²Ä7¶ ¤å / ¥ôŸa
’’¦b¦o¯¸°_¨Ó¤§«e¡A¦o©¿µM±y±y¦a¼Û¤F¤@¤f®ð¡A¥ÎµÛ»¡¤£¥X¬O°ª¿³ÁÙ¬O¼~¼{ªº»y®ð³ä³ä¦a¹D¡G
’Â’Â"¦A¹L´X¤Ñªíô´Nn¨Ó¤F¡A¦Ó§Úªº¤è¦V·P¨ÌµM³o»òªº¤£¦n¡A¨ì®ÉÔ«ç»ò³¥L©O?¤£ª¾¹D¥LÁÙ¤¶¤£¤¶·N¨º¥ó¨Æ?"
’Â’Â"ªíô?"¥L¨B¤U²D«Fªº¸}¨B¤£Ä±Åܱo»øµw¡A¤f®ð¤]§N¤F°_¨Ó¡C"´N¬O¨ºÓ¤T¤Ñ¤§«án¨ÓÁ§©²«ô³Xªº¶Q«È?"
’Â’Â"«x?¤T¤Ñ¡A§A«ç»òª¾¹D?Ãø¹D¡K¡K§A¦³¥¼¤R¥ýª¾ªº¯à¤O¡C"
’’°ڡA¥L»øµw¦a¯ºµÛ¡A³oÓÁ§µL·å¯uªº¬O«Ü¤Ñ¯uµL¨¸¡A¤Ñ¯uµL¨¸¨ì¥O¤Hı±o¤£¥i«äij¡C
’Â’Â"¤£¬O¡A¬O¦]¬°Á§ºÞ®an§Ú¦³¤ß²z·Ç³Æ¡A¤T¤Ñ«á§Ún¥hªA¨Í¤@Ó¶Q«È¡A§Ú·Q³oÓ¶Q«ÈÀ³¸Ó´N¬O§A¤f¤¤ªºªíô§a¡C"
’Â’Â"ì¨Ó¬O³o¼Ë¡K¡K"¦oªºªí±¡¬Ý¨Ó¦³¨Ç¥¢±æ¡C"§ÚÁÙ¥H¬°§A·|©O¡C"
’Â’Â¥L¨S¦³¿ù¹L³o¼Ëªºªí±¡¡C"¬°¤°»ò©p¬Ý¨Ó¦³¨Ç¥¢±æ©O?"
’’¦o¬Ý¤F¬Ý¥L¡AµS¿ÝµÛ¸Ó¤£¸Ó¹ï¤@Ó®a¸Ìªºªø¤u»¡¥X¤ß¸Ìªº¸Ü¡C¦ý¬OÁ§¤å¦³¤@±iȱo«H¥ôªºÁy¡Aªp¥B¥L¸ò®a¸Ì¨ä¥¦ªºªø¤u¤£¤Ó¤@¼Ë¡A¥LÌÁ`¬O¬°¤F§»ª¦Ó¸ò¦o«O«ùµÛ«Ü¾A·íªº¶ZÂ÷¡F³oÓÁ§¤å¤£¦P¡A¥L¨S¦³¤U¤Hªº©ëÂÔ¡A´N³s¸ò¦o¨ÃªÓ¨«µÛ¤]¤£Ä±±o¤£§´¡A³o¬O°£¤F¬õ¸h¤§¥~¡A¨S¤H´±§@ªº¨Æ¡C
’’©ó¬O¦o»´Án¦a¹D¥X¦Û¤vªº·Qªk¡C
’Â’Â"¦]¬°§Ú±q¤p´N¹ï³o¤@Ãþªº¨Æ±¡¥Rº¡¼¥¼©¡A§Aª¾¹D¡A§Úªº¥Í¬¡¬O«Ü¥¤ZµL©_ªº¡A§Ú¤S³Q¯R®Q«OÅ@±o³o»ò¦n¡A©Ò¥H§Ú®Ú¥»¨S¦³¾÷·|¥h±µÄ²Á§©²¥H¥~ªº¤H¡C§Ú«ÜÂQ©¹¯à°÷»{ÃѤ@¨Ç¦¿´ò©_¤h¡A·|ªZ¥\ªº°Õ¡AÀ´©_ªù¹P¥Ò¤§³Nªº°Õ¡K¡K¹ï¤F¡A"¦o»y®ð¬ðµM¤@Âà¡A¥H¤@ºØ±R«ôªºÁnµ¹D:"»´¥\¡A§Ú³ÌÂQ©¹»{ÃѦ³»´¥\ªº¤H¡A°²¦p§Ú¦³³o¼ËªºªB¤Í¡A¨º»ò§Ú´N¥i¥H«ô°U¥L±aµÛ§Ú¸¹L¨Ó¸¹L¥h¡A¨º¤@©w«Ü¦³½ì¡C"
