C"
’Â’ÂÁ§¦Ñ·Ý»¡§¹«K¢¤£¤Î«Ý¦a¥Xªù¡Aµ£µ½¤@ª½°e¨ì¤jªù¤f¡C
’’¬ݱo¥X¨Ó¡AÁ§¦Ñ·Ý¹ï¥j¸³ªº¿³½ìn¤ñÅ¥µ£µ½ªºÂ×¥\°¶·~¤j±o¦h¤F¡A¥L´¿¸Õ¹Ï§Ô¦í¦n´XÓ´X¥G¥´¥X¨Óªº¨þ¤í¡A³£³Q²´¦yªºÁ§¤åµo²{¤F¡C
’’¥ذeÁ§¦Ñ·ÝªºÃâ¤l»·¥h¤§«á¡Aµ£µ½¥ß¨èÅS¥X¤F¬¾êa³±´ËªºÁy¤Õ¡A¥L±¦VÁ§¤å¡A§N§N¦a¹D¡G
’Â’Â"¥H¤@Óªø¤u¨Ó»¡¡A§ÚÁ`ı±o§Aªº¤©x¥¼§K¥@ªø±o¤ÓºÝ¥¿¤F¨Ç¡C"
’Â’Â¥¿«ä¯ÁªÌ¤£ª¾¸Ó¦p¦ó¦^µª¥L³o¥y¬O¼Ä«D¤Íªº°Ý¸Ü®É¡AÁ§ºÞ®aªºÁy¿ï¤F¤@Ó«D±`¦nªº®É¾÷¡A°Q¦n¦a´ê¶iµ£µ½ªºÁyÃä¡C
’Â’Â"§Ú¤]¬O³o»òı±o¡Aªí¤Ö·Ý¡A§Ú¤@¨£¥L³o±iÁy´N°Q¹½¡A°¾°¾¦Ñ·Ý¤£ª¾¹D¬O¬°¤F¤°»ò¡A¹ï³oӳåë¦ü¥G¯S§O³ß·R¡C"
’Â’Â"§Ú¦³°Ý§A¸Ü¶Ü?"µ£µ½±×²´Àü¥L¡A²@¤£«È®ð¦a¼â¤F¦ÑºÞ®a¤@¬Ö§N¤ô¡A§Ë±o¥L«D±`Àª§¼¡C
’’¹ï¤F¹ï¤F¡A´N¬O³o¼Ë¡AÁ§¤å¦b¤ß¤¤´r§Ö¦a·QµÛ¡Cµ£µ½³oºØÃø¥H°Q¦nªº©Ê®æÅý¥Lı±o¦b°lÁ§µL·å¤p©jªº³o¥ó¨Æ¤W¡A¥L®Ú¥»¤£³ô¤@À»¡A³o³Ã¥ëÁ`¬O¦bÀ³¸Ó¦¬¶R¤H¤ßªº®ÉÔªí²{±o¤Ó¹L³k°ª®ð©ù¡A¤£®h¤@ÅU¡C
’Â’Â"Á§¤å¡A´h¦b¨º¨à°µ¤°»ò?ÁÙ¤£§ÖÂI±a§Ú¨ì§Úªí©f¨º¨à¥h!"¥L©R¥O¦¡ªº»y®ð¦ÛµM¥B°ª¶Æ¡A§Ï©»³o¬O¥L®a¤@¼Ë¡C
’Â’Â*****
’Â’ÂÁ§µL·å«ÜÀu¶®¦a§¤¦b²D«F¸Ì¡A¥Ñ³o¤@¤j¤ù±MÄÝ©ó¦oªºªá¶é¥H¤Î¤s¤ô³y´º¥i¥H¬Ý¥XÁ§¦Ñ·Ý¥H¤Î¤Ò¤H¹ï¦oªºÃd·R¡C
’’¬õ¸h¯¸¦b¦oI«á´À¦oº´·¡A¦oº}«GªºÁy³J¬Ý¨Ó¦³¨Ç¼~·T¡A¬üÄRªºÂù²´¤ß¨Æ««¦a¬ÝµÛ«e¤è¡C
’Â’Â"ªí©f¡AµL·åªí©f¡A§Ú¨Ó¬Ý©p¤F!"