’’¤å¹lº³«Ü§V¤O¦a±±¨î¦Û¤vªºªí±¡¡A¦o³o¼Ë»¡¹ê¦b¬O¤H§l¤Þ¤H¤F¡A¦pªG¥L²{¦bºOµÛ¦oªº¸y¸¤W²D«Fªº³»ºÝ¡A¦o®£©È·|°ª¿³±o·w˦b¦Û¤vÃh¸Ì§a?³o»ò·QµÛ®É¡A¥LªºÂù¸}©¿µMÅܱo»´¬Õ¡A´N¦bÂù¤â´X¥G¸IIJ¨ì¦oªºÅÖ¸y®É¡A¦o±µ¤U¨Óªº¸Ü¹y®É¤SÅý¥L¬ª¤F®ð¡C
’Â’Â"°Ú¡A§Ú«ç»ò¸ò§A»¡°_³o¨Ç¨Ó¤F¡C"¦oÀSµÉ¦a´§¤F´§¤â¡C"¨ä¹ê¨º¥u¬O§Úªº¤Û·Q¡A¦pªG¯u¦³¨º¼Ëªº¤H¥X²{¡A§Ú®£©È·|À~±o·í³õ·wË©O!"
’Â’Â"¬O¶Ü?"¥L§Nµw¦a»¡µÛ¡CÁÙ¦n¡A¥Lªº¤â¤Î®É¦¬¤F¦^¨Ó¡C
’Â’Â"¤£¹L¡A§Úªíô¯uªº·|ªZ¥\³á¡A¥L¸g±`¸ò§Ú»¡¥LªºªZ¥\¤w¸g¨ì¤F²`¤£¥i´úªº¦a¨B¤F¡C"
’’³á?¥L¬Ü®p¤@¬D¡A¨º¥LˬO¢¤£¤Î«Ý¦a·Q·|·|¥L¤F¡C
’Â’Â"¦n©_©Ç¡A§Ú̦n¹³¨«¤F«Ü¤[¤F¡A«ç»ò§Úªº¤p¼ÓÁÙ¨S¨ì©O?"
’Â’Â"§c¡K¡K"¥L¥²¶·©Ó»{¦Û¤v³oºØ¦æ¬°¤Q¤À¨õ»À¡A¥L¬G·Nº©µL¥Øªº¨«µÛ¡A¬G·N©ì©µ¥L¸òÁ§µL·å¦b¤@°_ªº®É¶¡¡C’Â’Â"°Ú¡AÁ§¤åÃø¹D§A¡K¡K"¦o«üµÛ¥L¡AÁy¤Wªºªí±¡«Ü¬O©Ç²§¡C
’Â’Â"§Ú¡K¡K"¦on¥Í®ð¤F¶Ü?
’’¦o¬ÝµÛ¥L¡AµM«á¬ðµM¹Ô°_¸}´êªñ¥L¦ÕÃä¡A¦P®É¯«¯µ¦aÀ£§CÁnµ¡C"¦Ñ¹ê»¡§a¡A§A¬O¤£¬O¤]¬O¸ôè°Ú?¨SÃö«Y¡A§Ú¤£´¿¯º§Aªº¡C"
’’¦oªº¯«±¡¹³§ä¨ì¤F¾Ô¤Í¤@¼Ë³zµÛ¨Ç³\¿³¾Ä¤SIµÛ¤@ÂIºp·N¡C¥L«y¹Â¤F´XÁn¢w¢w«ô°U¡A¦Ñ¤Ñ¥¼§Kµ¹¤F³oÓ¬üÄRªº¤k¤H¤Ó¦hªº·Q¹³¤O¤F¡C
’Â’Â¥L§]§]¦R¦R¦a¦^µª¡G
’Â’Â"·íµM¤£¬O¡K¡K"¥L¹y¤F¤@¤U¡A¦b¸£¤¤¨³³t¦a«ä¯ÁµÛ¦p¦óÄ~Äò§â¦o¯d¦b¨Ãä¡A¥L¹ê¦b¤£·Q¤Ó§Ö¥¢¥h³oÓ¸ò¦o³æ¿W¬Û³Bªº¾÷·|¡A³oÓ©ÀÀY»¤µo¤F¥H¤Uªº³o¬q¸Ü¡C"³ßÅwÅ¥«_ÀI¬G¨Æ¶Ü?"
’’¦oÅZ¦aÂàÀY¬ÝµÛ¥L¡A´X¥G¥ß¨è´N²æ¤f¦Ó¥Xªº¦^µª¸Ì¦³µÛ±»¤£¦íªº¿³¾Ä¡C
’Â’Â"³ßÅw°Ú!"±µµÛ¦o¤S¬°³oÓ¸X®ðªº¦æ¬°·P¨ì¨Ç³\²Û·\¡A©ó¬O§C¤UÀY¬ÝµÛ¦Û¤vªºÀô¯\¡C"§Ú¹ï¨º¨Ç¦¿´ò¶Ç»¡¦V¨Ó¦s¦³¤@¥÷¯S®íªº¼¥¼©¡K¡K"
’Â’Â"¨º«Ü¦n¡C"¥L·t·t¦aÃP¤F¤@¤f®ð¡A¦Ü¤Ö³o¼Ë¤@¨Ó¥L¤S¥i¥H¦h¸ò¦o¬Û³B¤@¨Ç®É¶¡¡C«_ÀI¬G¨Æ¬O§a?¥L¦³¤@¤jÆYµ¨©O¡C¥L²M¤F²M¶Ú¤l¡A¥H¤@ºØ¤Þ¤H¤J³ÓªºÁnµ¬°³oÓ®Ú¥»´N¬O¥L¥»¤H¥Í¬¡¾úÀIªº¬G¨Æ¶}±Ò¤u§Ç¹õ¡C
’Â’Â"¦b§Ú¨Ó¨ìÁ§®a·íªø¤u¤§«e¡A§Ú¬O¦b¤@¦ì¤½¤l¨Ãä·í®Ñ¹¡A§Úªº³o¦ì¤½¤l¡A§c¡K¡K§ÚÌ©h¥B¤£´£¥Lªº©m¦W¡A´NºÙ¥L¬°¤½¤l§a!§Úªº³o¦ì¤½¤l¨Ãhµ´§Þ¡A¥®É«o¥H·Å¤å¾§¶®ªº®Ñ¥Í¸Ë§ê¥Ü¤H¡A¥Lµ´¤£»´©ö¦V¤H®i¥Ü¥LªºªZ¥\¡A°£«D¦³¥O¥L¤£¾¦ªº¨Æ±¡¦b¥Lªº²´«eµo¥Í¡K¡K"¥Lªº¥Ø¥ú³vº¥Åܱo²`Âã¡A¥Rº¡ºÍ´¼¡C
’Â’ÂÁ§µL·å¤£¦Ûı¦a©¹³Ìªñªº¤@±i¥Û´È§¤¤U¨Ó¡Aª`·N¤O§¹¥þ³Q¥L¨ã¦³ºÏ©ÊªºÁnµ§l¤Þ¤F¡C
’’³oÓ¬G¨Æªº¤º®e¨ä¹ê«Ü²³æ¡A¤]«Ü³q«U¡F´N¬O³oÓ¤½¤l¡A¤]´N¬O¤å¹lº³¥»¤H°¸º¸¦b«°¸Ì·nµÛ®°¤l®Ì¹L¨Ó®Ì¹L¥h®É¡A¸ô¨£¤£¥¡A©Þ¤M·t§U¥L¤Hªº¬G¨Æ½}¤F¡A¥L¥»¤H¬Oı±o¨S¦³¤°»ò°Õ¡A¦ý¬O¨Ã䪺Á§µL·å¦ü¥G´N¤£³o»ò»{¬°¤F¡C
’’¦oªº²´·ú§e²{¤@¤ù¯íµM¡Aµø½u¦ü¥G¬Ý¨ì«Ü»·ªº¦a¤è¥h¡A¦oªºÂùÀU¬õ¼í¡A¦ü¥G¦]¬°·QµÛ¤°»ò¨Æ±¡¦Ó¥X²{¿E°Êªº¥ú±m¡AÁ`¦Ó¨¥¤§¡A¦o§Ï©»¨¦b¹Ú¤¤¡C
’Â’Â¥L¦b¦oªº¨Ãä¥Í¤F¤U¨Ó¡A«Ü°ª¿³¦o¨S¦³½K¬Ü§Üij¡A©Î¶Ì¬O¨ü¨ì«_¥Ç¦ü¦aÀüµÛ¥L¡A¦ý¬O¦o¦n¹³¿ò§Ñ¤F¥L¡A¤]§Ñ¤F¦Û¤v¨¦b¦ó³B¡C