’Â’Â쥻¦b«e¸ô±a»âªºÁ§¤å¹½´c¦a½K°_¬ÜÀY¡AÀüµÛµU«æ¶W«eªºµ£µ½I¼v¡A³o»ò¤jÁnÄWÄW°µ¤°»ò?¦b³o®y¹çÀRªºªá¶é¸Ì¥L§n±o¸ò¥u¤½Âû¦üªº¡C
’Â’Â"«x?¬OÁ§¤åC!"
’’¬õ¸h³Y²§¤S¿³¾ÄªºÁnµ©Ô¦^Á§µL·å»·¹Cªº¯«´¼¡A¨ºÂù²´·ú¹y®É¤@«G¡C
’Â’Â"°Ú¡A§Ú¥¿¦b·Q§A©O!"¦o±¡¤£¦Û¸T¦a³ÛµÛ¡A¦P®É°_¨¡A±aµÛ²L²Lªº¯º®eªï¦V¥LÌ¡C
’Â’Â"·Q§Ú?µL·åªí©f©p³o»ò»¡§Ú¹ê¦b¬O¡K¡K"µ£µ½¨üÃdYÅ媺ªí±¡¦bÁ§µL·åµøYµL¸@¦a¬ï¹L¥L¨«¦V¨«áªºÁ§¤å®ÉÀþ¶¡Åܦ¨Ãø¬Ýªº¦º¦Ç¦â¡C
’Â’Â"§Ú¥¿¦b·Q§A¤§«e¸ò§Ú»¡ªº¬G¨Æ¡A§A¬O§_Ä@·N¦A¬°§ÚÁ¿z¤@¨Ç©O?"¦o¦´N·Q¥h§ä¥L¤F¡A¦ý¬O¤S©È¦³¥¢¦Û¤v¤p©jªº¨¥÷¡C
’’³o¦¸¨üÃdYÅ媺´«¦¨¬OÁ§¤å¤F¡C
’Â’Â"·íµM¡K¡K"
’Â’Â"·íµM¤£¥i¥H!"µ£µ½¥û´c¦a¥´Â_¤F¥L¡A¦P®É»´½°¦aÀü¤FÁ§¤å¤@²´¤§«áÂà¦VÁ§µL·å¡A°Q¦n¦aÄU¹D¡G"µL·åªí©f¡A©pÀ³¸Ó«µø¦Û¤vªº¨¥÷¡A¥L¥u¬O¤@Ó§C½âªº¤U¤H¡A©p¤@Ó¤dª÷¤p©j«ç»ò¥i¥HÀH«K¶}¤f¸ò¥LÁ¿¸Ü©O?"
’Â’Â"«x?¬Oªíô°Ú¡A§A¤°»ò®ÉÔ¨Óªº?§Ú«ç»ò¨S¦³¬Ý¨ì§A¡C"¤Ñ¯uªºÁ§µL·å§¹¥þ¤£·|±»¹¢¦Û¤v¦YÅ媺ªí±¡¡C
’’µ£µ½ªº²´¯«¥Ñ»´½°Âର¨ü¶Ë¡FÁ§¤å«h·t¤¤ÅѳߡA¬Ý¨ÓÁ§µL·å¹ï¥Lªíôªº·P±¡´N¸ò¦o²{¦bªí²{¥X¨Óªº¤@¼Ë¡A¬J§N²H¤S©¿²¤¡A¥L¤ß¤¤¦s¦³ªº¤p¤p¾á¼~¦¹¨è¤w¸g¤@±½¦ÓªÅ¡C
’Â’Â"¹ï¤Fªíô¡A³oÓµ¹§A¡C"¦o±qÃh¤¤±Ç¥X¤@±ø¤â¸h¶ëµ¹µ£µ½¡C
’’µ£µ½Åu¶}¤@¬Ý¡A·P°Ê±o´X¥G¸¨²\¡C