’Â’Â"µL·å?"¥L¸Õ±´©Ê¦a¥s¡A¦o¨S¦³¤ÏÀ³¡A¬°¤FÃÒ©ú¥L¤£¬O¦]¬°¦Û¤vªº¬G¨Æ¤º®e¤Ó¹L³h¥F¦ÓºÎµÛ¡A¥L¥u¦n¼@¯P«y¹Â¡C
’Â’Â"°Ú¡K¡K"¦o§C¥sµÛ¡A¦P®ÉÃø¬°±¡¦a±·µÛ¦Û¤vªºÂùÀU¡C¯u¬Oªº¡A©~µM·QµÛ¨ºÓ¤½¤lªº®e»ª·Q±o¥X¯«¤F¡C
’Â’Â"¦nÅ¥¶Ü?"¥L°Ý¡AÁnµ·N¥~¦a·Å¬X¡A¦oÁy¬õªº¼Ë¤l»¤¤H·¥¤F¡An¤£¬O¾Ö¦³µ´¨Îªº¦Û¨î¤O¡A¥Lªº¤â´X¥GnÅó¤W¤F¦oªºªÓ»H¡C
’’¦oÂIÂIÀY¡A¬üÄRªº²´·ú¸Ì°{µÛ¥ú¡C
’Â’Â"¨ºÓ¤½¤l¡A¥LÁ`¸Ó¦³Ó¦W¦r§a?"
’Â’Â"·íµM¡A¨CÓ¤H³£¦³Ó¦W¦rªº¡C"¥L¤å¹lº³·íµM¤]¤£¯à¨Ò¥~¡C
’Â’Â"¨º»ò¡K¡K"
’Â’Â¥L±q¦oªº²´¯«¸Ì²M·¡¦a©ú¥Õ¦a·Qn°Ý¨Ç¤°»ò¡A¦P®É¬°¦o·P¨ì¤@°}¤ß¯k¢w¢w¥Lµ´¹ï¤£¯à§i¶D¦o¤½¤lªº¦W¦r¡C³o³£©Ç¥L¤å¹lº³¦b«°¸Ì¹ê¦b¤Ó¦³¦W¤F¡A¥L¾á¤ß¦oª¾¹D¤F¥H«á±N·|¦]¦¹¦Ó¹îı¥X¤@¨Ç¤°»ò¡C©Ò¥H¥L¨M©w¼È®ÉÅý³oÓ¬G¨Æ¸ÌªºÆF»î¤Hª«¡A¤]´N¥L¥»¤H¡A¥ý¥H¡y¤½¤l¡z³o¨âÓ¦r¥X²{¡C
’Â’Â"¶â¡A¹³§Ú®a¤½¤l³o¼Ëªº¤H¡A¦æ¨Æ³q±`³£«Ü§C½Õ¯«¯µ¡A¥L³q±`¤£Ä@·N¯d¤U©m¦W¡A¦]¬°¡K¡K"
’Â’Â¥LÁÙ¦b·QµÛ¦p¦ó±N¥L¤£Ä@¥H¨ä©m¦W¥Ü¤H¤§¨Æ¸ÑÄÀ±o«Ü§¹¬ü«Ï¡AÁ§µL·å¤w¸g¢¤£¤Î«Ý¦a³Û¤F°_¨Ó¡C
’Â’Â"³á¡A§Ú©ú¥Õ¤F¡A§Ú¯à°÷ÁA¸Ñ¡A¯uªº¡A§¹¥þ¯à°÷ÁA¸Ñ¡C¹³³oºØ·U¬O¤°»ò³£¤£Ä@Åý¤Hª¾¹Dªº¤H¤~·U¬O¦³¤@ªÑ§l¤Þ¤Hªº¾y¤O¡C"¦o°±¹y¤F¤@·|¨à¡Aµø½u¦A«×©¹«Ü»·ªº¦a¤è¬Ý¥h¡A¦³¤@¬q®É¶¡¦o³´¤J¤F¦Û¤vªº«ä¦Ò¤¤¡CµM«á¦o½w½w¦a¦^¨ì²{¹ê¡A¥H¤@ºØªñ¥G¹Ú¤Ûªº»y½Õ¹D¡G"§Aª¾¹D¶Ü?§Ú±¡Ä@§A¤£n§i¶D§Ú¡A³o¼Ë§Ú¤~¦³§ó¦hªº·Q¹³ªÅ¶¡¡C"°Ú¡A¦o©~µM¥ú¬O³o¼Ë·QµÛ´N·P¨ìÁy¬õ¤ß¸õ¤F¡C