’Â’Â"°Ú¡Aªí©f©p§â¿Ë¤â¸ªº¤â¸h°eµ¹§Ú¡Aì¨Óªí©f©p¹ï§Ú¬O³o»òªº¡K¡K"
’Â’Â"°O±oÀ°§Ú¥æµ¹«¼¶ý³á!"Á§µL·å¯ºµÛ»¡¡C"§Úªá¤F¤T¤Ñ®É¶¡Â¸¥X¨Óªº¡C"
’Â’Âì¨Ó¦p¦¹¡A¬O°eµ¹¦o«¼¶ýªº¡AÁ§¤å¦Ü¦¹§¹¥þÃP¤F¤@¤f®ð¡C
’’µ£µ½²{¦bªºªí±¡¤ñ§]¤F¤@°¦»aÃÇÁÙnÃø¬Ý¡C
’’¤£¦P©ó¹ï«Ýµ£µ½ªº§N²H¡AÁ§µL·å¬ÝµÛÁ§¤åªºªí±¡©w§¹¥þÂä£¦íªº¼ö¤Á¡C
’Â’Â"Á§¤å¡A§A¨Ó±oè¦n¡A§Ú¥¿´e±o·W©O¡A§A¤µ¤Ñ¤@©wn¦A¸ò§ÚÁ¿¨Ç¨ä¥¦ªº¬G¨Æ¡A
’’§ڢ¤£¤Î«Ý¦a·QÅ¥©O!"¦o©ÔµÛÁ§¤å¡A©¹²D«F¨«¥h¡A¤@Ãä§h©J¬õ¸h¡C"¬õ¸h¡A»°§Ö¥hªw¯ù¡C"
’Â’Â"¤p©j¡A³o¤£¤Ó¦n§a¡A§Ú¥u¬O¤@Ó¤U¤H¡K¡K"ÁöµM³o»ò±À¦«¡A¦ý¤ß¸Ì¨ä¹ê¼Ö·¥¤F¡A¬Ý¨ÓÁ§µL·å¨£¨ì¥L¤ñ¨£¨ì¦Û¤vªºªíôÁÙn°ª¿³¡A³o»¡©ú¤°»ò?»¡©úµ£µ½ªGµM¬O¤£³ô¤@À»¡C
’Â’Â"ªí©f¡Aªí©f¡Aªí©f!"¤£¥Ì³Q§N¸¨ªºµ£µ½¸ò¦b«á±¡A¸Õ¤F¦n´X¦¸¤~ÅýÁ§µL·åªºª`·N¤O«¦^¥L¨¤W¡C
’Â’Â"°Ú!¹ï¤F¡A¬õ¸h¡A¶¶«Kªw¤@ªM¯ù¥X¨Óµ¹ªíô³Ü¡C"¦o´Â¸Ì±³ÛµÛ¡A¨º¼Ë¤l¹³¬Oèè¤~·Q°_ì¨Ó¦o¨ÃäÁÙ¦³Óªíô¡C
’’¶¶¡B¶¶«K?²`¨ü¥´À»ªºµ£µ½¦b§b¤F¤@§b¤§«á¡A²´·ú¦MÀI¦a½N°_¡A¥L¨M©w®³¥XÁ§®aªí¤Ö·Ýªº¨¥÷¡Aªý¤î³oºØ¯îÂÕªº±¡§ÎÄ~Äò¤U¥h¡C
’Â’Â"ºCµÛ!"¥L¦y¼F¤S¥Rº¡«ÂÄYªº»y®ð§â¥L̨â¤HÀ~¤F¤@¸õ¡A¥L¤W«e§âÁ§µL·åªº¤â±qÁ§¤åªº¤â¤¤·m¦^¨Ó¡A¤@±iÁy´c¬½¬½¦a¨nµÛÁ§¤å¡C"¦pªG§Ú¨S°O¿ùªº¸Ü¡AÁ§¤å§A¬OÁ§©²ªºªø¤u§a?"