’Â’Â"¬O¶Ü?¯uªº¤£·Qª¾¹D?"¥L¬ÝµÛ¦o§C««ªºÀY¡A©¿µM·P¨ì¦³¨Ç¥¢±æ¡C
’’¦oÂIÂIÀY¡C
’Â’Â"³o¦ì¤½¤l¥LÀ³¸Ó¦³¤@±i¥O¤H¦L¶H²`¨èªºÁy§a?"¦o°Ý±o«Ü§t»W¡A¦]¬°©ÈÁ§¤å¬}¬ï¦oªº·Qªk¦Ó±N¥Ø¥ú¿h¦V§O³B¡C
’Â’Â"¨º·íµM!"¥Lµª±o²@¤£µS¿Ý¡A³o¥ó¨Æ²ª½¤ð±e¸mºÃ¡C"¥L¦³¤@¹ïתø¿@¶Âªº¬Ü¤ò¡A¥Rº¡¤F¨k©Ê¾y¤OªºÂù²´¡A¨ºÂù²´²Mº«¨q¶h¡A°í±j¤S¥Rº¡´¼¼z¡F¥LÁÙ¦³®¼ª½ªº»ó¤l¡A´I¦³Ó©Êªº¼L®B¡A¤£¯º®É¦³ÂI§N»Å¡A¯º°_¨Ó¤S·Å¬X·¥¤F¡F¥L¬OÓ·«×½¡½¡¡A^«TÃtÅx¤Sºë©úºÍ´¼ªº¨k¤l¡Aµ´¹ï¬Oªº¡C"¨S¿ù¡A³o´N¬O¥L¡A¥Î¦A¦h¨¥»y¦aµLªk§¹¾ã´yzªº¥L¡C
’Â’ÂÁ§µL·åÁy¤W¤@°}¼é¬õ¡A¦o©¿µMÂà¹L¨¨Ó¡A¥Î¤O¦a´¤ºò¤FÁ§¤å©ñ¦b½¥»\¤Wªº¤â¡C
’Â’Â"Á§¤å§A¡B§A¤°»ò®É«áÁÙ·|¨Ó¬°§ÚÁ¿z¥Lªº¬G¨Æ?"
’Â’Â"§c¡K¡K"¥L§CÀY¬ÝµÛ³Q¦o´¤ºòªº¤â¡AÁn½Õ¦³¤F¨Ç·Lªº§ïÅÜ¡C"¥un¡B¥un¤p©jÄ@·NÅ¥¡A§ÚÀH®É³£¥i¥H¡K¡K"³o¬O¤@Âù²Ó¥Õ¬X·Æªº¤â¡A¬O¥L´¿¸gµ±ºÉ¸£¥Ä¡A¥ÎºÉ¿ìªk·Qn¦¤@¨è´¤¦íªº¤â¡A¦p¤µ³oÂù¤â«o¥D°Ê¦a¨Ó´¤ºò¥Lªº¡A³o¨Ï±o¥L¨ºÁû±j§§ªº¤ßŦ¿³¾Ä¦a¦b¯ÝµÄ¸ÌÌ{©N¶Ã¸õ¡C
’Â’Â"§ÚÄ@·N!"¹îı¨ì¦Û¤vªº»y½Õ¤S¥¢¥h¤F¥®Éªº±q®e¡A¦o¦A¦¸§l®ð°µ¤F×¥¿¡C"
’’§ڬO»¡¡A§Úªº¥Í¬¡¨ä¹ê¬O«Ü³æ½Õªº¡A¦pªG¦³¤HÄ@·N¬°§ÚÁ¿z³oºØºëªöªº¬G¨Æ¡A§Ú·Q¡A§Ú·|«ÜÄ@·N¶ÉÅ¥ªº¡K¡K"¦o«rµÛ®B¡A¬õµÛÁy««¤UÀY¥h¡C
’Â’ÂÁ§¤åªº¥Ø¥úÅܱo«Ü·Å¬X«Ü·Å¬X¡A¥L®¨®¨¦a±N¥t¤@°¦¤âÂФW¦oªº¡A¨Ã¥Bµy·L¬I¤Oºò´¤¡C³o¬OÓ±I¹æªº¤dª÷¤p©j¡A¥L¸Ó¦ÂI·Q¿ìªkÅý¦oªº¥Í¬¡Â×´I°_¨Ó¡A¦Ó³Ì¦nªº¿ìªk´N¬O§â¦o°ù¦^®a¡C