’Â’Â"¬Oªº¡Aªí¤Ö·Ý¡C"¥L®¥·q¦aµª¡C
’’¨ä¹ê¤å¹lº³«Ü·Qª½±µ¤W«eÂI¤Fµ£µ½ªº¥Þ¡AÅý¥L©üºÎ¤@·|¨à¡A³o¼Ë¥L´N¥i¥HºÉ±¡¦a¸òÁ§µL·å½Í½×¦³Ãö¥L«_ÀI¥ÇÃøºëªö¨ë¿Eªº¨Æ±¡¤F¡C
’Â’Â"¤@Ó¤U¤H«ç¯à¦p¦¹¤£ª¾¶i°h©O?"µ£µ½²Ê§q¤F°_¨Ó¡A§â¥L§V¤Oºû«ùªº¤å½è±l±l¡B·Å¤åº¸¶®ªº§Î¶H³£µ¹©ß±ó¤F¡C"Ë®¼¹³¨º»ò¤@¦^¨Æªº¹À!¶â?©~µM´±¨«¦b§Úªº«e±¡A¨s³º§A¬Oªí¤Ö·ÝÁÙ¬O§Ú¬Oªí¤Ö·Ý?¬O§Ún¨Ó§äµL·åÁÙ¬O§An¨Ó§äµL·å?"
’Â’Â"§A¦nµL§³á¡Aªíô¡C"Á§µL·å¤Q¤À¹½´c¦a½K°_¤F¬Ü¡C"§A«ç»ò¥i¥H¹ï§ÚÌ®aªºªø¤u¤j©I¤p¥s©O?§Aªº·Å©M¡B§Aªº¦³Â§¡B§Aªº¼e®e³£¨ìþ¨à¥h¤F?§A¥H«e¤£¬O³o¼Ëªº¡C"
’Â’Â"¬O°Ú¡A§Ú¤]ı±oªí¤Ö·Ý¤£¬O³o¼Ëªº¤H¡A³Ì°_½X¥Lèè¦b¦Ñ·Ý±«e´Nªº½T¬O¤p©j§Aèè©Ò§Î®eªº¨ºÓ¼Ë¤lC¡C"Á§¤å¦Ñ¹ê¦a¸É¥R¹D¡C
’Â’Â"°Ú?³o¡K¡K³oÓ¡K¡K"µ£µ½¤@®É»y¶ë¡A©{¦pµw§]¤U¤F¤@¤j¤f»aÃÇ¡A¼È®É»¡¤£¥X¸Ü¨Ó¡C
’Â’Â"§A¦Û¤v¨M©w§a¡Aªíô¡C§Ú«ÜÅwªï§A¨ì§ÚÌ®a¨Ó¬Ý§Ú¡A¦ý¬O¦pªG§An¹³è診¼Ë°Ê¤£°Ê´N©Ôªø¤F²ä¤l¤j§q¤j¥sªº¸Ü¡A¨º»ò§AÁÙ¬O¤£n¨Ó¬Ý§Úªº¦n¡C"Á§µL·åÃø±o¥H±j®«ªº»y®ð¹D¡C
’’±q¥½¨£¹LÁ§µL·å³oºØºA«×ªºµ£µ½¦ü¥G³QÀ~¨ì¤F¡A¥L«ÜÁo©ú¦a¥ß¨è«ì´_¤F¥L¡yì¨Ó¡z·Å©M¦³Â§ªººA«×¡C
’Â’Â"¬O§Ú¥¢Â§¡Aªí©f¡A³£©Ç§Ú¤@®É±¡«æ¡A©p¤]ª¾¹D§ÚªºÓ©Ê¤£¬O³o¼Ëªº¡A¦p©p©Ò»¡¡A§Ú¬OÓ·Å©M¦³Â§¡B¹ïªø½úÁ¾®¥¡B¹ï¤U¤HÅé«òªº¤H¡A§Úè褧©Ò¥H·|¨º»ò¤jÁn¡A¯Âºé¬O¾á¤ßªí©f©pªº¦WÅA¨ü·l¡C²¦³º¸ò¤@Óªø¤u¡A¤×¨ä³öªø±o¬Ü²M¥Ø¨q¡A¥~ªí¸ò§Ú¤£¬Û¤W¤Uªºªø¤u¾a±o¤Óªñ¡An¬O³Q¨º¨Ç¤T©h¤»±C¬Ý¨£¤F¡A®£©È·|©Û¨Ó¤@¨Ç¹ïªí©f¤£§Qªºãòµu¬yªø©O¡C"¥L§â³oµf¸Ü»¡±o¤Q¤À¸ÛÀµ¡Aªí±¡¤]¥Ñ²uÀñÅܱo¤Q¤ÀÀu¶®¡C
’Â’ÂÁ§¤å¬D¤F¬D¬Ü¡A¦h¤é¤£¨£¡Aµ£µ½¸C²´»¡½M¸Üªº¥\¤Ò¬O¯q¨£ºë¯Â¤F¡A»P¥L¤£¬Û¤W¤Uªº¬Ü²M¥Ø¨q?¯uÁ«¥L»¡±o¥X¨Ó¡C
’Â’Â"¤T©h¤»±C?ãòµu¬yªø?"Á§µL·å«½ÆµÛ³o¨Ç¸Ü¡AµM«á«£«£¼b¯º¤F°_¨Ó¡C"ªíô§A¯u¬O·Q¤Ó¦h¤F¡A§Ú¥u¬O¹ïÁ§¤å¨º¤ÑÁ¿ªº¨Æ±¡«Ü¦³¿³½ì¡Aªíô§A¤]À³¸Ó¤@°_¨Óťť¡A§A´N·|ª¾¹D¨º¬O¦h»òªº¦³½ì¤F¡K¡K"¦o¹ïÁ§¤å©Û©Û¤â¡A¦P®É¥Ü·N¥L§¤¦b¦Û¤vªº¨Ãä¡C
’’µ£µ½¤@¤â±NÁ§¤å®æ¶}¡A³w¦Û§¤¨ìÁ§µL·å¨Ãä¡C"¥H§Aªº¨¥÷À³¸Ó¯¸¦b§Ų́âÓªº¨«á¡A¤£¹L¡A¬Ý¦bªí©fªº¥÷¤W¡A®e³\§A¢w¢w§¤¦b§Ú̪º¹ï±¡C"
’’¸Ӧºªºµ£µ½!Á§¤å¦b¤ß¸Ì©G½|µÛ¡C
’Â’Â"§¤¦b¹ï±¦n¡A³o¼Ë§Ú´N¥i¥H²M·¡¦a¬Ý¨£¥L»¡¬G¨Æ®Éªºªí±¡¡A§Aª¾¹D¡A¦³®É»¡¬G¨Æ¤Hªºªí±¡¬O¤ñ¬G¨Æ¥»¨n¨Óªº°Ê¤Hªº¡C"Á§µL·åÅãµM¹ïµ£µ½³o¼Ëªº¦w±Æ·P¨ì«Üº¡·N¡C
’Â’ÂÁ§¤å¤@Å¥¡A¥ß¨è´«¤WªY³ßªºªí±¡¡Aº¡·N¦a¦bÁ§µL·å¹ï±§¤¤U¡C¥i¤£¬O¶Ü?Å¥¬G¨Æªº¤Hè°gªºªí±¡¡A¹ï»¡¬G¨Æªº¤H¨Ó»¡¤]¬O¤@ºØ²ö¤jªº¹ªÀy©O!
’Â’Â"¬O¶Ü?¨º»ò§ÚÀ³¸Ó¸ò¥L´«Ó¦ì¤l¡C§A°_¨Ó¡A§AÁÙ¬O¯¸¦b§Ú¨«á§a!"
’’³Q©ÔµÛ«á»â¯¸°_¨ÓªºÁ§¤å«j±j§Ô¦í¤Ï¤â¦©¦í¥Lªº½Ä°Ê¡A¥L¦¹¨è¤£¯àªí¥Ü¥ô¦ó·N¨£¡A¥L²{¦b§êºtªº¬O¤@Ӧѹꪺªø¤u¡A¨º»ò¥L´N±oÅ¥±q¤ñ¥L¶¥¯Å°ªªº¤Hªº©R¥O¡AÁöµM¥L¯uªº«Ü·Q´ª°_µ£µ½ªº¦ç»â±N¥Lµh«ó¤@¹y¡C